这是世上最强大的巫师告诉她的，在他告诉她不放弃做哈利的朋友是多么重要的时候。
赫敏咽了一口口水，在一个魔法城堡的石头阳台上，在她站着的地方微微摇晃了一下。忽然间，整件事致命的荒唐似乎涌了上来，扼住了她的咽喉，一个十二岁的小姑娘不该处于危险之中，不该需要考虑这些事情，妈妈会叫她快逃，而爸爸哪怕只是得知她在面对这个问题恐怕都会心脏病发作。
这时她明白了，就像哈利和邓布利多警告过她的那样，她的所有关于女英雄的想法都是错的。事实上并没有英雄这回事，那只是故事里的概念。有的只是可怕的危险，被傲罗逮捕，关在监狱里，放在摄魂怪的旁边，痛苦，恐惧和——
“格兰杰小姐？” 防御术教授催促道。
她什么也没说。所有的话语都堵在了喉头。
“我需要一个决定，格兰杰小姐。”
她的下颌紧闭着，一语不发。
最后防御术教授叹了口气。白色的光芒慢慢暗淡下去，他身后的门缓缓打开了，他再次变成了门口黑色的剪影。“晚安，格兰杰小姐，” 他说道，转身走开了，走进了霍格沃茨。
又过了一会儿，她的呼吸才缓和下来。无论今晚发生了什么，感觉都不像一场胜利。在防御术教授的压力下，她竭尽全力地抵抗才没说出“好的”，而她现在甚至不确定自己是不是做对了。
当她再次走进灯光的时候（当疲倦战胜了一切，睡眠又成为可能），在门口，她觉得听见了身后的上方传来了一声遥远的凤鸣。
但那不是为她的，她知道，所以她开始上楼，走向宿舍。
其他的女孩应该已经睡着了，不会再盯着她看，或者移开目光了——
她感到眼泪开始滚落，这一次她没有试图忍住。
——————————————————————————————
[1］ 摇啊摇，晚安：是《勃拉姆斯摇篮曲》的第一句：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brahms" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Brahms</a>‘＿Lullaby
[2］奥尼事件：奥尼在日文里是鬼的意思，应该是麻瓜对这个事件的理解。
[3］创伤后压力心理障碍症：<a href="http://baike.baidu.com/view/1023908.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/1023908.htm</a>
[4］ “你再也不能回家了”：出自托马斯·沃尔夫的同名小说：<a href="http://baike.baidu.com/view/5256950.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/5256950.htm</a>?fromTaglist
第八十五章 ：禁忌的取舍，余波3：距离
通往拉文克劳顶端的楼梯漫长，缓慢而艰难。从里面看起来，楼梯似乎笔直向上，但是如果从外面看的话，你就会明白从逻辑上来说它一定是螺旋形的。这漫长的攀登是通往拉文克劳高塔顶端的唯一道路，没有任何捷径，必须一个石阶一个石阶地走上去；而哈利正抬起疲倦的腿向上攀登，一步步将这些石阶踏在脚下。
哈利送赫敏安全地回去睡了。
他在拉文克劳公共休息室多呆了一些时间，收集到几个签名，也许日后会对赫敏有所帮助。签名的学生不多；巫师没有受过麻瓜科学的训练，不知道奉行“要么拿行动来证明，要么闭上嘴巴”，“要么承担风险进行预测，要么就别假装相信自己的理论”这样的原则。大部分人甚至不明白，不敢签名保证如果他们错了，赫敏就可以把这件事作为他们一辈子的把柄，和在表面上坚信她有罪这两种态度之间有什么自相矛盾之处。但是即使只是要求签名，在真相大白之后也是有用的，如果有谁再猜测赫敏有什么黑暗之处的话，这就足以作为证明。至少她不用经历两次这种事。
然后哈利赶快离开了公共休息室，因为要记住他推理出来的那些善良而宽容的情绪是越来越难了。有时候哈利觉得他人格中最深刻的分裂无关他的黑暗面，而是无私宽容的那个抽象推理的哈利和愤怒挫败的那个活在当下的哈利之间的对立。
拉文克劳高塔顶端的圆形平台并不是霍格沃茨最高的地方，但是拉文克劳高塔在城堡的主体之外，所以从天文塔顶端俯瞰的时候看不到这里。这是个安静的地方，适合思考，如果你有很多事需要思考的话。很少有其他学生会来这里——如果你需要的只是私人空间，还有其他更方便的选择。
霍格沃茨夜晚点燃的火炬在下面很远的地方。平台上几乎没有遮挡视线的东西；楼梯的尽头不是一扇门，而是地板上一个没有盖住的出口。在这里，在这一刻，从地球上看星星不可能更清晰了。
男孩在平台中心躺下来，把头枕在石板地上，毫不在意这也许会弄脏他的袍子；就这样，除了视野边缘依稀可见的雉堞和一弯新月之外，现实变成了漫天星光。
在深色天鹅绒般的天幕上，星光在闪烁，摇曳，又重新变亮，和平安夜里那种稳定耀目的光芒相比是一种不同的美。
哈利心不在焉地凝望着，想着其他事情。
你和伏地魔的战争在今天开始了……
这是邓布利多说的，在他把贝拉特里克斯从阿兹卡班救出来以后。那是一个错误警报，但是这个措辞恰如其分地表达了他的感受。
两天前的夜晚，他的战争开始了，而哈利还不知道敌人是谁。
邓布利多认为是从死亡中复活的伏地魔，对上次打败他的男孩发动了首次攻击。
奇洛教授在德拉科身上施展了监测法术，因为他担心霍格沃茨的疯子校长试图害死卢修斯的儿子，然后栽赃到哈利头上。
