那只瓢虫虽然飞了起来，可却像是和彻辰开玩笑般一直在彻辰和皮德罗的面前打转，既不往左，也不往右。
“快往左啊。”彻辰在心里喊道。
终于，这只瓢虫或许打圈打累了。它振翅向上一个猛冲，然后往左飞去。
彻辰露出了胜利的笑容。
“这次不算，我们再来。”
可皮德罗见瓢虫竟然不合自己心意地往左飞去，焦急地跳了起来想抓住瓢虫，边跳边喊道。可瓢虫越飞越高、越飞越远，哪里还抓得到。
“叔叔。”
彻辰一把拉住了徒劳无功的皮德罗叔叔，认真地说道“这是上帝的旨意，没有人可以违抗他。哪怕你在让这只瓢虫飞一百次，它还是会往左的。而且你好好想想，既然上帝允我同你一块儿报仇，那么他就不会让我们这么容易地死去。万能的上帝是不会做无用功的，他一定会让雅科夫和格里高利的恶行受到应有的惩罚。”
皮德罗也是有些迷信的人，他见彻辰搬出了上帝的名义，而且说得也很有道理，不禁沉思了起来，不再动作。
“我们没有武器。”皮德罗对彻辰说道。他没有再提让彻辰回西班牙的事情，显然是被他说服了。可他还是提出了一个难题。
“我们是没有武器，可是我们有钱。我们有将近两千的泰勒。这笔钱足够把我们武装到起一支不小的队伍来。”彻辰说道。
“也不知道那笔钱还在不在。”皮德罗有些懊恼地说道。昨天去斯摩棱斯克城的时候，皮德罗将他自己和彻辰两人的钱都装在了几个皮袋子里，然后在帐篷里面挖了个小坑埋了进去。这伙匪徒搜刮了这么久，也不知道这笔钱有没有被他们发现。
“即使不在了，我们还要这六百泰勒。”彻辰拍了拍皮德罗挂在腰带上的钱袋子。
“只有五百。你忘了还有一百你给了埃弗里希。”
“那是借，只是暂时放在他那里。我们可以回去找埃弗里希先生，然后通过他帮我们买武器。他是商人，没有人会怀疑他的。”
“这确实是个办法。我们需要手枪、刀剑、匕首。护身的锁子甲也要，那东西轻也不会影响行动。”皮德罗开始规划起需要的装备来。
“这些等我们回城以后再说吧。我们现在赶紧回去找找那袋子钱还在不在，上帝保佑那伙强盗不会掘地三尺。”
于是，彻辰和皮德罗回到了村子里。
原先他们住的帐篷已经是一片灰烬，只剩下半根烧焦了的杆子插在地上。
“该死的，他们什么都没给我们留下。”皮德罗咒骂道。原本装有皮德罗和彻辰衣物的藤箱不见了、锅碗瓢盆也不见了。总之，那伙匪徒如同过境的蝗虫般吞噬了一切。
皮德罗和彻辰扒开了地上的积灰，凭着记忆在帐篷内挖掘着。他们没有工具，纯粹是靠手去挖，所以速度很慢。
“找到了！”
终于，皮德罗的手指触碰到了一个皮质的东西。他抓住用力一提一个装满泰勒的钱袋子便破土而出。这样的皮袋子还有满满当当的两个，一个都没有少。
“显然，昨天晚上天那么黑，他们没那个精力也没想到去挖掘。”皮德罗喜悦地说道。
这些是他们所有的财产，也是报仇雪恨的依仗。
皮德罗将一个个的皮袋子收好。接着，皮德罗又说道“好了，我们赶紧走吧。我们已经在这儿待太久了，昨天晚上的火光那么大，附近的村子肯定都看到了。到时候有人来，我们就麻烦了。”
在乱世确实是这样。落单的溃兵会被偶遇的村民打死，不为仇恨，只为他那身盔甲和武器；而独行的商人也可能死于借宿人家的马厩里，因为他的口袋里装着泰勒。匹夫无罪，怀璧其罪。
皮德罗和彻辰将钱袋子挂在腰带上，然后快步地离开了鲁德尼亚。在走到山岗的时候，彻辰停住了。
“彻辰，你怎么不走了。”
走在前头的皮德罗听半晌后面没有动静，赶紧回头看。他见彻辰遥望鲁德尼亚，不禁奇怪地问道。
“叔叔。”彻辰叫道。
