“以霍格沃茨的名义，”拉文德的声音嚷道，不过她们还看不见她，“以及世上所有女英雄的名义，我命令你放开咦！”
“除你武器，”恶霸说道，“昏昏倒地。愚蠢的女英雄飞来。”
当昏迷的拉文德被倒吊着飘进她们的视野的时候，苏珊愣了一下；这女孩穿着鲜艳的金红色上衣和裙子，而不是普通的霍格沃茨校服。
恶霸看着这个倒吊着的女孩，表情也很惊讶，他用魔杖指向她，说道，“咒立停。”可是衣服依然如故。
那个恶霸耸耸肩，仍然面朝着拉文德，而不是那个倒吊着的四年级男生，挥起了拳头——
“螺岩突破！”五个声音一齐喊道，从假砖墙的五个洞里，五根魔杖喷出了五个绿色的螺旋，紧接着赫敏的声音喊道“昏昏倒地！”
五个绿色的螺旋在蓝色的光罩面前无力地破碎了，赫敏的红色闪电被光罩反弹回来，打中了那个四年级的男孩，他抽搐了一下，不动了。
七年级的恶霸转过身来，露出了冷峻的微笑，一年级的小姑娘们尖叫着发起了攻击。
-----------------------------------------------------------------
苏珊的眼睛睁开了，她立刻从之前躺着的地方滚了开去，肺部的感觉仍然像火烧一样，刚才被打中的地方牵连得整个身体都在发痛，在她倒下的这段时间里，战斗好像只发展了几秒钟，汉娜的身体正在倒下去，她的手臂仍然指向苏珊，“滑道平平！”赫敏喊道，可是那个高年级的男生只是把魔杖向下一划，绿色的光芒闪过，赫敏的魔咒像一团蓝白色的火花一样散开了，然后几乎同时，恶霸说道“昏昏倒地！”赫敏被轰倒在地上，苏珊集中了所有余下的法力，对赫敏的身体喊道“快快复苏！”这时恶霸转过身来，把魔杖再次对准了她，而帕德玛喊道“虹光护盾！”，刚好赶在那个恶霸叫出“障碍重重”之前，一个彩虹色的球体包围了恶霸，恶咒反弹回来，打中了这个七年级的斯莱特林，让他踉跄了一下，然而只是一个瞬间的功夫，恶霸的魔杖飞了回来，点了他一下，接着帕德玛的虹光护盾就被恶霸的魔杖切断，像一个肥皂泡一样破掉了，然后，“快快复苏！”帕瓦蒂对着汉娜的身体喊道，而特蕾西和拉文德一起尖叫起来，“羽加迪姆，勒维奥萨！”——
-----------------------------------------------------------------
汉娜·艾博举着魔杖，手因为精疲力竭在发抖，她剩余的法力已经连一个快快复苏的魔咒都施展不出了。
走廊的其余部分悄无声息，地上躺着横七竖八的身体，帕德玛，特蕾西，拉文德，赫敏和帕瓦蒂一起倒在一面墙边，苏珊被石化了，僵直地站着，眼睛无可奈何地看着面前的一切，连那个格兰芬多的男孩也伸开了手脚，一动不动地倒在地上（赫敏之前复苏了他，他也参加了战斗，但是仍然不够。）
这是一场历时很短的战斗。
恶霸还在笑，只有身体周围的蓝色光罩摇晃了一下，前额上沁出了几滴汗珠，显出了一点疲倦的迹象。
恶霸举起手臂，擦去了前额上的汗，像一只活的人形伏地蝠一样向她走来。
汉娜转身跑掉了，她转回身，一边咳呛着尖叫一边逃跑，跳过了地上用来假装砖墙的木板，飞快地向岔道的出口跑去，一边跑一边尽量左右躲闪——
就在汉娜快要跑过岔道的转角的时候，恶霸的声音在她的身后说道，“腿痉脚挛！”然后她的腿可怕地抽起筋来，她倒在地上，滑了几步，头撞到了墙上，可是她根本没有注意到头被撞到时的疼痛，而是因为肌肉的绞痛尖叫起来——
