顿？rdquo;
是啊，rdquo;梅森说，她有什么情况？rdquo;
啊，rdquo;德雷克说，这事儿真好玩儿，她来自佐治亚。rdquo;
梅森吹了声口哨。
还没完呐，rdquo;德雷克继续说着，她定期从洛克那儿拿钱。每两周有
一张支票，这张支票并不是由洛克给她。这张支票来自《轶闻纵览》在市区
一家银行的特别帐户。我们设法找到那个旅馆的出纳员谈了话。这女人一直
定期地通过旅馆兑现支票。rdquo;
你能查查她在佐治亚的活动，看看她牵扯进什么事情吗？rdquo;梅森问，
也许她还没有改变她的名字。rdquo;
我们现在做的就是这个工作，rdquo;德雷克说，我已通知驻佐治亚的办
事处去调查此事。我跟他们说一旦找到明确的线索就给我发封电报，并且随
时报告进展情况。rdquo;
很好，rdquo;梅森说，你能告诉我昨天晚上弗兰克middot;洛克在哪儿吗？rdquo;
我可以告诉你他的分分秒秒。整个晚上我们都有人死死地盯着他。你
要一份完整的报告吗？rdquo;
是的，rdquo;梅森说，马上就要。rdquo;
那我送到哪儿？rdquo;
小心你的信差被人跟踪，一定要找你信得过的人。让他在里普利饭店
停一下，把东西放在台子上等芝加哥的弗雷德middot;约翰逊来拿。rdquo;
好啊，rdquo;德雷克说，跟我保持联系。我可能会找你的。rdquo;
行啊。rdquo;梅森同意道，挂上了电话。
他马上赶往里普利饭店，在服务台询问有没有约翰逊先生的什么东西。
听说没有，便上楼去518 房间，用手推推房门。门没锁，他走了进去。
爱娃middot;贝尔特坐在床沿上抽着烟。床边的台子上有一只掺了姜汁啤酒的
威士忌酒杯，正对着她。酒杯旁边是一瓶威士忌酒，已经喝了三分之一了。
在椅子那厚厚的垫子上坐着一个大块头男子，目光游移不定，看上去惴
惴不安。
爱娃middot;贝尔特说：我很高兴你来了，你不愿相信我，所以我给你带来
一个证人。rdquo;
什么证人？rdquo;梅森问。他瞪着那个大块头男子。他已经从椅子上站起
来，神色尴尬地打量着梅森。
他能证明这遗嘱是伪造的，rdquo;她说，这位是达格特先生。他是个银
行出纳，乔治就是在他们银行打理他的全部生意。他了解很多乔治的内部情
况。他说这不是他写的。rdquo;
达格特微笑欠身。你是梅森先生，rdquo;他说，律师吧？很高兴认识你。rdquo;
他并没有握手的表示。
梅森叉开两腿，直视着这个大块头男人那双惶惶不安的眼睛。
不用局促不安啦，rdquo;他说，她是抓住了你的什么把柄，否则你不会
早上这时候来到这里。可能你也打过电话给女仆要留有关帽子什么的话。我
才不在乎呢。我现在要知道的就是原原本本的事实。别管她要你说什么。我
告诉你，老老实实说真话才是对她最大的帮助。rdquo;
那个银行出纳的脸一下变了颜色。他朝律师迈出半步，又停下，深深吸
了口气，然后说：你是说遗嘱的事？rdquo;
是遗嘱的事。rdquo;律师说。
是这样的，rdquo;达格特说，我仔细地检查了那份遗嘱。是伪造的。值
得一提的是伪造得不甚高明。如果你靠近细看，就会发现书写中有一两次的
断开，好像一个人在匆匆忙忙地伪造，在这个过程中有几次停下为的是让手
得以休息。rdquo;
梅森急急地说：让我看看那遗嘱。rdquo;
爱娃middot;贝尔特递了过去。
再来一杯姜汁威士忌怎么样，查理？rdquo;她笑着问那个银行出纳。
达格特猛摇头。不。rdquo;他说得很坚决。
梅森仔细地查看遗嘱。他两眼眯着。上帝作证，rdquo;他说，你是对的！rdquo;
这不会有任何问题。rdquo;达格特对他说。
梅森转身正对着他：你愿意站在证人席上作证吗？rdquo;他问。
哦，上帝呀，不！你不需要我！遗嘱上不是明摆着么。rdquo;
佩里middot;梅森盯着他。好吧，rdquo;他说，就这样吧。rdquo;
达格特走向门口，迅速打开门，急急忙忙走出房间。
梅森的目光又盯住爱娃middot;贝尔特。
哎，你听着，rdquo;他说，我告诉你可以来这儿和我商量事情，但没让
你老待在这儿啊。你难道不知道假如他们发现我们早晨这时候在一个房间
里，我们会多被动？rdquo;
她耸耸肩膀。
我们总要冒一些风险的嘛，rdquo;她说，再说我想让你和达格特先生谈
一谈。rdquo;
你怎么把他弄来的？rdquo;他问。
打电话呗，就说有要事商量。你对他说的那些话可不好，好尖刻嘛！rdquo;
