“这是我的最后一次尝试，因为我决定把我的最后三小时都押在这一次上，”哈利·波特说道，“至于我是不是会赢——”
整个校长办公室似乎模糊了一下。疯眼汉穆迪以令人眼花缭乱的速度跳了向一边，一瞬间之后，哈利的头向后仰去，同时喊道，“昏昏坠地！”
空气里有三点闪光，掠过了哈利移开的头，同时哈利所在的位置爆发出一个红色的闪电，就在穆迪朝另一个方向闪开的时候，从他身边掠了过去——
如果当时眨了眼，她就会错过了。红色的闪电在空中转了个弯，打在了穆迪的耳朵上。
穆迪倒下了。
哈利·波特飘浮在空中的头落到了一年级学生四肢着地的高度，随后又落在地上，他的脸忽然显得精疲力尽。
米勒娃·麦格说道，“梅林在上，刚才那是什么——”
——————————————————————————————
“这么说，你去找了弗立维。”穆迪说道。这位退休的傲罗现在坐在了椅子上，大口喝着从腰带上取下的一瓶恢复饮料。
哈利·波特点了点头，如今也坐在自己的椅子上，不在扶手上了。“我最先去找了防御术教授，但是——”男孩做了个怪相，“他……没空。无论如何，我已经决定了用五个学院点去冒险是值得的，而如果说值得的话，付出的时候就不能抱怨。无论如何，我的想法是，如果你有一只眼睛能看见别人看不见的东西，那么就像艾萨克·阿西莫夫在《第二基地》中指出的，[14］应该以强光作为武器。如果看过足够的科幻小说，你知道，你就什么都见过至少一次了。无论如何，我对弗立维教授说我需要一个能产生大量明亮而闪烁的图象的魔咒，布满整个办公室，但是处于隐形状态，这样只有你的眼睛能看到它们。我都不知道制造一个幻象，然后把它隐形是什么意思，但是我想如果我不提这个疑虑，弗立维教授无论如何都会做到，而他果然做到了。结果我自己无法施展任何像这样的法术，但是弗立维为我制作了一个一次性的工具——我说服了他这不算作弊，因为在一个活到了退休的傲罗面前，无论什么手段都不可能算作弊。但是即使这样，我也不知道如何才能打中你，你的速度实在太快了。所以我问了有没有能够追踪目标的法术，这时弗立维向我展示了那个我在最后施展的魔咒：拐弯昏迷咒。这是弗立维教授本人的发明——他不仅是魔咒学大师，还是决斗冠军——”
“这我知道，孩子。”
“抱歉。无论如何，教授说，直到退出决斗圈，他都没有找到机会使用这个咒语，因为它只能作为最后一个动作，打中没有护盾的敌人。这个恶咒会在最初的轨道上尽可能接近目标，然后当它探测到目标再次远离时，会在空中扭转方向，直接冲向目标。它只能完成一次转向——但是咒语和‘昏昏倒地’非常接近，而且发出的是同样的红光，所以如果敌人认为这是普通的昏迷咒，按通常的方式躲闪的话，空中的转向就会结果他们。对了，教授要求我们别把他的这个秘密武器说出去，以防在将来的比赛中还有机会用到它。”
“但是——”麦格教授说道。她瞥了一眼疯眼汉穆迪，他正在赞许地点头；又看了一眼西弗勒斯，他正坚决地做出面无表情的样子。“波特先生，你刚刚打昏了疯眼汉穆迪！傲罗史上最著名的黑巫师猎人！这简直不可思议！”
穆迪阴沉地笑了一声。“你怎么回应这句话，孩子？我很好奇。”
“呃……”哈利说道，“首先，麦格教授，我们俩人都没有认真战斗。”
“你们都没有？”
“当然，”哈利说道，“在一场认真的战斗里，穆迪先生会立刻打倒所有的我，而不是等着他们发动攻击。在我这一方，如果真有必要制服史上最著名的傲罗，我会请邓布利多校长帮我完成。除此之外……因为这并不是真正的战斗……”哈利停顿了一下，“该怎么说呢？巫师们习惯于决斗，大家用法术你来我往地较量一番。但是如果让两个麻瓜拿着枪在一个小房间里互射的话……那么第一个击中的人就是赢家。如果其中的一个人故意打偏，一次又一次地给另一个人机会——就像穆迪先生一次又一次地给我机会那样——呃，如果这样还输就太差劲了。”
“哦，也没那么差劲啦。”穆迪说道，有点威胁地笑了笑。
哈利似乎没有注意。“你也许可以说，穆迪先生是在测试我，看看我会试图和他战斗，还是试图获胜。也就是说，我究竟会扮演一个战斗的人这个角色——使用我已经知道的标准咒语，尽管我并不认为行动的后果会是胜利——还是会搜索不同寻常的计划，直到找到能够获胜的方法为止。这当中的区别就像因为‘学生必须学习’而坐在教室里学习的学生，和一个真正在意，问自己如何才能真正学懂，然后一直练习到学懂为止的学生之间的区别——你明白了吗，麦格教授？当你这么看的时候——意识到穆迪先生是在给我机会，而我如果不认为自己能够获胜的话，就不会尝试——我就显得没那么强了，因为事实上我试了三次才打中他。而且，就像我之前说的，在真正的战斗中穆迪先生也可以隐形，或者打开护盾——”
“不要过分依赖护盾，小子。”疯眼汉说道。这位身着皮衣的傲罗再次啜了一口他的恢复饮料。“你在一年级课本里学到的理论不会永远成立，在对付最强大的黑巫师时会失效。任何护盾都有能直接穿透它的法术，除非你及时施展反咒。还有一个咒语可以穿透一切，而任何食死徒都会使用这个咒语。”