恶霸还在向她大步走来，汉娜在转过脸的时候看到了她，他慢慢地走近了，脸上仍然带着可怕的笑容。
她痛得只能在地上打滚，腿上的肌肉都互相打结了，但是她仍然坚持滚过了岔道的转角，同时尖叫起来，“走开！”
“我不这么认为。”恶霸说道，他的声音低沉可怕，好像成年男人的声音一样，听起来已经非常接近了。
就在这个恶霸转弯的时候，达芙妮·格林格拉斯把上古之刃直接插进了他的小腹。
闪电照亮了整个走廊——
-----------------------------------------------------------------
七个女孩垂头丧气地离开了庞弗雷夫人的医疗室，她们当中的一个还留在医院的病床上。
医生说，汉娜的伤大概三十五分钟就能恢复；撕裂的肌肉是很容易修补的。
所有的话都是由达芙妮来说的，按她的说法，汉娜的运气不好，跑步魔咒让她的腿抽筋了。庞弗雷女士严厉地看了她们一眼，不过没有反驳，虽然跑步魔咒比她们目前的程度高出了整整六个年级。
庞弗雷夫人还给了达芙妮一份魔药，帮她从法力完全耗尽的状态中恢复过来，并且警告她在接下来的三小时之内都不要施展任何法术。她之所以会变成这样，据说是因为她在对汉娜施展咒立停的时候用掉了太多法力，而不是因为上古之刃在刺穿盔甲护身的时候耗尽了她的所有力量。
其他女孩决定对衣服下面的淤青只字不提，等稍后再请高年级的女生为她们施展一下愈合如初。达芙妮的花言巧语也是有限度的。
整件事，苏珊想道，都太惊险了，实在太惊险了。如果那个恶霸在拐弯的时候看一眼——如果他花点时间重新施展一下护盾法术——
--
“除你武器，”恶霸说道，“昏昏倒地。愚蠢的女英雄飞来。”
当昏迷的拉文德被倒吊着飘进她们的视野的时候，苏珊愣了一下；这女孩穿着鲜艳的金红色上衣和裙子，而不是普通的霍格沃茨校服。
恶霸看着这个倒吊着的女孩，表情也很惊讶，他用魔杖指向她，说道，“咒立停。”可是衣服依然如故。
那个恶霸耸耸肩，仍然面朝着拉文德，而不是那个倒吊着的四年级男生，挥起了拳头——
“螺岩突破！”五个声音一齐喊道，从假砖墙的五个洞里，五根魔杖喷出了五个绿色的螺旋，紧接着赫敏的声音喊道“昏昏倒地！”
五个绿色的螺旋在蓝色的光罩面前无力地破碎了，赫敏的红色闪电被光罩反弹回来，打中了那个四年级的男孩，他抽搐了一下，不动了。
七年级的恶霸转过身来，露出了冷峻的微笑，一年级的小姑娘们尖叫着发起了攻击。
-----------------------------------------------------------------
苏珊的眼睛睁开了，她立刻从之前躺着的地方滚了开去，肺部的感觉仍然像火烧一样，刚才被打中的地方牵连得整个身体都在发痛，在她倒下的这段时间里，战斗好像只发展了几秒钟，汉娜的身体正在倒下去，她的手臂仍然指向苏珊，“滑道平平！”赫敏喊道，可是那个高年级的男生只是把魔杖向下一划，绿色的光芒闪过，赫敏的魔咒像一团蓝白色的火花一样散开了，然后几乎同时，恶霸说道“昏昏倒地！”赫敏被轰倒在地上，苏珊集中了所有余下的法力，对赫敏的身体喊道“快快复苏！”这时恶霸转过身来，把魔杖再次对准了她，而帕德玛喊道“虹光护盾！”，刚好赶在那个恶霸叫出“障碍重重”之前，一个彩虹色的球体包围了恶霸，恶咒反弹回来，打中了这个七年级的斯莱特林，让他踉跄了一下，然而只是一个瞬间的功夫，恶霸的魔杖飞了回来，点了他一下，接着帕德玛的虹光护盾就被恶霸的魔杖切断，像一个肥皂泡一样破掉了，然后，“快快复苏！”帕瓦蒂对着汉娜的身体喊道，而特蕾西和拉文德一起尖叫起来，“羽加迪姆，勒维奥萨！”——
