“好了，”哈利说，提高了声音。“所有人都必须清楚一点，这不是真正的战斗。格兰杰将军在她的首次战役中犯了严重的错误。今天的真正的实战是跟飞龙战队的对抗，那将跟此次战斗毫无相似之处。那将会更加有趣。我们出发。”
—————————————————————————————————
一把扫帚从天上坠了下来，以可怕的速度接近，然后绕着尾部转了一圈，并急剧减速，以至于几乎能听到空气抗议的尖利呼啸，最终它正好停在德拉科的身侧。
这并不是危险的卖弄。格雷戈里·高尔只是很擅长于此，并且他不愿浪费时间。
“波特逼近，”格雷戈里说，丝毫没有平常伪装出的拖长音。“他们仍然拥有四把扫帚，你想让我击落它们吗？”
“不，”德拉科尖锐地说。“在他们的军队上空作战对他们的优势太大了，他们会从地上向你开火，连你也不一定能闪避所有的攻击。等到部队交火。”
德拉科付出了四名飞龙战士的代价，消灭了十二名阳光军人。显然格兰杰将军真的愚蠢到了难以置信的地步，但是她不在袭击者中，因此德拉科没机会奚落她或问她以梅林的名义到底在想什么鬼。
他们都明白，真正的战役将会是与哈利·波特的交锋。
“准备！”德拉科向他的士兵们咆哮道。“不要和战友分散，像一个整体那样行动，敌军一旦进入射程之内，即刻出击！”
纪律对混沌。
根本没什么打头。
—————————————————————————————————
肾上腺素不断进入纳威的血液中，渐渐让他感觉几乎无法呼吸。
“我们接近了，”波特将军用刚够全队士兵听到的声音说。“是时候分散了。”
纳威的战友离开了他。他们仍然会互相支援，但是集中起来的话，敌人就会更容易击中；瞄准战友的攻击可能会失手打中你。分散开来且尽可能地快速移动的话就会更难以被袭击到。
波特将军在训练时所做的第一件事，就是让他们在双方都快速跑动时互相攻击，或者都站定不动然后花时间瞄准，或者一人移动同时另一人静止不动——睡眠咒的解除咒语十分简单，只是在真正的战斗中不允许使用。波特将军仔细记录下发生的一切，画了些图并算了些数，然后宣布他们快速移动避免被击中比减慢速度小心瞄准更有意义。
不能再与战友肩并肩进军仍然给纳威造成了点小困扰，但他们所学的那吓人的战斗口号声早已在他脑海中雷鸣般回荡，这弥补了很多。
这回，纳威悄悄对自己郑重宣誓，他的声音断然不会变成轻声的尖叫。
“竖起盾牌，”波特将军说，“给前向折射盾充能。”[7］
“众志为盾，”[8］军队咕哝道，在他们的头和胸前突然出现了环形的屏障。
一种刺激的味道充满了纳威的口腔。要不是快到射程之内了的话，波特将军是不会命令他们施放护盾的。纳威能够看到穿着制服的飞龙人影在茂密的丛林间穿插，飞龙战队也会看到他们——”
攻击！“远距离传来一声令喝，那是德拉科·马尔福的声音，同时波特将军咆哮道，“冲锋——”
纳威血液中全部的肾上腺激素都释放了出来，他健步如飞，直捣敌军，他不用看也知道所有的战友都和他一样。
“血祭血神！”纳威呐喊着。“颅献颅座！[9］耶！莎布尼古拉丝！[10］敌人的大门在侧面！[11］”
一个睡眠魔咒徒劳地给了纳威的防护盾无声的一击。可能还有人发射了其他魔咒，但都没有射中。
纳威看到了韦恩·霍普金斯脸上短暂的恐惧，他站在两位纳威并不认识的格兰芬多身侧，然后——
——纳威扔掉了简易防护盾并攻击韦恩——
——没有击中——
——他跑动的双腿笔直地穿过敌军的队伍，向另三名飞龙战士跑去，他们的魔杖指向他，嘴唇张开——
——想都没想，纳威一头栽到森林的地上中，同时三声“昏昏入睡！”响起。
很疼。坚硬的石块和粗壮的树枝在纳威滚倒时戳进他的皮肤，这不像从扫帚上摔下来那样糟糕，但他仍然重重地撞到了地面上，然后纳威猛地灵光突闪，躺倒不动，闭上了双眼。
“停下！”一个声音尖叫道。“别向我们射击，我们是飞龙战士！”
一瞬间愉悦的满足感袭来，纳威意识到他在一组飞龙战队袭击他的时候躲进了两支敌人的中间。哈利曾谈到这是使得敌军不敢开火的一个策略，但显然现实比理论效果更妙。
不仅如此，飞龙战队还相信他们已经击败了他，因为他们施咒时看到了纳威倒下。
纳威在脑海中数到二十，然后把眼睛睁开一条细缝。
三名飞龙战队的士兵离他非常近，在周围各种“昏昏入睡！”和“颅献颅主！”的叫喊声中飞快地转头张望。三人全部竖起了简易防护盾。
纳威的魔杖还在他手中，他没费什么力就将它指向一名男孩的靴子，并低声私语“昏昏入睡”。
纳威迅速闭上双眼，并在听到那名男孩倒下的同时放松了他的手。