“唉。”皮德罗以为彻辰有话对他说，赶忙返回到彻辰的身边。这时候，皮德罗才发现，彻辰的眼中已满是泪水。
“叔叔，再看这儿一眼吧。”
皮德罗知道彻辰的想法，他是要把这儿的惨状牢记在心里，记住这里无辜死去的朋友和战友。
“这孩子报仇的心很坚定。”
皮德罗又看了一眼彻辰，心里想道。知道现在，他才真正明白自己劝彻辰回西班牙是多么的无用。哪怕现在彻辰听了自己的话，可他将来还是会回来，只要仇人们还活在这个世上。
“叔叔，我以后不会再哭泣了。”彻辰擦干了泪水，说道。
然后他跪倒在了地上，皮德罗也跟着单膝跪地。
“我，阿勒瓦尔家族的彻辰。以圣父、圣子、圣灵的名义宣誓在我杀死所有仇人之前、消灭沙皇俄国的军队之前，我绝不会放下手中的剑。上帝，保佑我吧。”
“上帝啊！如果报仇要献出生命和鲜血，那就拿我的吧。彻辰是我的继承人，是我这一支的希望。我已经是个老人了，活不了几年了。如果全能全能的上帝满足了我这个微不足道的愿望，我将用我那一半的继续，做一场盛大的弥撒，来歌颂你的恩德。”
在彻辰发誓的同时，皮德罗也向上帝许下了承诺。
宣誓完毕后，彻辰站了起来。如果说宣誓前彻辰还是个十四岁的孩子的话，宣誓之后，他已经成了一个成年人。因为他许下了誓言，并将为之奋斗。
“叔叔，我们走吧。”彻辰站起身，说道。
于是，叔侄二人朝森林里走去。他们拴在树干上的马匹在寒风中冻了一夜，先在还在瑟瑟发抖。
皮德罗在林子里东瞅瞅，西看看。他选了一个地方将大部分的钱币又埋了下去，只和彻辰两个人留下那六百泰勒。毕竟，带着近两千泰勒都巨款，实在是太惹人注目了。
等将钱币埋藏好，在消除了所有痕迹之后。两人上了马。他们出了林子，向着斯摩棱斯克的方向再次的奔去。
在他们身后，鲁德尼亚的黑烟越来越细，直到细不可见。
“快往左啊。”彻辰在心里喊道。
终于，这只瓢虫或许打圈打累了。它振翅向上一个猛冲，然后往左飞去。
彻辰露出了胜利的笑容。
“这次不算，我们再来。”
可皮德罗见瓢虫竟然不合自己心意地往左飞去，焦急地跳了起来想抓住瓢虫，边跳边喊道。可瓢虫越飞越高、越飞越远，哪里还抓得到。
“叔叔。”
彻辰一把拉住了徒劳无功的皮德罗叔叔，认真地说道“这是上帝的旨意，没有人可以违抗他。哪怕你在让这只瓢虫飞一百次，它还是会往左的。而且你好好想想，既然上帝允我同你一块儿报仇，那么他就不会让我们这么容易地死去。万能的上帝是不会做无用功的，他一定会让雅科夫和格里高利的恶行受到应有的惩罚。”
皮德罗也是有些迷信的人，他见彻辰搬出了上帝的名义，而且说得也很有道理，不禁沉思了起来，不再动作。
“我们没有武器。”皮德罗对彻辰说道。他没有再提让彻辰回西班牙的事情，显然是被他说服了。可他还是提出了一个难题。
“我们是没有武器，可是我们有钱。我们有将近两千的泰勒。这笔钱足够把我们武装到起一支不小的队伍来。”彻辰说道。
“也不知道那笔钱还在不在。”皮德罗有些懊恼地说道。昨天去斯摩棱斯克城的时候，皮德罗将他自己和彻辰两人的钱都装在了几个皮袋子里，然后在帐篷里面挖了个小坑埋了进去。这伙匪徒搜刮了这么久，也不知道这笔钱有没有被他们发现。
“即使不在了，我们还要这六百泰勒。”彻辰拍了拍皮德罗挂在腰带上的钱袋子。
“只有五百。你忘了还有一百你给了埃弗里希。”
“那是借，只是暂时放在他那里。我们可以回去找埃弗里希先生，然后通过他帮我们买武器。他是商人，没有人会怀疑他的。”
