“ 咒立停！？”
赫敏又砰的一声把门摔上，从屋内传出了一百公斤金属落地的巨大碰撞声。
她气喘吁吁，艰难地吸着空气，她不停脚地一路狂奔到这里，大汗淋漓，而且小腿和大腿像被火焰烧灼一般疼痛。即使现在回答哈利的问题能够得到世界上所有的加隆，她也做不到。
赫敏眨眨眼，意识到她已经开始往地上滑了，哈利扶住了她，帮她轻轻地坐到地板上。
“……舒服……”她好不容易才悄声道。 ”什么？ ？”她从来没见过哈利的脸有那么苍白过。
“......你，感觉，舒服，么……”
哈利理解问题后，他看上去更加惊恐了。“我，我不觉得我有什么症状——”
赫敏暂时闭上了眼睛。“好，”她低声说，“喘口，气。”
过了好一会儿。哈利仍然看上去被吓坏了。这也很好，也许会给他一个教训。
赫敏把手伸进了哈利为她买的袋子，用她的焦渴的喉咙低声说“水”，拿出瓶子，大口大口地喝了起来。
又过了好一会儿功夫，她才能再次开口说话。
“我们违反了规则，哈利，”她用嘶哑的声音说，“我们违反了规则。”
“我……”哈利咽了一口吐沫，“我还是不明白怎么回事，我一直在思考 ，但是——”
“我问，变形是安全的吗， 而你回答了我！？”
一阵沉默。
“就这样？”哈利问道。
她本该尖叫的。
“哈利，你不明白吗？”她说，“它是由细小的纤维构成的，如果它散开了，谁知道会出什么问题， 我们也没问麦格教授！ 你没意识到我们在做什么吗？我们正在做变形术实验。我们正在实验变形术！？”
又是一阵停顿。
“是的......”哈利慢慢地说，“这可能是那种他们甚至懒得告诉你不要做的事情，因为太明显了。不要在咨询任何教授之前，在一个无人使用的教室里，实验自己在变形术上的聪明的新想法。”
“你可能会杀死我们，哈利！”赫敏知道这不公平，她也犯了错，但她还是生他的气，他听上去总是那么信心十足，让她不假思索地沿着他指出的道路前进。“我们可能会破坏麦格教授的完美记录！？”
“是的，”哈利说，“我们不要告诉她这件事，好吗？”
“我们必须停下来，”赫敏说，“我们必须停下来，否则我们会受伤。我们太年轻了，哈利，我们还做不到，现在不行。”
淡淡的笑容闪过哈利的脸。“嗯，这一点上你有点儿错了。”
他举起那个粉红色的小长方形，橡皮擦上有一小片明亮的金属。
赫敏不解地盯着它。
“量子力学是不够的，”哈利说，“我不得不一路探究到了无时间物理学[12]才成功。将魔杖看作是强行建立分隔着的过去和现实的未来之间关系的力量，而不是在时间上改变任何事情——但是我做到了，赫敏，我看穿了物质的幻象，我敢打赌，世界上没有一个别的巫师能够做到。即使一些麻瓜出身的巫师知道无时间量子力学方程，对他们来说，那也仅仅会是一个关于奇怪而遥远的量子事物的想法，他们不会认识到这是现实，也不会承认他们所熟知的世界仅仅是一个幻觉。我将橡皮擦的一部分变形了，而没有变形整个物体。”
赫敏再次举起魔杖，指向了橡皮擦。
一时之间，哈利的脸上闪现出了怒火，但他没有做出任何阻止她的举动。
“咒立停，”赫敏说，“再次尝试之前，先咨询麦格教授。”
哈利点点头，虽然脸还是有点儿绷紧。
“我们还是必须停下来，”赫敏说。
“为什么？？”哈利说，“你难道不明白这意味着什么吗，赫敏？巫师并不是什么都知道！他们的人数太少，懂哪怕一点科学的人数更少，他们还没有摘光低挂的果实——”
“这不安全 ，”赫敏说，“如果我们能够发现新东西，那更不安全！我们太小了！ 我们已经犯了一个很大的错误，下一次，我们可能就会死掉！？”
然后赫敏畏缩了。
哈利将目光从她身上移开，并开始缓慢地深呼吸。
“请不要想着一个人做，哈利，”赫敏说，她的声音有些颤抖，“求你了。”
请不要让我不得不决定是否要把这件事告诉弗立维教授。
沉默持续了很长时间。
“所以，你希望我们学习，”哈利说。她能够看出，他试图不要让声音带上愤怒。“仅仅是学习。”
赫敏不知道她是否应该说点儿什么，但是……“就像你学习，嗯，无时间的物理学那样，对不对？”
哈利回望着她。
“你能做到这件事，”赫敏用试探般的声音说，“不是因为我们的实验，对不对？你能够做到是因为你读了很多的书。”
哈利张开嘴，然后又闭上了。他一脸挫败。
“好吧，”哈利说，“这怎么样：我们先学习，如果我想到了什么看起来真的值得一试的东西，我们会在问过教授之后再来尝试。”
“好吧，”赫敏说。她没有因为放松而摔倒，但只是因为她已经坐着了。
“我们要不要去吃午饭？”哈利小心翼翼地说道。
