--------------------------------------------------------------------------------
余波，德拉科·马尔福：
在之前的战斗过后，这个周六他们俩都不想做什么复杂的事。所以德拉科只是坐在废弃的教室里，试着阅读一本名叫《思维物理[6]》的书。这是德拉科平生读过的最迷人的东西，至少是他可以理解的那部分，至少在那个拒绝让书离开他视野的可恶的白痴闭了嘴，然后让德拉科集中精力的时候——
“赫敏·格兰杰是个泥～～～～巴～～～～种，”哈利·波特唱道，他坐在附近的一张桌子上，正在看自己的一本比他深奥得多的书。
“我知道你想干什么，”德拉科冷静地说，他没有从书中抬起头。“没用的。我们还是会联手碾压你。”
“一个马～～～～尔福要和一个泥～～～～巴～～～～～种联手，你父亲所有的朋～～～～～～～友们都会怎么想——”
“他们会觉得马尔福不会如你所想象的那样好摆布，波特！”
防御术教授比邓布利多还疯，没有哪个未来的救世主会如此幼稚、不成体统，无论是几岁。
“嘿，德拉科，你知道真正惨的是什么吗？你知道赫敏·格兰杰有两片魔法等位基因，就像你我一样，但你所有斯莱特林的同学们不知道，而且你～～～～～～～～～～还不能解～～～～释～～～～——”
德拉科抓住书的手指关节发白。任由自己被击倒后吐上一口唾沫都不可能需要这么大的自制力，而要是他没法尽快报复哈利，他就要犯罪了——
“所以你第一次许的是什么愿？”德拉科说。
哈利什么都没说，所以德拉科从书中抬起头，然后感到一阵恶毒的欣慰：哈利一脸悲伤。
“呃，”哈利说，“很多人都问过我，但我不觉得奇洛教授会想让我谈论这件事。”
德拉科做出一副严肃的表情。“你可以跟我谈。和其它你告诉我的秘密相比，这可能不是什么重要的事。再说了，朋友是拿来做什么用的？”没错！我是你朋友！愧疚点！
“真的没什么有趣的，”哈利故作轻松地说。“只是，我希望奇洛教授明年继续教战斗魔法。”
哈利叹了口气，然后低头看向他的书。
然后，在几秒钟之后开口道，“你父亲这个圣诞节可能会对你非常失望，但要是你向他承诺你会背叛那个泥巴种女孩，抹杀她的军队，所有的一切都会重回正轨，你依然可以拿到你的圣诞礼物。”
也许要是他和格兰杰格外礼貌地请求奇洛教授，并花一些他们的奇洛点，他们俩就能被允许对混沌将军做些比让他睡过去更有意思的事。
----------------------------------------------------
1.束棒（fasces）：拉丁语。古罗马高级执法官吏的权标，形状为一束棍棒，中有一柄露出的斧头，为“法西斯”一词的来源
2.诉诸人身谬误（ad hominem fallacy）：俗称“对人不对事”，详见<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%B4%E8%AB%B8%E4%BA%BA%E8%BA%AB" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%B4%E8%AB%B8%E4%BA%BA%E8%BA%AB</a>
3.单一故障点／单点故障（single point of failure）：系统中一旦出错就会导致整个系统都报废的部分，详见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Single" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Single</a>＿point＿of＿failure
4.《第三帝国的兴亡》：<a href="http://book.douban.com/subject/1125731/" target="_blank">http://book.douban.com/subject/1125731/</a>
5. 罗纳德·里根：美国第四十任总统。详见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ronald" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Ronald</a>＿Reagan
6.《思维物理》：<a href="http:///Thinking-Physics-Practical-Lessons-Critical/dp/0935218068" target="_blank">http:///Thinking-Physics-Practical-Lessons-Critical/dp/0935218068</a>
第三十六章 ：地位差距
痛苦的茫然，这就是哈利走出九又四分之三站台，走进地球其余部分时的感受；他曾经以为这里就是唯一的真实世界。人们穿着休闲衬衫和长裤，而不是庄重的男巫和女巫袍子。长椅上散落的垃圾随处可见。空气里洋溢着久违的烧过的汽油味，非常刺鼻。国王十字火车站的气氛不如霍格沃茨和斜角巷明亮欢快； 这里的人似乎更渺小，更胆怯，似乎宁可和一个黑巫师战斗，也不愿面对他们自己的问题。哈利想把椅子上的灰尘清理一新，想把垃圾废物清理，还有如果他会泡头咒的话，他想施展泡头咒，这样就不必呼吸这里的空气了。但是在这个地方，他不能使用魔杖……
哈利意识到，从第一世界国家来到第三世界国家，一定就是这种感觉。
只不过哈利来自第零世界，拥有清洁法术和家养小精灵的魔法世界；在那里，凭着魔法医术和自身的魔力，人们在一百七十岁才会真正开始衰老。
哈利暂时回到了麻瓜地球，没有魔法的伦敦。妈妈和爸爸会在这里度过余生，除非科技出现飞跃，令麻瓜的生活质量超过巫师，或者世界发生了更深刻的改变。
哈利情不自禁地回头去看跟在他身后的木头箱子。麻瓜们注意不到这个箱子，箱子底部伸出的像爪子一样的触手立即确认，没错，这一切并不是他的想象……
令他胸口发紧的还有另外一个原因。
他的父母不知道。
他们什么都不知道。
他们不知道……
“哈利？” 一个金发碧眼的苗条女人喊道，完美光洁的皮肤令她看起来比三十三岁年轻得多；哈利惊跳了一下，意识到这确实是魔法，他从前认不出魔法的迹象，但是现在他认出来了。无论什么魔药，如果有这么久的效果，一定是极度危险的；因为大部分女巫都不会对自己这么做，她们没有那么不顾一切……
