泪水从她脸颊上流过。
“那就是如果我认为你能为任何事负责的话，我要告诉你的。但是普通人不会根据结果而做出选择，他们只是扮演自己的角色。你的大脑中有一幅严厉纪律执行者的形象，然后你会做任何那幅形象会做的事，无论是否合理。一个严厉纪律执行者会要求学生们回到自己的房间去，即便走廊里晃悠着一只巨怪。一个严厉纪律执行者会要求学生不要离开大厅，违者开除。而你大脑里那个麦格教授的小形象不能吸取经验或者改变自己，所以这场对话毫无意义。你这样的人不对任何事负责，我这样的人才负责，当我们失败了，没有其他人可责备。”
男孩走向前，直直地站在她面前。他的手忽然从袍子底下拿出一个金色的球体，那是魔法部发给他的时间转换器保护壳。他毫无生气而平稳的声音毫无起伏。“这本可以救赫敏，如果我能使用它。但是你认为你有责任控制我，干涉我。霍格沃茨已经有50年没人死去了，这是你锁上它的时候说的，你还记得吗？我应该在贝拉特里克斯·布莱克从阿兹卡班逃走的时候再要求一次的，或者在赫敏被陷害谋杀未遂的时候。但是我忘了，因为我的愚蠢。现在请打开它，在我再有任何一个朋友死亡之前。”
无言以对，她取出魔杖，照办了，解除了之前绑定在外壳上的时间限制咒语。
哈利·波特转开金色的外壳，看了看那之中小小的玻璃沙漏，点了点头，然后啪的一下地将外壳合上了，“谢谢你。现在走开，”男孩的声音再次沙哑，“我要想一想。”
------------------------------------------------
她关上身后的门，喉咙发出一阵糟糕的，依然十分压抑的声音——
阿不思在她身边闪现。幻身咒语消失的时候，出现一团鲜艳的色彩。
她并不吃惊，“我告诉过你，不要那么做，”米勒娃说。她的声音在她听来十分木然，“那是私人谈话。”
阿不思的手指了指她身后的门，“我担心波特先生可能伤害你，“校长停顿了一下，然后静静地说，“我很惊讶你就那么站着接受了。”
“我只要说一句‘波特先生’，他就会停下来，”她的声音小到近乎耳语，“仅仅是那样，他就会停下来。然后就没有人能让他讲出那些可怕的话了，一个人都没有。”
“我认为波特先生的评论完全是不公平，不恰当的。”阿不思说。
“如果是你，阿不思，你不会威胁着开除任何离开房间的人。你能实话告诉我你不会那样做吗？”
阿不思扬起眉毛，“你在这场灾难中所扮演的角色是很小的，在那个时候你的决定是明智的，只是哈利·波特完美的后见之明在让他产生别的假设。你当然足够明智，不至于为此责备自己，米勒娃。”
她当然知道阿不思会在他那间糟糕的房间里放上赫敏的画像，占据重要的一席。她确信，尽管阿不思那时甚至不在霍格沃茨，他会认为该对此负责的是他，而不是她。
所以你也认为不值得让我负责……
她靠着最近的墙滑下去，努力不让泪水再涌出来；她只见过阿不思哭过三次。“你永远信任你的学生，而我从来没有。他们不会害怕你。他们知道你会理解。”
“米勒娃——”
“我不适合继任你成为校长。我们都知道这一点。”
“你错了，”阿不思静静地说，“当时机成熟，你会成为霍格沃茨第45任校长，而且你会做得很出色。”
她摇了摇头。“现在怎么办，阿不思？如果他不听我的，还能听谁的？”
------------------------------------------------
大概半个小时之后。男孩依然守着门口，那里通向他最好的朋友尸体安放的地方。他低头盯着手上的魔杖。有时他的脸沉思着，皱成一团，其他的时候则放松下来。
尽管门没有开，悄无声息，男孩还是抬头看去。他的面容沉静下来。当他开口的时候他的声音闷闷的，“我不想有人作伴。”
门开了。
霍格沃茨防御术教授进了屋，关上身后的门，小心地选了两面墙之间的一个角落，在房间允许范围内尽可能离男孩远远的。他们两个之间的空气中升起了一种强烈的灾难感，挥之不去。
“你为什么在这？”男孩说。
男人微微转头。淡色的眼睛打量着男孩，就好像他是来自遥远星球的生命标本，而且相当危险。
“我是来道歉的，波特先生。”男人静静地说。
“为了什么道歉？”男孩说，“为什么，你能做什么阻止赫敏的死亡？”
“我本应该想到去查看你自己、隆巴顿先生和格兰杰小姐是否在场，很明显你们是下一个目标，”防御术教授毫不犹豫的说道，“海格先生智力上不足以随机应变命令学生。我本应该无视副校长让我闭嘴的要求，然后告诉她留下弗立维教授。他更能保护学生不受威胁，而且能通过守护神保持联络。”
“正确，”男孩的声音十分犀利，“我都忘了霍格沃茨还有人能够对事情负责。所以，为什么你没有想到呢，教授？因为我不相信你会犯蠢。”
一阵停顿，男孩握着魔杖的手指都发白了。
“你也没想到，波特先生，在当时。”防御术教授的声音中带有一丝疲倦，“我比你聪明，比你思考的快，比你有经验。但是你我之间的距离与我们和他们之间的距离不同。如果你漏过了什么事，我也可能漏过，”男人撇了撇嘴，“你看，我立刻推测出那只巨怪只不过是障眼法，它本身并不太重要。所以只要没人把学生送到走廊里漫无目的地乱晃，或者毫不在意地把年轻的斯莱特林们送回恰好目击到巨怪的地窖，它就不重要。”