是啊，rdquo;梅森说，她有什么情况？rdquo;
啊，rdquo;德雷克说，这事儿真好玩儿，她来自佐治亚。rdquo;
梅森吹了声口哨。
还没完呐，rdquo;德雷克继续说着，她定期从洛克那儿拿钱。每两周有
一张支票，这张支票并不是由洛克给她。这张支票来自《轶闻纵览》在市区
一家银行的特别帐户。我们设法找到那个旅馆的出纳员谈了话。这女人一直
定期地通过旅馆兑现支票。rdquo;
你能查查她在佐治亚的活动，看看她牵扯进什么事情吗？rdquo;梅森问，
也许她还没有改变她的名字。rdquo;
我们现在做的就是这个工作，rdquo;德雷克说，我已通知驻佐治亚的办
事处去调查此事。我跟他们说一旦找到明确的线索就给我发封电报，并且随
时报告进展情况。rdquo;
很好，rdquo;梅森说，你能告诉我昨天晚上弗兰克middot;洛克在哪儿吗？rdquo;
我可以告诉你他的分分秒秒。整个晚上我们都有人死死地盯着他。你
要一份完整的报告吗？rdquo;
是的，rdquo;梅森说，马上就要。rdquo;
那我送到哪儿？rdquo;
小心你的信差被人跟踪，一定要找你信得过的人。让他在里普利饭店
停一下，把东西放在台子上等芝加哥的弗雷德middot;约翰逊来拿。rdquo;
好啊，rdquo;德雷克说，跟我保持联系。我可能会找你的。rdquo;
行啊。rdquo;梅森同意道，挂上了电话。
他马上赶往里普利饭店，在服务台询问有没有约翰逊先生的什么东西。
听说没有，便上楼去518 房间，用手推推房门。门没锁，他走了进去。
爱娃middot;贝尔特坐在床沿上抽着烟。床边的台子上有一只掺了姜汁啤酒的
威士忌酒杯，正对着她。酒杯旁边是一瓶威士忌酒，已经喝了三分之一了。
在椅子那厚厚的垫子上坐着一个大块头男子，目光游移不定，看上去惴
惴不安。
爱娃middot;贝尔特说：我很高兴你来了，你不愿相信我，所以我给你带来
一个证人。rdquo;
什么证人？rdquo;梅森问。他瞪着那个大块头男子。他已经从椅子上站起
来，神色尴尬地打量着梅森。
他能证明这遗嘱是伪造的，rdquo;她说，这位是达格特先生。他是个银
行出纳，乔治就是在他们银行打理他的全部生意。他了解很多乔治的内部情
况。他说这不是他写的。rdquo;
达格特微笑欠身。你是梅森先生，rdquo;他说，律师吧？很高兴认识你。rdquo;
他并没有握手的表示。
梅森叉开两腿，直视着这个大块头男人那双惶惶不安的眼睛。
不用局促不安啦，rdquo;他说，她是抓住了你的什么把柄，否则你不会
早上这时候来到这里。可能你也打过电话给女仆要留有关帽子什么的话。我
才不在乎呢。我现在要知道的就是原原本本的事实。别管她要你说什么。我
告诉你，老老实实说真话才是对她最大的帮助。rdquo;
那个银行出纳的脸一下变了颜色。他朝律师迈出半步，又停下，深深吸
了口气，然后说：你是说遗嘱的事？rdquo;
是遗嘱的事。rdquo;律师说。
是这样的，rdquo;达格特说，我仔细地检查了那份遗嘱。是伪造的。值
得一提的是伪造得不甚高明。如果你靠近细看，就会发现书写中有一两次的
断开，好像一个人在匆匆忙忙地伪造，在这个过程中有几次停下为的是让手
得以休息。rdquo;
梅森急急地说：让我看看那遗嘱。rdquo;
爱娃middot;贝尔特递了过去。
再来一杯姜汁威士忌怎么样，查理？rdquo;她笑着问那个银行出纳。
达格特猛摇头。不。rdquo;他说得很坚决。
梅森仔细地查看遗嘱。他两眼眯着。上帝作证，rdquo;他说，你是对的！rdquo;
这不会有任何问题。rdquo;达格特对他说。
梅森转身正对着他：你愿意站在证人席上作证吗？rdquo;他问。
哦，上帝呀，不！你不需要我！遗嘱上不是明摆着么。rdquo;
佩里middot;梅森盯着他。好吧，rdquo;他说，就这样吧。rdquo;
达格特走向门口，迅速打开门，急急忙忙走出房间。
梅森的目光又盯住爱娃middot;贝尔特。
哎，你听着，rdquo;他说，我告诉你可以来这儿和我商量事情，但没让
你老待在这儿啊。你难道不知道假如他们发现我们早晨这时候在一个房间
里，我们会多被动？rdquo;
她耸耸肩膀。
我们总要冒一些风险的嘛，rdquo;她说，再说我想让你和达格特先生谈
一谈。rdquo;
你怎么把他弄来的？rdquo;他问。
打电话呗，就说有要事商量。你对他说的那些话可不好，好尖刻嘛！rdquo;