“当然啦，”女巫说，“我箱子里就存着一打呢。”
“啊，我十分确定我对女孩的理解大概就在那个水平上。”
突然一片安静。
哈利用了几秒才意识到，不，整个礼堂里的人盯着的不是他自己，于是哈利转头一看。
踉踉跄跄进了大礼堂的人影似乎是费尔奇先生，霍格沃茨象征性的维护走廊纪律的员工。他和他捕猎成性的猫，洛丽丝夫人，有时会和哈利遇上，碰面的频率不高，而且随机；通常哈利都穿着他史诗级别的死亡圣器悄无声息地飘然而过。（哈利曾咨询过韦斯莱双胞胎，想在这么一个招人惦记的目标身上玩恶作剧。随之弗雷德或乔治便悄悄指出，大家从没看见费尔奇先生用过魔杖；考虑到那么多咒语都对管理员的职务很有用，这事可真奇怪。这也让你深思：邓布利多为什么要给这人在霍格沃茨安排个工作？于是哈利闭了嘴。）
眼下，费尔奇先生褐色的衣服混乱不整，浸透汗水，他的肩膀在呼吸间明显地起伏，他形影不离的猫不见了。
“有巨怪——”费尔奇先生喘着粗气喊道，“在地牢里——”
——————————————————————————
主宾席上，米勒娃·麦格刷地一下站起来，带倒了身后的椅子。
“阿格斯！”她叫道，“你出什么事了？”
阿格斯·费尔奇从巨门踉跄进入，他的上半身满是血红色条痕和斑点，就好像有人把牛排酱泼了他一脸。 “巨怪——灰色的——比我高一倍——它——它——” 阿格斯·费尔奇手捂着脸，“它吃了洛丽丝夫人——一口就把她吃掉了——”
米勒娃的另一个自我猛地一阵惊愕，她不怎么喜欢那只猫，但她们俩毕竟都是猫科动物。
骚动开始在大礼堂蔓延。西弗勒斯从教工席上起身，不知怎么回事，居然成功地避免了引起注意。他一个字也没说，就大步走出了巨门。
当然了，米勒娃想道，四层走廊——这可能是个调虎离山计——
她心中暗自将这类任务托付给了西弗勒斯，拔出魔杖，高高举起，发射了五簇紫色的火焰，伴随着尖利的噼啪生。
除了阿格斯破碎的抽泣，只剩下一片惊呆了的静寂。
“看来霍格沃茨里有危险生物在逃。”她对教工席上的教工们宣布，“我请求你们来协助搜索。”接着她转向呆呆观望的学生们，提高了音量，“级长们——立刻把你们学院的学生领回宿舍！”
格兰芬多长桌上，珀西·韦斯莱一跃而起。“跟我来！”他高声说，“一年级生，待在一起！不，你别——”然而此时其他级长也已经提高嗓音，新一轮嘈杂开始了。
此时一个清晰、冰凉的声音在突然爆发的一波噪音下响起。
“副校长女士。”
她转身。
黑魔法防御术教授冷静地用餐巾擦着手，从教工桌旁站起。“我并无冒犯之意，”身份不明先生说，“但您确实不是战术专家，女士。在这种情形下，更明智的做法可能是——”
“我诚心道歉，教授，”麦格教授转身走向巨门，菲利乌斯和波莫娜已经起身跟上了她，鲁伯·海格这位混血巨人也站了起来，高高耸立在他们中间。时至今日，类似的经验麦格已经有了太多次，“悲剧的经历教会我，在这种时候，不宜采纳任何现任防御术教授提供的建议。实际上，我认为我和你一同去找巨怪更为明智，这样，假如这段时间里发生什么异常情况，你就不会被怀疑为肇事者了。”
防御术教授毫不迟疑，行云流水地走到格兰芬多长桌旁，手掌一拍，发出地板破碎塌陷一般的声响。
“格兰芬多院的米歇尔·摩根，品尼尼战队的二把手，”拍手声导致的安静中，防御术教授冷静地说，“请向你的院长提出建议。”