--
赫敏又砰的一声把门摔上，从屋内传出了一百公斤金属落地的巨大碰撞声。
她气喘吁吁，艰难地吸着空气，她不停脚地一路狂奔到这里，大汗淋漓，而且小腿和大腿像被火焰烧灼一般疼痛。即使现在回答哈利的问题能够得到世界上所有的加隆，她也做不到。
赫敏眨眨眼，意识到她已经开始往地上滑了，哈利扶住了她，帮她轻轻地坐到地板上。
“……舒服……”她好不容易才悄声道。 ”什么？ ？”她从来没见过哈利的脸有那么苍白过。
“......你，感觉，舒服，么……”
哈利理解问题后，他看上去更加惊恐了。“我，我不觉得我有什么症状——”
赫敏暂时闭上了眼睛。“好，”她低声说，“喘口，气。”
过了好一会儿。哈利仍然看上去被吓坏了。这也很好，也许会给他一个教训。
赫敏把手伸进了哈利为她买的袋子，用她的焦渴的喉咙低声说“水”，拿出瓶子，大口大口地喝了起来。
又过了好一会儿功夫，她才能再次开口说话。
“我们违反了规则，哈利，”她用嘶哑的声音说，“我们违反了规则。”
“我……”哈利咽了一口吐沫，“我还是不明白怎么回事，我一直在思考 ，但是——”
“我问，变形是安全的吗， 而你回答了我！？”
一阵沉默。
“就这样？”哈利问道。
她本该尖叫的。
“哈利，你不明白吗？”她说，“它是由细小的纤维构成的，如果它散开了，谁知道会出什么问题， 我们也没问麦格教授！ 你没意识到我们在做什么吗？我们正在做变形术实验。我们正在实验变形术！？”
又是一阵停顿。
“是的......”哈利慢慢地说，“这可能是那种他们甚至懒得告诉你不要做的事情，因为太明显了。不要在咨询任何教授之前，在一个无人使用的教室里，实验自己在变形术上的聪明的新想法。”
“你可能会杀死我们，哈利！”赫敏知道这不公平，她也犯了错，但她还是生他的气，他听上去总是那么信心十足，让她不假思索地沿着他指出的道路前进。“我们可能会破坏麦格教授的完美记录！？”
“是的，”哈利说，“我们不要告诉她这件事，好吗？”
“我们必须停下来，”赫敏说，“我们必须停下来，否则我们会受伤。我们太年轻了，哈利，我们还做不到，现在不行。”
淡淡的笑容闪过哈利的脸。“嗯，这一点上你有点儿错了。”
他举起那个粉红色的小长方形，橡皮擦上有一小片明亮的金属。
赫敏不解地盯着它。
“量子力学是不够的，”哈利说，“我不得不一路探究到了无时间物理学[12]才成功。将魔杖看作是强行建立分隔着的过去和现实的未来之间关系的力量，而不是在时间上改变任何事情——但是我做到了，赫敏，我看穿了物质的幻象，我敢打赌，世界上没有一个别的巫师能够做到。即使一些麻瓜出身的巫师知道无时间量子力学方程，对他们来说，那也仅仅会是一个关于奇怪而遥远的量子事物的想法，他们不会认识到这是现实，也不会承认他们所熟知的世界仅仅是一个幻觉。我将橡皮擦的一部分变形了，而没有变形整个物体。”
赫敏再次举起魔杖，指向了橡皮擦。
一时之间，哈利的脸上闪现出了怒火，但他没有做出任何阻止她的举动。
“咒立停，”赫敏说，“再次尝试之前，先咨询麦格教授。”
哈利点点头，虽然脸还是有点儿绷紧。
“我们还是必须停下来，”赫敏说。
“为什么？？”哈利说，“你难道不明白这意味着什么吗，赫敏？巫师并不是什么都知道！他们的人数太少，懂哪怕一点科学的人数更少，他们还没有摘光低挂的果实——”
“这不安全 ，”赫敏说，“如果我们能够发现新东西，那更不安全！我们太小了！ 我们已经犯了一个很大的错误，下一次，我们可能就会死掉！？”
然后赫敏畏缩了。
哈利将目光从她身上移开，并开始缓慢地深呼吸。
“请不要想着一个人做，哈利，”赫敏说，她的声音有些颤抖，“求你了。”
请不要让我不得不决定是否要把这件事告诉弗立维教授。
沉默持续了很长时间。
“所以，你希望我们学习，”哈利说。她能够看出，他试图不要让声音带上愤怒。“仅仅是学习。”
赫敏不知道她是否应该说点儿什么，但是……“就像你学习，嗯，无时间的物理学那样，对不对？”
哈利回望着她。
“你能做到这件事，”赫敏用试探般的声音说，“不是因为我们的实验，对不对？你能够做到是因为你读了很多的书。”
哈利张开嘴，然后又闭上了。他一脸挫败。
“好吧，”哈利说，“这怎么样：我们先学习，如果我想到了什么看起来真的值得一试的东西，我们会在问过教授之后再来尝试。”
“好吧，”赫敏说。她没有因为放松而摔倒，但只是因为她已经坐着了。
“我们要不要去吃午饭？”哈利小心翼翼地说道。
--