第77页
达西的目光再次移到裴湘的脸上,认真地盯了一会儿,好似在研究什么历史性的谜题。
就在查尔斯·宾利尴尬得想要不礼貌地挠脸颊的时候,达西先生终于收回了过于锐利的视线,然后,他用一种屈尊降贵的语气矜持地答道:
“如果……我有这份荣幸的话,自然愿意邀请威尔克斯小姐跳舞。”
裴湘自始至终都是脸带笑意的,身旁的两位先生一个尴尬一个冷淡,似乎都没有影响到她的情绪,在达西先生认真打量她的时候,她也在观察这位绅士。
她发现,时光确实比较偏爱对方,四年已过,菲茨威廉·达西变得更加英俊迷人了,气质中沉淀下来的从容冷静,让他举手投足间添了几分威仪和矜贵,令人无法撄其锋芒。
“达西先生相邀,我自然愿意。”
男人走到裴湘身旁,伸出胳膊,裴湘挽上去,两人就慢慢走开了。
被留下的宾利先生:“……诶,下一支舞的曲子还没有开始呢……”
只剩下两人后,达西一改刚刚的少言寡语,率先开口道:
“威尔克斯小姐很像我认识的一位故人。”
“所以,你刚刚一直盯着我看,是在透过我回忆老朋友咯?”
“老朋友?”达西停顿了一下,声音略显低沉:“我和她的关系……我也不知道还算不算是朋友。”
裴湘微怔后,立刻意有所指地说道:
“能让达西先生记住的故人,她必然会感到荣幸的,若是还能保留你的友谊,对方必定欣喜万分。
所以,在我看来,只要是达西先生不嫌弃,你们之间的友谊必定牢固而诚挚。”
“是这样吗?那么,威尔克斯小姐不问问,我口中的故人到底是谁吗?”
“如果达西先生愿意告知的话,我自然乐意聆听。”
“我既然主动提起这个话题,必然不会遮遮掩掩,威尔克斯小姐,我说的故人,不仅和你长得想象,连名字有是一样的,那位……也是一个金发的露西。”
裴湘噙着笑,假装没有听出达西先生的试探。
“提起我的名字,我就得抱怨几句给我起名字的人了,实在是太常见了。
我觉得,在英格兰随便哪个村庄里,只要高喊一声露西,都能有好几个人应答,从小姑娘到老妇人,叫做露西的女子能绕着泰晤士河站三圈。”
“你说得有几分道理,露西确实是非常常见的名字。只是,若是再加上长相也相似的话,就不仅仅是巧合了。”
裴湘轻轻颔首,继续辩解道:“长相相似的人也不少,刚刚还有一位克莱尔夫人说,我和一位叫做珍妮弗·格雷的女子长得像,我就想着,我和那位格雷小姐说不定有着血缘关系呢。”
“我刚刚也听到了相关的言论。”
达西冷淡挑眉:“我还听说,威尔克斯小姐和未婚夫伯纳德先生来英格兰,是来寻找失散的亲人的?”
这时,新的舞曲奏响起来了,裴湘挽着达西的胳膊绕到柱子后的休息区,指着无人的长沙发说道:
“这个话题说来话长,达西先生,你若是想要了解原委,不如坐下来,咱们慢慢聊。至于跳舞,我们可以等下一支舞再下场?”
达西自然没有意见,顺着裴湘的建议坐了下来。
裴湘眨了眨眼,递给达西一杯酒,然后才慢声细语地把“露西·威尔克斯”的身份背景讲述了一遍。
她讲得很细致,达西听得也很认真,等到裴湘讲完了前因后果,达西没有马上说话。
他先是饮尽了杯中的酒水,沉吟片刻,而后才看着裴湘的眼睛缓缓说道:
“威尔克斯小姐,我觉得他们都说错了,你和珍妮弗·格雷小姐并不是特别相像。
你和我认识的那位露西夫人才是一模一样的,特别是……你们二位认真编故事时的神采,都是这样的活灵活现,简直让我分辨不出谁是谁了。”
被“指责”编故事的“威尔克斯小姐”并没有露出被冒犯的气恼表情,她反而向前倾了倾身体,用一双被达西先生深刻铭记住的眼眸好奇地望着身边的男士。
“达西先生,你的意思是,你曾经被另一个露西欺骗了?这可真是……难以想象。”
“威尔克斯小姐这话的意思是,觉得我不该被骗?”
达西忍不住加快了语速:“果然,我曾经的轻信和愚蠢让你觉得吃惊失望了?
这有些可笑,对吗?可谁让我是刻板固执的英格兰绅士呢,当然比不上法兰西骑士的见多识广。”
裴湘连忙摇头,十分真诚地说道:
“不,当然不是,我觉得难以想象的是,竟然有人忍心欺骗你!
特别是在了解了你的为人后,那实在是太为难一个人的良心了。
达西先生,我猜,那位露西小姐肯定有不得已的苦衷,才选择了那样对你,她绝对无意伤害你的善心,轻慢你的仁慈。”
达西的眸光闪了闪,他忽然垂眸,认真地看了裴湘一眼:
“威尔克斯小姐的意思是,若是情况允许的话,我的那位老朋友会非常乐意对我坦诚相待吗?”
