“图书馆？”“是的，”奇洛教授说，声音中带着异常的紧张，“我打算用我设计的特定预防措施，加强禁书区的安全。现在的防御就是个笑话。必须不惜一切代价阻止波特先生进入禁书区。”
她瞪着防御术教授，心突然跳到嗓子眼。
奇洛教授继续说，“你不能告诉那个男孩我告诉了你这些。你要和弗立维、维克多确认，如果那个男孩问起有关发明咒语的问题，要用常规的借口转移话题。尽管这不是我自己擅长的范围，副校长，如果你能想到任何能够说服那个男孩不要沉湎于他的悲伤与疯狂的方法——任何能够打消他决心的方法——那么我建议你立刻采取行动。”
------------------------------------------------
[1] 临床死亡<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical</a>＿death
[2] 阴尸<a href="http://harrypotter.wikia.com/wiki/Inferius" target="_blank">http://harrypotter.wikia.com/wiki/Inferius</a>
第九十一章 ：角色，第二部 分
作者语：这一章不包含任何奥森·斯科特·卡德[1]小说的剧透。只是个隐喻。
------------------------------------------------
不久后，储藏室的门又被敲响了。
“如果你真的关心我的精神健康，”男孩看都没看便说道，“你会走开，让我一个人待着，等我下去吃晚饭。这没有用。”
门打开了，等在外的人迈步进来。
“认真的吗？”男孩干脆地说。
门在西弗勒斯·斯内普身后咔嗒一声关上了。
霍格沃茨魔药大师没有显露出往常的傲慢神情，甚至没有戴上他通常在校长办公室里那副毫无表情的伪装；当他低头看向守着门的男孩时，他的凝视很奇怪；他的思维令人捉摸不透。
“我也想不出副校长在想什么，”霍格沃茨魔药大师说，“除非我就是一个警告，为了告诫你，如果你打算为她的死责备你自己，它会将你引向何方。”
男孩的嘴唇抿在一起。“好吧，咱们直接跳到这场对话的结尾。你赢了，斯内普教授。我同意你对莉莉·波特的死负的责任，比我对赫敏·格兰杰的死负的责任多，而我的罪责比不上你的。然后我叫你走开，然后你告诉他们，恐怕最好让我一个人待一会儿。我们说完了吗？”
“还差一点，”魔药大师说，“是我，把纸条放在格兰杰小姐的枕头下，告诉她去哪里找到她所干预的战斗的。”
男孩对此完全没有反应。最后他说。“因为你不喜欢霸凌。”
“不只是这个原因。”魔药大师的声音中出现了陌生的痛苦；很难想象同一个声音曾经尖酸地指导过孩子们不要多搅动一次，否则他们会炸掉自己的手腕，“我想，我本应该意识到……很早以前，但我完全没有发现，完全沉浸于自己的世界中。让我当上斯莱特林的院长……意味着阿不思·邓布利多已经对斯莱特林学院还有救完全丧失了希望，我肯定邓布利多一定努力过了，我想象不出当他刚刚当上校长的时候会没有尝试过。那之后有那么多斯莱特林响应了黑魔王的召唤……对他来说肯定是个严重的打击，他不会让我在学院当权，让我为所欲为，除非他丧失了所有的希望。”魔药大师耷拉着斑斑点点的袍子下的肩膀，“但是你和格兰杰小姐试图做点什么，而你们两个甚至设法改变了马尔福先生和格林格拉斯小姐，也许那两人可以树立一个不同的范例……我想我相信这点太傻了。校长不知道我做了什么，我要求你不要告诉他。”
“你为什么要告诉我？”
“事情已经变得太严重，以至于不能不谁都不告诉，”西弗勒斯·斯内普嘴角扭曲了一下，“在我作为斯莱特林院长的任期内，我见过足够灾难性的阴谋，足以知道它们有时候有什么下场。如果，将来，一切真相大白——那么至少我告诉过你，你可以全部说出来。”
“很好，”男孩说，“谢谢你澄清。还有吗？”
“你打算声称你的生活现在是一片废墟，留给你的只有复仇吗？”
“不。我还有——”男孩戛然而止。
“那么我就没有什么建议给你了。”西弗勒斯·斯内普说。
男孩淡淡地点点头，“代表赫敏，谢谢你帮助她对付恶霸。她会告诉你那是正确的事情。现在，如果你能告诉他们让我一个人待着，我将不胜感激。”