--
整个校长办公室似乎模糊了一下。疯眼汉穆迪以令人眼花缭乱的速度跳了向一边，一瞬间之后，哈利的头向后仰去，同时喊道，“昏昏坠地！”
空气里有三点闪光，掠过了哈利移开的头，同时哈利所在的位置爆发出一个红色的闪电，就在穆迪朝另一个方向闪开的时候，从他身边掠了过去——
如果当时眨了眼，她就会错过了。红色的闪电在空中转了个弯，打在了穆迪的耳朵上。
穆迪倒下了。
哈利·波特飘浮在空中的头落到了一年级学生四肢着地的高度，随后又落在地上，他的脸忽然显得精疲力尽。
米勒娃·麦格说道，“梅林在上，刚才那是什么——”
——————————————————————————————
“这么说，你去找了弗立维。”穆迪说道。这位退休的傲罗现在坐在了椅子上，大口喝着从腰带上取下的一瓶恢复饮料。
哈利·波特点了点头，如今也坐在自己的椅子上，不在扶手上了。“我最先去找了防御术教授，但是——”男孩做了个怪相，“他……没空。无论如何，我已经决定了用五个学院点去冒险是值得的，而如果说值得的话，付出的时候就不能抱怨。无论如何，我的想法是，如果你有一只眼睛能看见别人看不见的东西，那么就像艾萨克·阿西莫夫在《第二基地》中指出的，[14］应该以强光作为武器。如果看过足够的科幻小说，你知道，你就什么都见过至少一次了。无论如何，我对弗立维教授说我需要一个能产生大量明亮而闪烁的图象的魔咒，布满整个办公室，但是处于隐形状态，这样只有你的眼睛能看到它们。我都不知道制造一个幻象，然后把它隐形是什么意思，但是我想如果我不提这个疑虑，弗立维教授无论如何都会做到，而他果然做到了。结果我自己无法施展任何像这样的法术，但是弗立维为我制作了一个一次性的工具——我说服了他这不算作弊，因为在一个活到了退休的傲罗面前，无论什么手段都不可能算作弊。但是即使这样，我也不知道如何才能打中你，你的速度实在太快了。所以我问了有没有能够追踪目标的法术，这时弗立维向我展示了那个我在最后施展的魔咒：拐弯昏迷咒。这是弗立维教授本人的发明——他不仅是魔咒学大师，还是决斗冠军——”
“这我知道，孩子。”
“抱歉。无论如何，教授说，直到退出决斗圈，他都没有找到机会使用这个咒语，因为它只能作为最后一个动作，打中没有护盾的敌人。这个恶咒会在最初的轨道上尽可能接近目标，然后当它探测到目标再次远离时，会在空中扭转方向，直接冲向目标。它只能完成一次转向——但是咒语和‘昏昏倒地’非常接近，而且发出的是同样的红光，所以如果敌人认为这是普通的昏迷咒，按通常的方式躲闪的话，空中的转向就会结果他们。对了，教授要求我们别把他的这个秘密武器说出去，以防在将来的比赛中还有机会用到它。”
“但是——”麦格教授说道。她瞥了一眼疯眼汉穆迪，他正在赞许地点头；又看了一眼西弗勒斯，他正坚决地做出面无表情的样子。“波特先生，你刚刚打昏了疯眼汉穆迪！傲罗史上最著名的黑巫师猎人！这简直不可思议！”
穆迪阴沉地笑了一声。“你怎么回应这句话，孩子？我很好奇。”
“呃……”哈利说道，“首先，麦格教授，我们俩人都没有认真战斗。”
“你们都没有？”
“当然，”哈利说道，“在一场认真的战斗里，穆迪先生会立刻打倒所有的我，而不是等着他们发动攻击。在我这一方，如果真有必要制服史上最著名的傲罗，我会请邓布利多校长帮我完成。除此之外……因为这并不是真正的战斗……”哈利停顿了一下，“该怎么说呢？巫师们习惯于决斗，大家用法术你来我往地较量一番。但是如果让两个麻瓜拿着枪在一个小房间里互射的话……那么第一个击中的人就是赢家。如果其中的一个人故意打偏，一次又一次地给另一个人机会——就像穆迪先生一次又一次地给我机会那样——呃，如果这样还输就太差劲了。”
“哦，也没那么差劲啦。”穆迪说道，有点威胁地笑了笑。
哈利似乎没有注意。“你也许可以说，穆迪先生是在测试我，看看我会试图和他战斗，还是试图获胜。也就是说，我究竟会扮演一个战斗的人这个角色——使用我已经知道的标准咒语，尽管我并不认为行动的后果会是胜利——还是会搜索不同寻常的计划，直到找到能够获胜的方法为止。这当中的区别就像因为‘学生必须学习’而坐在教室里学习的学生，和一个真正在意，问自己如何才能真正学懂，然后一直练习到学懂为止的学生之间的区别——你明白了吗，麦格教授？当你这么看的时候——意识到穆迪先生是在给我机会，而我如果不认为自己能够获胜的话，就不会尝试——我就显得没那么强了，因为事实上我试了三次才打中他。而且，就像我之前说的，在真正的战斗中穆迪先生也可以隐形，或者打开护盾——”
“不要过分依赖护盾，小子。”疯眼汉说道。这位身着皮衣的傲罗再次啜了一口他的恢复饮料。“你在一年级课本里学到的理论不会永远成立，在对付最强大的黑巫师时会失效。任何护盾都有能直接穿透它的法术，除非你及时施展反咒。还有一个咒语可以穿透一切，而任何食死徒都会使用这个咒语。”
--