“当然,这是十分确定的事情。”
裴湘同样目光灼灼地望向菲茨威廉·达西,表情极其诚恳。
两人目光相交的这一刻,裴湘心中一动,她忽而彻底明了,达西先生应该是在最初的时候就认出了她,认出了卸去伪装妆容后的她。
--
就在查尔斯·宾利尴尬得想要不礼貌地挠脸颊的时候,达西先生终于收回了过于锐利的视线,然后,他用一种屈尊降贵的语气矜持地答道:
“如果……我有这份荣幸的话,自然愿意邀请威尔克斯小姐跳舞。”
裴湘自始至终都是脸带笑意的,身旁的两位先生一个尴尬一个冷淡,似乎都没有影响到她的情绪,在达西先生认真打量她的时候,她也在观察这位绅士。
她发现,时光确实比较偏爱对方,四年已过,菲茨威廉·达西变得更加英俊迷人了,气质中沉淀下来的从容冷静,让他举手投足间添了几分威仪和矜贵,令人无法撄其锋芒。
“达西先生相邀,我自然愿意。”
男人走到裴湘身旁,伸出胳膊,裴湘挽上去,两人就慢慢走开了。
被留下的宾利先生:“……诶,下一支舞的曲子还没有开始呢……”
只剩下两人后,达西一改刚刚的少言寡语,率先开口道:
“威尔克斯小姐很像我认识的一位故人。”
“所以,你刚刚一直盯着我看,是在透过我回忆老朋友咯?”
“老朋友?”达西停顿了一下,声音略显低沉:“我和她的关系……我也不知道还算不算是朋友。”
裴湘微怔后,立刻意有所指地说道:
“能让达西先生记住的故人,她必然会感到荣幸的,若是还能保留你的友谊,对方必定欣喜万分。
所以,在我看来,只要是达西先生不嫌弃,你们之间的友谊必定牢固而诚挚。”
“是这样吗?那么,威尔克斯小姐不问问,我口中的故人到底是谁吗?”
“如果达西先生愿意告知的话,我自然乐意聆听。”
“我既然主动提起这个话题,必然不会遮遮掩掩,威尔克斯小姐,我说的故人,不仅和你长得想象,连名字有是一样的,那位……也是一个金发的露西。”
裴湘噙着笑,假装没有听出达西先生的试探。
“提起我的名字,我就得抱怨几句给我起名字的人了,实在是太常见了。
我觉得,在英格兰随便哪个村庄里,只要高喊一声露西,都能有好几个人应答,从小姑娘到老妇人,叫做露西的女子能绕着泰晤士河站三圈。”
“你说得有几分道理,露西确实是非常常见的名字。只是,若是再加上长相也相似的话,就不仅仅是巧合了。”
裴湘轻轻颔首,继续辩解道:“长相相似的人也不少,刚刚还有一位克莱尔夫人说,我和一位叫做珍妮弗·格雷的女子长得像,我就想着,我和那位格雷小姐说不定有着血缘关系呢。”
“我刚刚也听到了相关的言论。”
达西冷淡挑眉:“我还听说,威尔克斯小姐和未婚夫伯纳德先生来英格兰,是来寻找失散的亲人的?”
这时,新的舞曲奏响起来了,裴湘挽着达西的胳膊绕到柱子后的休息区,指着无人的长沙发说道:
“这个话题说来话长,达西先生,你若是想要了解原委,不如坐下来,咱们慢慢聊。至于跳舞,我们可以等下一支舞再下场?”
达西自然没有意见,顺着裴湘的建议坐了下来。
裴湘眨了眨眼,递给达西一杯酒,然后才慢声细语地把“露西·威尔克斯”的身份背景讲述了一遍。
她讲得很细致,达西听得也很认真,等到裴湘讲完了前因后果,达西没有马上说话。
他先是饮尽了杯中的酒水,沉吟片刻,而后才看着裴湘的眼睛缓缓说道:
“威尔克斯小姐,我觉得他们都说错了,你和珍妮弗·格雷小姐并不是特别相像。
你和我认识的那位露西夫人才是一模一样的,特别是……你们二位认真编故事时的神采,都是这样的活灵活现,简直让我分辨不出谁是谁了。”
被“指责”编故事的“威尔克斯小姐”并没有露出被冒犯的气恼表情,她反而向前倾了倾身体,用一双被达西先生深刻铭记住的眼眸好奇地望着身边的男士。
“达西先生,你的意思是,你曾经被另一个露西欺骗了?这可真是……难以想象。”
“威尔克斯小姐这话的意思是,觉得我不该被骗?”
达西忍不住加快了语速:“果然,我曾经的轻信和愚蠢让你觉得吃惊失望了?
这有些可笑,对吗?可谁让我是刻板固执的英格兰绅士呢,当然比不上法兰西骑士的见多识广。”
裴湘连忙摇头,十分真诚地说道:
“不,当然不是,我觉得难以想象的是,竟然有人忍心欺骗你!
特别是在了解了你的为人后,那实在是太为难一个人的良心了。
达西先生,我猜,那位露西小姐肯定有不得已的苦衷,才选择了那样对你,她绝对无意伤害你的善心,轻慢你的仁慈。”
达西的眸光闪了闪,他忽然垂眸,认真地看了裴湘一眼:
“威尔克斯小姐的意思是,若是情况允许的话,我的那位老朋友会非常乐意对我坦诚相待吗?”
“当然,这是十分确定的事情。”
裴湘同样目光灼灼地望向菲茨威廉·达西,表情极其诚恳。
两人目光相交的这一刻,裴湘心中一动,她忽而彻底明了,达西先生应该是在最初的时候就认出了她,认出了卸去伪装妆容后的她。
--