魔药大师转向门，当他的面孔看不到的时候，他的声音几近耳语，“对你的损失我真的深表遗憾。”
西弗勒斯·斯内普离开了。
男孩目送着他，努力回忆他早些时候说过的一些话。
你的书背叛了你，波特。它们没有告诉你你需要知道的一件事。你无法从故事中了解失去你所爱的人是怎样的感觉。那是你没有自己经历过，就永远不会理解的东西。
大约就是这样了，男孩想，如果他记得没错的话。
------------------------------------------------
现在已经过去了几个小时，在医疗室关闭的门后，一具遗体庄严地躺在后面。
哈利继续盯着他放在腿上的魔杖。十一寸的冬青木上细小的刮痕和污迹，是他之前从未仔细观察到的。一个快速的心算表明，没有理由担心，如果这是六七个月累积下来的损伤，那么标准一生时间不会把魔杖完全磨损掉。如果他当时公开朝着大厅喊道“有人有时间转换器吗”，那时候他可能是在担心自己的时间转换器被没收，但是决定在午饭后找人给弗立维教授发送消息到两个小时之前还是轻而易举的。之后早在巨怪接近赫敏之前，弗立维教授就可以直接找到她，或者派他的渡鸦守护神找她。或许在那个平行世界中，哈利会发现事情已经太迟了——在午饭后，花钱向过去发送信息之前，就听说赫敏已经死了？也许时间旅行的基本守则就是保证，在回到过去之前，千万不能冒险让自己得知已经太迟了。他的魔杖末端有一点被化学烧伤了，大概是接触到了巨怪大脑里他部分变形出的酸液。缺少了一点木头，但是魔杖看起来依然结实。确实，你越是思考，需要“魔法权杖”的概念就越奇怪。不过如果咒语都是以神秘的方式发明，新的仪式被开创就如同新的杠杆被安置在未知的机器上，那么也许只是人们不断地创造使用魔杖的仪式，就如同他们创造了“羽加迪姆 勒维奥萨”这样的短语。似乎魔法真的应该，在某种意义上，几乎无所不能，而且如果哈利能够忽略任何阻止人们发明“把一切都永远地修好”这样的咒语的概念性的限制，那肯定会是很方便的，但是不知何故，有魔法的地方，事情就从来不会那么简单。哈利又看了看他的机械表，但还没到时间。
--
她瞪着防御术教授，心突然跳到嗓子眼。
奇洛教授继续说，“你不能告诉那个男孩我告诉了你这些。你要和弗立维、维克多确认，如果那个男孩问起有关发明咒语的问题，要用常规的借口转移话题。尽管这不是我自己擅长的范围，副校长，如果你能想到任何能够说服那个男孩不要沉湎于他的悲伤与疯狂的方法——任何能够打消他决心的方法——那么我建议你立刻采取行动。”
------------------------------------------------
[1] 临床死亡<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical</a>＿death
[2] 阴尸<a href="http://harrypotter.wikia.com/wiki/Inferius" target="_blank">http://harrypotter.wikia.com/wiki/Inferius</a>
第九十一章 ：角色，第二部 分
作者语：这一章不包含任何奥森·斯科特·卡德[1]小说的剧透。只是个隐喻。
------------------------------------------------
不久后，储藏室的门又被敲响了。
“如果你真的关心我的精神健康，”男孩看都没看便说道，“你会走开，让我一个人待着，等我下去吃晚饭。这没有用。”
门打开了，等在外的人迈步进来。
“认真的吗？”男孩干脆地说。
门在西弗勒斯·斯内普身后咔嗒一声关上了。
霍格沃茨魔药大师没有显露出往常的傲慢神情，甚至没有戴上他通常在校长办公室里那副毫无表情的伪装；当他低头看向守着门的男孩时，他的凝视很奇怪；他的思维令人捉摸不透。
“我也想不出副校长在想什么，”霍格沃茨魔药大师说，“除非我就是一个警告，为了告诫你，如果你打算为她的死责备你自己，它会将你引向何方。”