米歇尔·摩根站上她的长凳，开始说话；相比米勒娃记忆中她开学初的样子，个子娇小的女巫的语气自信了很多。“穿行在走廊里的学生会分散开来，无法被保护。所有学生应当留在礼堂里，聚集在大厅中央……不能被桌子围在中间，巨怪能够直接跃过桌子…学生四周应该安排七年级生来防御。只用军队里的人，其他人不管决斗多优秀都不能用，以防自己人互相之间误伤。”米歇尔犹豫了一下。“我很抱歉，海格先生，但是——参加搜寻对你而言不安全，你应当和学生一起留在后方。特里劳妮教授也不该独自面对巨怪，”米歇尔说这段时语调里的歉意少多了，“但如果她和奇洛教授组队，他俩则能形成一个可信、有效的战斗单位。我的分析就是这些，教授。”
“不错，鉴于这是临场答出的，”防御术教授评价道，“奖励你二十奇洛分。不过你仍然忽略了更简单的一点：家并不意味着安全，巨怪足够强壮，可以把肖像画从门框上扯下来——”
“够了。”米勒娃厉声说道，“谢谢你，摩根小姐。”她看向长桌边观望的人群，“学生们，按她说的做。”她转头看回教工席，“特里劳妮教授，你来陪同防御术教授——”
“啊，”西比尔结结巴巴地说道；过浓的妆容和乱糟糟的披肩遮掩下，这女人脸色苍白，“我恐怕——我今天不太舒服——真的，我感觉相当虚弱——”
“你不需要和巨怪战斗。”米勒娃尖锐地说；一如往常，应付这女人总令她很不耐烦，“就跟好了防御术教授，一秒也别让他离开你的视线。你必须能在事后作证自己一直和他呆在一块儿。”她转向鲁伯，“鲁伯，我留你在这儿管控局面。保证好他们的安全。”体型巨大的男人听见这话挺直了脊背，失落的表情一扫而空，骄傲地向她点点头。
--
“啊，我十分确定我对女孩的理解大概就在那个水平上。”
突然一片安静。
哈利用了几秒才意识到，不，整个礼堂里的人盯着的不是他自己，于是哈利转头一看。
踉踉跄跄进了大礼堂的人影似乎是费尔奇先生，霍格沃茨象征性的维护走廊纪律的员工。他和他捕猎成性的猫，洛丽丝夫人，有时会和哈利遇上，碰面的频率不高，而且随机；通常哈利都穿着他史诗级别的死亡圣器悄无声息地飘然而过。（哈利曾咨询过韦斯莱双胞胎，想在这么一个招人惦记的目标身上玩恶作剧。随之弗雷德或乔治便悄悄指出，大家从没看见费尔奇先生用过魔杖；考虑到那么多咒语都对管理员的职务很有用，这事可真奇怪。这也让你深思：邓布利多为什么要给这人在霍格沃茨安排个工作？于是哈利闭了嘴。）
眼下，费尔奇先生褐色的衣服混乱不整，浸透汗水，他的肩膀在呼吸间明显地起伏，他形影不离的猫不见了。
“有巨怪——”费尔奇先生喘着粗气喊道，“在地牢里——”
——————————————————————————
主宾席上，米勒娃·麦格刷地一下站起来，带倒了身后的椅子。
“阿格斯！”她叫道，“你出什么事了？”
阿格斯·费尔奇从巨门踉跄进入，他的上半身满是血红色条痕和斑点，就好像有人把牛排酱泼了他一脸。 “巨怪——灰色的——比我高一倍——它——它——” 阿格斯·费尔奇手捂着脸，“它吃了洛丽丝夫人——一口就把她吃掉了——”
米勒娃的另一个自我猛地一阵惊愕，她不怎么喜欢那只猫，但她们俩毕竟都是猫科动物。
骚动开始在大礼堂蔓延。西弗勒斯从教工席上起身，不知怎么回事，居然成功地避免了引起注意。他一个字也没说，就大步走出了巨门。