--
“那就是如果我认为你能为任何事负责的话，我要告诉你的。但是普通人不会根据结果而做出选择，他们只是扮演自己的角色。你的大脑中有一幅严厉纪律执行者的形象，然后你会做任何那幅形象会做的事，无论是否合理。一个严厉纪律执行者会要求学生们回到自己的房间去，即便走廊里晃悠着一只巨怪。一个严厉纪律执行者会要求学生不要离开大厅，违者开除。而你大脑里那个麦格教授的小形象不能吸取经验或者改变自己，所以这场对话毫无意义。你这样的人不对任何事负责，我这样的人才负责，当我们失败了，没有其他人可责备。”
男孩走向前，直直地站在她面前。他的手忽然从袍子底下拿出一个金色的球体，那是魔法部发给他的时间转换器保护壳。他毫无生气而平稳的声音毫无起伏。“这本可以救赫敏，如果我能使用它。但是你认为你有责任控制我，干涉我。霍格沃茨已经有50年没人死去了，这是你锁上它的时候说的，你还记得吗？我应该在贝拉特里克斯·布莱克从阿兹卡班逃走的时候再要求一次的，或者在赫敏被陷害谋杀未遂的时候。但是我忘了，因为我的愚蠢。现在请打开它，在我再有任何一个朋友死亡之前。”
无言以对，她取出魔杖，照办了，解除了之前绑定在外壳上的时间限制咒语。
哈利·波特转开金色的外壳，看了看那之中小小的玻璃沙漏，点了点头，然后啪的一下地将外壳合上了，“谢谢你。现在走开，”男孩的声音再次沙哑，“我要想一想。”
------------------------------------------------
她关上身后的门，喉咙发出一阵糟糕的，依然十分压抑的声音——
阿不思在她身边闪现。幻身咒语消失的时候，出现一团鲜艳的色彩。
她并不吃惊，“我告诉过你，不要那么做，”米勒娃说。她的声音在她听来十分木然，“那是私人谈话。”
阿不思的手指了指她身后的门，“我担心波特先生可能伤害你，“校长停顿了一下，然后静静地说，“我很惊讶你就那么站着接受了。”
“我只要说一句‘波特先生’，他就会停下来，”她的声音小到近乎耳语，“仅仅是那样，他就会停下来。然后就没有人能让他讲出那些可怕的话了，一个人都没有。”
“我认为波特先生的评论完全是不公平，不恰当的。”阿不思说。
“如果是你，阿不思，你不会威胁着开除任何离开房间的人。你能实话告诉我你不会那样做吗？”
阿不思扬起眉毛，“你在这场灾难中所扮演的角色是很小的，在那个时候你的决定是明智的，只是哈利·波特完美的后见之明在让他产生别的假设。你当然足够明智，不至于为此责备自己，米勒娃。”
她当然知道阿不思会在他那间糟糕的房间里放上赫敏的画像，占据重要的一席。她确信，尽管阿不思那时甚至不在霍格沃茨，他会认为该对此负责的是他，而不是她。
所以你也认为不值得让我负责……
她靠着最近的墙滑下去，努力不让泪水再涌出来；她只见过阿不思哭过三次。“你永远信任你的学生，而我从来没有。他们不会害怕你。他们知道你会理解。”
“米勒娃——”
“我不适合继任你成为校长。我们都知道这一点。”
“你错了，”阿不思静静地说，“当时机成熟，你会成为霍格沃茨第45任校长，而且你会做得很出色。”
她摇了摇头。“现在怎么办，阿不思？如果他不听我的，还能听谁的？”
------------------------------------------------
大概半个小时之后。男孩依然守着门口，那里通向他最好的朋友尸体安放的地方。他低头盯着手上的魔杖。有时他的脸沉思着，皱成一团，其他的时候则放松下来。
尽管门没有开，悄无声息，男孩还是抬头看去。他的面容沉静下来。当他开口的时候他的声音闷闷的，“我不想有人作伴。”
门开了。
霍格沃茨防御术教授进了屋，关上身后的门，小心地选了两面墙之间的一个角落，在房间允许范围内尽可能离男孩远远的。他们两个之间的空气中升起了一种强烈的灾难感，挥之不去。
“你为什么在这？”男孩说。
男人微微转头。淡色的眼睛打量着男孩，就好像他是来自遥远星球的生命标本，而且相当危险。
“我是来道歉的，波特先生。”男人静静地说。
“为了什么道歉？”男孩说，“为什么，你能做什么阻止赫敏的死亡？”
“我本应该想到去查看你自己、隆巴顿先生和格兰杰小姐是否在场，很明显你们是下一个目标，”防御术教授毫不犹豫的说道，“海格先生智力上不足以随机应变命令学生。我本应该无视副校长让我闭嘴的要求，然后告诉她留下弗立维教授。他更能保护学生不受威胁，而且能通过守护神保持联络。”
“正确，”男孩的声音十分犀利，“我都忘了霍格沃茨还有人能够对事情负责。所以，为什么你没有想到呢，教授？因为我不相信你会犯蠢。”
一阵停顿，男孩握着魔杖的手指都发白了。
“你也没想到，波特先生，在当时。”防御术教授的声音中带有一丝疲倦，“我比你聪明，比你思考的快，比你有经验。但是你我之间的距离与我们和他们之间的距离不同。如果你漏过了什么事，我也可能漏过，”男人撇了撇嘴，“你看，我立刻推测出那只巨怪只不过是障眼法，它本身并不太重要。所以只要没人把学生送到走廊里漫无目的地乱晃，或者毫不在意地把年轻的斯莱特林们送回恰好目击到巨怪的地窖，它就不重要。”
--