男孩的嘴唇抿在一起。“好吧，咱们直接跳到这场对话的结尾。你赢了，斯内普教授。我同意你对莉莉·波特的死负的责任，比我对赫敏·格兰杰的死负的责任多，而我的罪责比不上你的。然后我叫你走开，然后你告诉他们，恐怕最好让我一个人待一会儿。我们说完了吗？”
“还差一点，”魔药大师说，“是我，把纸条放在格兰杰小姐的枕头下，告诉她去哪里找到她所干预的战斗的。”
男孩对此完全没有反应。最后他说。“因为你不喜欢霸凌。”
“不只是这个原因。”魔药大师的声音中出现了陌生的痛苦；很难想象同一个声音曾经尖酸地指导过孩子们不要多搅动一次，否则他们会炸掉自己的手腕，“我想，我本应该意识到……很早以前，但我完全没有发现，完全沉浸于自己的世界中。让我当上斯莱特林的院长……意味着阿不思·邓布利多已经对斯莱特林学院还有救完全丧失了希望，我肯定邓布利多一定努力过了，我想象不出当他刚刚当上校长的时候会没有尝试过。那之后有那么多斯莱特林响应了黑魔王的召唤……对他来说肯定是个严重的打击，他不会让我在学院当权，让我为所欲为，除非他丧失了所有的希望。”魔药大师耷拉着斑斑点点的袍子下的肩膀，“但是你和格兰杰小姐试图做点什么，而你们两个甚至设法改变了马尔福先生和格林格拉斯小姐，也许那两人可以树立一个不同的范例……我想我相信这点太傻了。校长不知道我做了什么，我要求你不要告诉他。”
“你为什么要告诉我？”
“事情已经变得太严重，以至于不能不谁都不告诉，”西弗勒斯·斯内普嘴角扭曲了一下，“在我作为斯莱特林院长的任期内，我见过足够灾难性的阴谋，足以知道它们有时候有什么下场。如果，将来，一切真相大白——那么至少我告诉过你，你可以全部说出来。”
“很好，”男孩说，“谢谢你澄清。还有吗？”
“你打算声称你的生活现在是一片废墟，留给你的只有复仇吗？”
“不。我还有——”男孩戛然而止。
“那么我就没有什么建议给你了。”西弗勒斯·斯内普说。
男孩淡淡地点点头，“代表赫敏，谢谢你帮助她对付恶霸。她会告诉你那是正确的事情。现在，如果你能告诉他们让我一个人待着，我将不胜感激。”
魔药大师转向门，当他的面孔看不到的时候，他的声音几近耳语，“对你的损失我真的深表遗憾。”
西弗勒斯·斯内普离开了。
男孩目送着他，努力回忆他早些时候说过的一些话。
你的书背叛了你，波特。它们没有告诉你你需要知道的一件事。你无法从故事中了解失去你所爱的人是怎样的感觉。那是你没有自己经历过，就永远不会理解的东西。
大约就是这样了，男孩想，如果他记得没错的话。
------------------------------------------------
现在已经过去了几个小时，在医疗室关闭的门后，一具遗体庄严地躺在后面。
哈利继续盯着他放在腿上的魔杖。十一寸的冬青木上细小的刮痕和污迹，是他之前从未仔细观察到的。一个快速的心算表明，没有理由担心，如果这是六七个月累积下来的损伤，那么标准一生时间不会把魔杖完全磨损掉。如果他当时公开朝着大厅喊道“有人有时间转换器吗”，那时候他可能是在担心自己的时间转换器被没收，但是决定在午饭后找人给弗立维教授发送消息到两个小时之前还是轻而易举的。之后早在巨怪接近赫敏之前，弗立维教授就可以直接找到她，或者派他的渡鸦守护神找她。或许在那个平行世界中，哈利会发现事情已经太迟了——在午饭后，花钱向过去发送信息之前，就听说赫敏已经死了？也许时间旅行的基本守则就是保证，在回到过去之前，千万不能冒险让自己得知已经太迟了。他的魔杖末端有一点被化学烧伤了，大概是接触到了巨怪大脑里他部分变形出的酸液。缺少了一点木头，但是魔杖看起来依然结实。确实，你越是思考，需要“魔法权杖”的概念就越奇怪。不过如果咒语都是以神秘的方式发明，新的仪式被开创就如同新的杠杆被安置在未知的机器上，那么也许只是人们不断地创造使用魔杖的仪式，就如同他们创造了“羽加迪姆 勒维奥萨”这样的短语。似乎魔法真的应该，在某种意义上，几乎无所不能，而且如果哈利能够忽略任何阻止人们发明“把一切都永远地修好”这样的咒语的概念性的限制，那肯定会是很方便的，但是不知何故，有魔法的地方，事情就从来不会那么简单。哈利又看了看他的机械表，但还没到时间。
--