当然了，米勒娃想道，四层走廊——这可能是个调虎离山计——
她心中暗自将这类任务托付给了西弗勒斯，拔出魔杖，高高举起，发射了五簇紫色的火焰，伴随着尖利的噼啪生。
除了阿格斯破碎的抽泣，只剩下一片惊呆了的静寂。
“看来霍格沃茨里有危险生物在逃。”她对教工席上的教工们宣布，“我请求你们来协助搜索。”接着她转向呆呆观望的学生们，提高了音量，“级长们——立刻把你们学院的学生领回宿舍！”
格兰芬多长桌上，珀西·韦斯莱一跃而起。“跟我来！”他高声说，“一年级生，待在一起！不，你别——”然而此时其他级长也已经提高嗓音，新一轮嘈杂开始了。
此时一个清晰、冰凉的声音在突然爆发的一波噪音下响起。
“副校长女士。”
她转身。
黑魔法防御术教授冷静地用餐巾擦着手，从教工桌旁站起。“我并无冒犯之意，”身份不明先生说，“但您确实不是战术专家，女士。在这种情形下，更明智的做法可能是——”
“我诚心道歉，教授，”麦格教授转身走向巨门，菲利乌斯和波莫娜已经起身跟上了她，鲁伯·海格这位混血巨人也站了起来，高高耸立在他们中间。时至今日，类似的经验麦格已经有了太多次，“悲剧的经历教会我，在这种时候，不宜采纳任何现任防御术教授提供的建议。实际上，我认为我和你一同去找巨怪更为明智，这样，假如这段时间里发生什么异常情况，你就不会被怀疑为肇事者了。”
防御术教授毫不迟疑，行云流水地走到格兰芬多长桌旁，手掌一拍，发出地板破碎塌陷一般的声响。
“格兰芬多院的米歇尔·摩根，品尼尼战队的二把手，”拍手声导致的安静中，防御术教授冷静地说，“请向你的院长提出建议。”
米歇尔·摩根站上她的长凳，开始说话；相比米勒娃记忆中她开学初的样子，个子娇小的女巫的语气自信了很多。“穿行在走廊里的学生会分散开来，无法被保护。所有学生应当留在礼堂里，聚集在大厅中央……不能被桌子围在中间，巨怪能够直接跃过桌子…学生四周应该安排七年级生来防御。只用军队里的人，其他人不管决斗多优秀都不能用，以防自己人互相之间误伤。”米歇尔犹豫了一下。“我很抱歉，海格先生，但是——参加搜寻对你而言不安全，你应当和学生一起留在后方。特里劳妮教授也不该独自面对巨怪，”米歇尔说这段时语调里的歉意少多了，“但如果她和奇洛教授组队，他俩则能形成一个可信、有效的战斗单位。我的分析就是这些，教授。”
“不错，鉴于这是临场答出的，”防御术教授评价道，“奖励你二十奇洛分。不过你仍然忽略了更简单的一点：家并不意味着安全，巨怪足够强壮，可以把肖像画从门框上扯下来——”
“够了。”米勒娃厉声说道，“谢谢你，摩根小姐。”她看向长桌边观望的人群，“学生们，按她说的做。”她转头看回教工席，“特里劳妮教授，你来陪同防御术教授——”
“啊，”西比尔结结巴巴地说道；过浓的妆容和乱糟糟的披肩遮掩下，这女人脸色苍白，“我恐怕——我今天不太舒服——真的，我感觉相当虚弱——”
“你不需要和巨怪战斗。”米勒娃尖锐地说；一如往常，应付这女人总令她很不耐烦，“就跟好了防御术教授，一秒也别让他离开你的视线。你必须能在事后作证自己一直和他呆在一块儿。”她转向鲁伯，“鲁伯，我留你在这儿管控局面。保证好他们的安全。”体型巨大的男人听见这话挺直了脊背，失落的表情一扫而空，骄傲地向她点点头。
--