“这确实是个办法。我们需要手枪、刀剑、匕首。护身的锁子甲也要，那东西轻也不会影响行动。”皮德罗开始规划起需要的装备来。
“这些等我们回城以后再说吧。我们现在赶紧回去找找那袋子钱还在不在，上帝保佑那伙强盗不会掘地三尺。”
于是，彻辰和皮德罗回到了村子里。
原先他们住的帐篷已经是一片灰烬，只剩下半根烧焦了的杆子插在地上。
“该死的，他们什么都没给我们留下。”皮德罗咒骂道。原本装有皮德罗和彻辰衣物的藤箱不见了、锅碗瓢盆也不见了。总之，那伙匪徒如同过境的蝗虫般吞噬了一切。
皮德罗和彻辰扒开了地上的积灰，凭着记忆在帐篷内挖掘着。他们没有工具，纯粹是靠手去挖，所以速度很慢。
“找到了！”
终于，皮德罗的手指触碰到了一个皮质的东西。他抓住用力一提一个装满泰勒的钱袋子便破土而出。这样的皮袋子还有满满当当的两个，一个都没有少。
“显然，昨天晚上天那么黑，他们没那个精力也没想到去挖掘。”皮德罗喜悦地说道。
这些是他们所有的财产，也是报仇雪恨的依仗。
皮德罗将一个个的皮袋子收好。接着，皮德罗又说道“好了，我们赶紧走吧。我们已经在这儿待太久了，昨天晚上的火光那么大，附近的村子肯定都看到了。到时候有人来，我们就麻烦了。”
在乱世确实是这样。落单的溃兵会被偶遇的村民打死，不为仇恨，只为他那身盔甲和武器；而独行的商人也可能死于借宿人家的马厩里，因为他的口袋里装着泰勒。匹夫无罪，怀璧其罪。
皮德罗和彻辰将钱袋子挂在腰带上，然后快步地离开了鲁德尼亚。在走到山岗的时候，彻辰停住了。
“彻辰，你怎么不走了。”
走在前头的皮德罗听半晌后面没有动静，赶紧回头看。他见彻辰遥望鲁德尼亚，不禁奇怪地问道。
“叔叔。”彻辰叫道。
“唉。”皮德罗以为彻辰有话对他说，赶忙返回到彻辰的身边。这时候，皮德罗才发现，彻辰的眼中已满是泪水。
“叔叔，再看这儿一眼吧。”
皮德罗知道彻辰的想法，他是要把这儿的惨状牢记在心里，记住这里无辜死去的朋友和战友。
“这孩子报仇的心很坚定。”
皮德罗又看了一眼彻辰，心里想道。知道现在，他才真正明白自己劝彻辰回西班牙是多么的无用。哪怕现在彻辰听了自己的话，可他将来还是会回来，只要仇人们还活在这个世上。
“叔叔，我以后不会再哭泣了。”彻辰擦干了泪水，说道。
然后他跪倒在了地上，皮德罗也跟着单膝跪地。
“我，阿勒瓦尔家族的彻辰。以圣父、圣子、圣灵的名义宣誓在我杀死所有仇人之前、消灭沙皇俄国的军队之前，我绝不会放下手中的剑。上帝，保佑我吧。”
“上帝啊！如果报仇要献出生命和鲜血，那就拿我的吧。彻辰是我的继承人，是我这一支的希望。我已经是个老人了，活不了几年了。如果全能全能的上帝满足了我这个微不足道的愿望，我将用我那一半的继续，做一场盛大的弥撒，来歌颂你的恩德。”
在彻辰发誓的同时，皮德罗也向上帝许下了承诺。
宣誓完毕后，彻辰站了起来。如果说宣誓前彻辰还是个十四岁的孩子的话，宣誓之后，他已经成了一个成年人。因为他许下了誓言，并将为之奋斗。
“叔叔，我们走吧。”彻辰站起身，说道。
于是，叔侄二人朝森林里走去。他们拴在树干上的马匹在寒风中冻了一夜，先在还在瑟瑟发抖。
皮德罗在林子里东瞅瞅，西看看。他选了一个地方将大部分的钱币又埋了下去，只和彻辰两个人留下那六百泰勒。毕竟，带着近两千泰勒都巨款，实在是太惹人注目了。
等将钱币埋藏好，在消除了所有痕迹之后。两人上了马。他们出了林子，向着斯摩棱斯克的方向再次的奔去。
在他们身后，鲁德尼亚的黑烟越来越细，直到细不可见。