--
余波，德拉科·马尔福：
在之前的战斗过后，这个周六他们俩都不想做什么复杂的事。所以德拉科只是坐在废弃的教室里，试着阅读一本名叫《思维物理[6]》的书。这是德拉科平生读过的最迷人的东西，至少是他可以理解的那部分，至少在那个拒绝让书离开他视野的可恶的白痴闭了嘴，然后让德拉科集中精力的时候——
“赫敏·格兰杰是个泥～～～～巴～～～～种，”哈利·波特唱道，他坐在附近的一张桌子上，正在看自己的一本比他深奥得多的书。
“我知道你想干什么，”德拉科冷静地说，他没有从书中抬起头。“没用的。我们还是会联手碾压你。”
“一个马～～～～尔福要和一个泥～～～～巴～～～～～种联手，你父亲所有的朋～～～～～～～友们都会怎么想——”
“他们会觉得马尔福不会如你所想象的那样好摆布，波特！”
防御术教授比邓布利多还疯，没有哪个未来的救世主会如此幼稚、不成体统，无论是几岁。
“嘿，德拉科，你知道真正惨的是什么吗？你知道赫敏·格兰杰有两片魔法等位基因，就像你我一样，但你所有斯莱特林的同学们不知道，而且你～～～～～～～～～～还不能解～～～～释～～～～——”
德拉科抓住书的手指关节发白。任由自己被击倒后吐上一口唾沫都不可能需要这么大的自制力，而要是他没法尽快报复哈利，他就要犯罪了——
“所以你第一次许的是什么愿？”德拉科说。
哈利什么都没说，所以德拉科从书中抬起头，然后感到一阵恶毒的欣慰：哈利一脸悲伤。
“呃，”哈利说，“很多人都问过我，但我不觉得奇洛教授会想让我谈论这件事。”
德拉科做出一副严肃的表情。“你可以跟我谈。和其它你告诉我的秘密相比，这可能不是什么重要的事。再说了，朋友是拿来做什么用的？”没错！我是你朋友！愧疚点！
“真的没什么有趣的，”哈利故作轻松地说。“只是，我希望奇洛教授明年继续教战斗魔法。”
哈利叹了口气，然后低头看向他的书。
然后，在几秒钟之后开口道，“你父亲这个圣诞节可能会对你非常失望，但要是你向他承诺你会背叛那个泥巴种女孩，抹杀她的军队，所有的一切都会重回正轨，你依然可以拿到你的圣诞礼物。”
也许要是他和格兰杰格外礼貌地请求奇洛教授，并花一些他们的奇洛点，他们俩就能被允许对混沌将军做些比让他睡过去更有意思的事。
----------------------------------------------------
1.束棒（fasces）：拉丁语。古罗马高级执法官吏的权标，形状为一束棍棒，中有一柄露出的斧头，为“法西斯”一词的来源
2.诉诸人身谬误（ad hominem fallacy）：俗称“对人不对事”，详见<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%B4%E8%AB%B8%E4%BA%BA%E8%BA%AB" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%B4%E8%AB%B8%E4%BA%BA%E8%BA%AB</a>
3.单一故障点／单点故障（single point of failure）：系统中一旦出错就会导致整个系统都报废的部分，详见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Single" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Single</a>＿point＿of＿failure
4.《第三帝国的兴亡》：<a href="http://book.douban.com/subject/1125731/" target="_blank">http://book.douban.com/subject/1125731/</a>
5. 罗纳德·里根：美国第四十任总统。详见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ronald" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Ronald</a>＿Reagan
6.《思维物理》：<a href="http:///Thinking-Physics-Practical-Lessons-Critical/dp/0935218068" target="_blank">http:///Thinking-Physics-Practical-Lessons-Critical/dp/0935218068</a>
第三十六章 ：地位差距
痛苦的茫然，这就是哈利走出九又四分之三站台，走进地球其余部分时的感受；他曾经以为这里就是唯一的真实世界。人们穿着休闲衬衫和长裤，而不是庄重的男巫和女巫袍子。长椅上散落的垃圾随处可见。空气里洋溢着久违的烧过的汽油味，非常刺鼻。国王十字火车站的气氛不如霍格沃茨和斜角巷明亮欢快； 这里的人似乎更渺小，更胆怯，似乎宁可和一个黑巫师战斗，也不愿面对他们自己的问题。哈利想把椅子上的灰尘清理一新，想把垃圾废物清理，还有如果他会泡头咒的话，他想施展泡头咒，这样就不必呼吸这里的空气了。但是在这个地方，他不能使用魔杖……
哈利意识到，从第一世界国家来到第三世界国家，一定就是这种感觉。
只不过哈利来自第零世界，拥有清洁法术和家养小精灵的魔法世界；在那里，凭着魔法医术和自身的魔力，人们在一百七十岁才会真正开始衰老。
哈利暂时回到了麻瓜地球，没有魔法的伦敦。妈妈和爸爸会在这里度过余生，除非科技出现飞跃，令麻瓜的生活质量超过巫师，或者世界发生了更深刻的改变。
哈利情不自禁地回头去看跟在他身后的木头箱子。麻瓜们注意不到这个箱子，箱子底部伸出的像爪子一样的触手立即确认，没错，这一切并不是他的想象……
令他胸口发紧的还有另外一个原因。
他的父母不知道。
他们什么都不知道。
他们不知道……
“哈利？” 一个金发碧眼的苗条女人喊道，完美光洁的皮肤令她看起来比三十三岁年轻得多；哈利惊跳了一下，意识到这确实是魔法，他从前认不出魔法的迹象，但是现在他认出来了。无论什么魔药，如果有这么久的效果，一定是极度危险的；因为大部分女巫都不会对自己这么做，她们没有那么不顾一切……
--