“咒语从哪儿来？”贾斯廷·芬列里尖叫道，纳威能听到两名飞龙战士转身搜寻敌人时踩在落叶上的沙沙声响。
--
—————————————————————————————————
一把扫帚从天上坠了下来，以可怕的速度接近，然后绕着尾部转了一圈，并急剧减速，以至于几乎能听到空气抗议的尖利呼啸，最终它正好停在德拉科的身侧。
这并不是危险的卖弄。格雷戈里·高尔只是很擅长于此，并且他不愿浪费时间。
“波特逼近，”格雷戈里说，丝毫没有平常伪装出的拖长音。“他们仍然拥有四把扫帚，你想让我击落它们吗？”
“不，”德拉科尖锐地说。“在他们的军队上空作战对他们的优势太大了，他们会从地上向你开火，连你也不一定能闪避所有的攻击。等到部队交火。”
德拉科付出了四名飞龙战士的代价，消灭了十二名阳光军人。显然格兰杰将军真的愚蠢到了难以置信的地步，但是她不在袭击者中，因此德拉科没机会奚落她或问她以梅林的名义到底在想什么鬼。
他们都明白，真正的战役将会是与哈利·波特的交锋。
“准备！”德拉科向他的士兵们咆哮道。“不要和战友分散，像一个整体那样行动，敌军一旦进入射程之内，即刻出击！”
纪律对混沌。
根本没什么打头。
—————————————————————————————————
肾上腺素不断进入纳威的血液中，渐渐让他感觉几乎无法呼吸。
“我们接近了，”波特将军用刚够全队士兵听到的声音说。“是时候分散了。”
纳威的战友离开了他。他们仍然会互相支援，但是集中起来的话，敌人就会更容易击中；瞄准战友的攻击可能会失手打中你。分散开来且尽可能地快速移动的话就会更难以被袭击到。
波特将军在训练时所做的第一件事，就是让他们在双方都快速跑动时互相攻击，或者都站定不动然后花时间瞄准，或者一人移动同时另一人静止不动——睡眠咒的解除咒语十分简单，只是在真正的战斗中不允许使用。波特将军仔细记录下发生的一切，画了些图并算了些数，然后宣布他们快速移动避免被击中比减慢速度小心瞄准更有意义。
不能再与战友肩并肩进军仍然给纳威造成了点小困扰，但他们所学的那吓人的战斗口号声早已在他脑海中雷鸣般回荡，这弥补了很多。
这回，纳威悄悄对自己郑重宣誓，他的声音断然不会变成轻声的尖叫。
“竖起盾牌，”波特将军说，“给前向折射盾充能。”[7］
“众志为盾，”[8］军队咕哝道，在他们的头和胸前突然出现了环形的屏障。
一种刺激的味道充满了纳威的口腔。要不是快到射程之内了的话，波特将军是不会命令他们施放护盾的。纳威能够看到穿着制服的飞龙人影在茂密的丛林间穿插，飞龙战队也会看到他们——”
攻击！“远距离传来一声令喝，那是德拉科·马尔福的声音，同时波特将军咆哮道，“冲锋——”
纳威血液中全部的肾上腺激素都释放了出来，他健步如飞，直捣敌军，他不用看也知道所有的战友都和他一样。
“血祭血神！”纳威呐喊着。“颅献颅座！[9］耶！莎布尼古拉丝！[10］敌人的大门在侧面！[11］”
一个睡眠魔咒徒劳地给了纳威的防护盾无声的一击。可能还有人发射了其他魔咒，但都没有射中。
纳威看到了韦恩·霍普金斯脸上短暂的恐惧，他站在两位纳威并不认识的格兰芬多身侧，然后——
——纳威扔掉了简易防护盾并攻击韦恩——
——没有击中——
——他跑动的双腿笔直地穿过敌军的队伍，向另三名飞龙战士跑去，他们的魔杖指向他，嘴唇张开——
——想都没想，纳威一头栽到森林的地上中，同时三声“昏昏入睡！”响起。
很疼。坚硬的石块和粗壮的树枝在纳威滚倒时戳进他的皮肤，这不像从扫帚上摔下来那样糟糕，但他仍然重重地撞到了地面上，然后纳威猛地灵光突闪，躺倒不动，闭上了双眼。
“停下！”一个声音尖叫道。“别向我们射击，我们是飞龙战士！”
一瞬间愉悦的满足感袭来，纳威意识到他在一组飞龙战队袭击他的时候躲进了两支敌人的中间。哈利曾谈到这是使得敌军不敢开火的一个策略，但显然现实比理论效果更妙。
不仅如此，飞龙战队还相信他们已经击败了他，因为他们施咒时看到了纳威倒下。
纳威在脑海中数到二十，然后把眼睛睁开一条细缝。
三名飞龙战队的士兵离他非常近，在周围各种“昏昏入睡！”和“颅献颅主！”的叫喊声中飞快地转头张望。三人全部竖起了简易防护盾。
纳威的魔杖还在他手中，他没费什么力就将它指向一名男孩的靴子，并低声私语“昏昏入睡”。
纳威迅速闭上双眼，并在听到那名男孩倒下的同时放松了他的手。
“咒语从哪儿来？”贾斯廷·芬列里尖叫道，纳威能听到两名飞龙战士转身搜寻敌人时踩在落叶上的沙沙声响。
--