--
赫敏咽了一口口水，在一个魔法城堡的石头阳台上，在她站着的地方微微摇晃了一下。忽然间，整件事致命的荒唐似乎涌了上来，扼住了她的咽喉，一个十二岁的小姑娘不该处于危险之中，不该需要考虑这些事情，妈妈会叫她快逃，而爸爸哪怕只是得知她在面对这个问题恐怕都会心脏病发作。
这时她明白了，就像哈利和邓布利多警告过她的那样，她的所有关于女英雄的想法都是错的。事实上并没有英雄这回事，那只是故事里的概念。有的只是可怕的危险，被傲罗逮捕，关在监狱里，放在摄魂怪的旁边，痛苦，恐惧和——
“格兰杰小姐？” 防御术教授催促道。
她什么也没说。所有的话语都堵在了喉头。
“我需要一个决定，格兰杰小姐。”
她的下颌紧闭着，一语不发。
最后防御术教授叹了口气。白色的光芒慢慢暗淡下去，他身后的门缓缓打开了，他再次变成了门口黑色的剪影。“晚安，格兰杰小姐，” 他说道，转身走开了，走进了霍格沃茨。
又过了一会儿，她的呼吸才缓和下来。无论今晚发生了什么，感觉都不像一场胜利。在防御术教授的压力下，她竭尽全力地抵抗才没说出“好的”，而她现在甚至不确定自己是不是做对了。
当她再次走进灯光的时候（当疲倦战胜了一切，睡眠又成为可能），在门口，她觉得听见了身后的上方传来了一声遥远的凤鸣。
但那不是为她的，她知道，所以她开始上楼，走向宿舍。
其他的女孩应该已经睡着了，不会再盯着她看，或者移开目光了——
她感到眼泪开始滚落，这一次她没有试图忍住。
——————————————————————————————
[1］ 摇啊摇，晚安：是《勃拉姆斯摇篮曲》的第一句：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brahms" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Brahms</a>‘＿Lullaby
[2］奥尼事件：奥尼在日文里是鬼的意思，应该是麻瓜对这个事件的理解。
[3］创伤后压力心理障碍症：<a href="http://baike.baidu.com/view/1023908.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/1023908.htm</a>
[4］ “你再也不能回家了”：出自托马斯·沃尔夫的同名小说：<a href="http://baike.baidu.com/view/5256950.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/5256950.htm</a>?fromTaglist
第八十五章 ：禁忌的取舍，余波3：距离
通往拉文克劳顶端的楼梯漫长，缓慢而艰难。从里面看起来，楼梯似乎笔直向上，但是如果从外面看的话，你就会明白从逻辑上来说它一定是螺旋形的。这漫长的攀登是通往拉文克劳高塔顶端的唯一道路，没有任何捷径，必须一个石阶一个石阶地走上去；而哈利正抬起疲倦的腿向上攀登，一步步将这些石阶踏在脚下。
哈利送赫敏安全地回去睡了。
他在拉文克劳公共休息室多呆了一些时间，收集到几个签名，也许日后会对赫敏有所帮助。签名的学生不多；巫师没有受过麻瓜科学的训练，不知道奉行“要么拿行动来证明，要么闭上嘴巴”，“要么承担风险进行预测，要么就别假装相信自己的理论”这样的原则。大部分人甚至不明白，不敢签名保证如果他们错了，赫敏就可以把这件事作为他们一辈子的把柄，和在表面上坚信她有罪这两种态度之间有什么自相矛盾之处。但是即使只是要求签名，在真相大白之后也是有用的，如果有谁再猜测赫敏有什么黑暗之处的话，这就足以作为证明。至少她不用经历两次这种事。
然后哈利赶快离开了公共休息室，因为要记住他推理出来的那些善良而宽容的情绪是越来越难了。有时候哈利觉得他人格中最深刻的分裂无关他的黑暗面，而是无私宽容的那个抽象推理的哈利和愤怒挫败的那个活在当下的哈利之间的对立。
拉文克劳高塔顶端的圆形平台并不是霍格沃茨最高的地方，但是拉文克劳高塔在城堡的主体之外，所以从天文塔顶端俯瞰的时候看不到这里。这是个安静的地方，适合思考，如果你有很多事需要思考的话。很少有其他学生会来这里——如果你需要的只是私人空间，还有其他更方便的选择。
霍格沃茨夜晚点燃的火炬在下面很远的地方。平台上几乎没有遮挡视线的东西；楼梯的尽头不是一扇门，而是地板上一个没有盖住的出口。在这里，在这一刻，从地球上看星星不可能更清晰了。
男孩在平台中心躺下来，把头枕在石板地上，毫不在意这也许会弄脏他的袍子；就这样，除了视野边缘依稀可见的雉堞和一弯新月之外，现实变成了漫天星光。
在深色天鹅绒般的天幕上，星光在闪烁，摇曳，又重新变亮，和平安夜里那种稳定耀目的光芒相比是一种不同的美。
哈利心不在焉地凝望着，想着其他事情。
你和伏地魔的战争在今天开始了……
这是邓布利多说的，在他把贝拉特里克斯从阿兹卡班救出来以后。那是一个错误警报，但是这个措辞恰如其分地表达了他的感受。
两天前的夜晚，他的战争开始了，而哈利还不知道敌人是谁。
邓布利多认为是从死亡中复活的伏地魔，对上次打败他的男孩发动了首次攻击。
奇洛教授在德拉科身上施展了监测法术，因为他担心霍格沃茨的疯子校长试图害死卢修斯的儿子，然后栽赃到哈利头上。
--