-----------------------------------------------------------------
汉娜·艾博举着魔杖，手因为精疲力竭在发抖，她剩余的法力已经连一个快快复苏的魔咒都施展不出了。
走廊的其余部分悄无声息，地上躺着横七竖八的身体，帕德玛，特蕾西，拉文德，赫敏和帕瓦蒂一起倒在一面墙边，苏珊被石化了，僵直地站着，眼睛无可奈何地看着面前的一切，连那个格兰芬多的男孩也伸开了手脚，一动不动地倒在地上（赫敏之前复苏了他，他也参加了战斗，但是仍然不够。）
这是一场历时很短的战斗。
恶霸还在笑，只有身体周围的蓝色光罩摇晃了一下，前额上沁出了几滴汗珠，显出了一点疲倦的迹象。
恶霸举起手臂，擦去了前额上的汗，像一只活的人形伏地蝠一样向她走来。
汉娜转身跑掉了，她转回身，一边咳呛着尖叫一边逃跑，跳过了地上用来假装砖墙的木板，飞快地向岔道的出口跑去，一边跑一边尽量左右躲闪——
就在汉娜快要跑过岔道的转角的时候，恶霸的声音在她的身后说道，“腿痉脚挛！”然后她的腿可怕地抽起筋来，她倒在地上，滑了几步，头撞到了墙上，可是她根本没有注意到头被撞到时的疼痛，而是因为肌肉的绞痛尖叫起来——
恶霸还在向她大步走来，汉娜在转过脸的时候看到了她，他慢慢地走近了，脸上仍然带着可怕的笑容。
她痛得只能在地上打滚，腿上的肌肉都互相打结了，但是她仍然坚持滚过了岔道的转角，同时尖叫起来，“走开！”
“我不这么认为。”恶霸说道，他的声音低沉可怕，好像成年男人的声音一样，听起来已经非常接近了。
就在这个恶霸转弯的时候，达芙妮·格林格拉斯把上古之刃直接插进了他的小腹。
闪电照亮了整个走廊——
-----------------------------------------------------------------
七个女孩垂头丧气地离开了庞弗雷夫人的医疗室，她们当中的一个还留在医院的病床上。
医生说，汉娜的伤大概三十五分钟就能恢复；撕裂的肌肉是很容易修补的。
所有的话都是由达芙妮来说的，按她的说法，汉娜的运气不好，跑步魔咒让她的腿抽筋了。庞弗雷女士严厉地看了她们一眼，不过没有反驳，虽然跑步魔咒比她们目前的程度高出了整整六个年级。
庞弗雷夫人还给了达芙妮一份魔药，帮她从法力完全耗尽的状态中恢复过来，并且警告她在接下来的三小时之内都不要施展任何法术。她之所以会变成这样，据说是因为她在对汉娜施展咒立停的时候用掉了太多法力，而不是因为上古之刃在刺穿盔甲护身的时候耗尽了她的所有力量。
其他女孩决定对衣服下面的淤青只字不提，等稍后再请高年级的女生为她们施展一下愈合如初。达芙妮的花言巧语也是有限度的。
整件事，苏珊想道，都太惊险了，实在太惊险了。如果那个恶霸在拐弯的时候看一眼——如果他花点时间重新施展一下护盾法术——
--