它闭嘴了，哈利开始在心里组织接下来要说的话。他本来没计划这么快就告诉麦格教授的，不过既然都来了……
麦格教授吟诵完一个听起来比拉丁语还要古老得多的咒语，然后又坐下了。
“好了，”她静静地说，“没人在听了。”她的表情很不自然。
哦，对了，她以为我要讹诈她，打听有关那个预言的事。
呃，那个哈利改天再做好了。
“是关于分院帽子的事，”哈利说，（麦格教授楞了一下。）“嗯……我认为分院帽子上有一个多出来的法术，它自己并不知道，会在分院帽子喊出斯莱特林的瞬间触发。我听到一句话，我确定不是讲给拉文克劳的学生听的。它是在我摘下分院帽子，感到和帽子之间的联系切断了的时候发生的，听起来像英文，又像嘶嘶作响，”麦格教授倒抽了一口凉气，“它说：斯莱特林对斯莱特林的问候：如果你想探寻我的秘密，就去问我的蛇吧。”
麦格教授坐在那里，张着嘴巴，瞪着哈利，好像他多长了两颗头似的。
“所以……”麦格教授慢慢说道，好像不敢相信自己嘴里说出的话，“你决定马上来找我，把这件事告诉我。”
“嗯，是啊，那当然，”哈利说。没必要承认他花了多久才想到这个方案。“而不是，比如说，自己去研究，或者告诉别的孩子。”
“我……明白了，”麦格教授说道，“假设说，也许你会发现萨拉查·斯莱特林传说中的密室入口，一个只有你才能打开的入口……”
“我会把入口关上，然后马上向你报告，等你们组织一个专业的魔法考古学家团队，”哈利马上回答，“然后我会再次打开入口，他们会非常小心地进去，以保证里面没有危险。之后我也许会进去看看，或者如果他们需要我打开别的入口的话，去帮一下忙，但是那要在整个区域已经清理过，他们赶在人们开始蹂躏这个珍贵的历史遗迹之前把原貌拍下照片保存以后。”
麦格教授坐在那里，张着嘴巴，瞪着他，好像他刚刚变成了一只猫。
“如果你不是格兰芬多的话，这是很明显的，”哈利亲切地说。
“我想，”麦格教授用一种快要窒息的声音说道，“你远远低估了常识是多么稀有，波特先生。”
听起来确实是这样。不过…“赫奇帕奇也会这么说的。”
麦格教授停顿了一下，呆住了。“那倒是。”
“分院帽子曾经建议我去赫奇帕奇。”
她愣住了，好像不敢相信自己的耳朵。“它真的吗？”
“真的。”
“波特先生，”麦格教授说道，她压低了声音。“上次霍格沃茨有学生死亡是在五十年前。我现在可以肯定了，上次有人听到这句话也是在五十年前。”
哈利感到一阵寒意。“那么我会特别注意，在和你讨论之前不采取任何行动，麦格教授。”他停顿了一下，“如果你不介意的话，我建议你去找几个专家，看看能不能把那个多出来的法术从分院帽子上去掉……如果做不到的话，也许可以试试再加一个法术，在学生摘下帽子的瞬间触发一个无声无息的法术，这也许可以作为一个补丁。好了，这样就不会有学生死掉了。”哈利满意地点点头。
麦格教授看起来更加目瞪口呆了，如果她还可以更目瞪口呆的话。“如果让我奖给你学院分的话，今年的学院杯就要直接发给拉文克劳了。”
“呃，”哈利说，“呃。其实我不想要那么多学院分。”
麦格教授用奇怪的眼神看着他。“为什么不想？”
哈利感到有点难以启齿。“因为那样就太可悲了，不是吗？就像……就像我在麻瓜世界上学的时候，如果有几个人合作的项目，我总是自己一个人做完，因为其他人只会拖慢我的进度。我愿意拿很多学院分，甚至拿得最多也没关系，但是如果我一个人的学院分就足够赢下学院杯的话，那就会像我把拉文克劳学院背在背上一样，那也太可悲了。”
“我知道了……”麦格犹豫地说。显然她从来没有从这个角度考虑过问题。“那么如果我只奖给你五十分呢？”
哈利再次摇摇头。“这对其他孩子是不公平的，因为这种大人的事情我可以参加，他们却不能。泰利·布特怎么可能听到分院帽子对他说悄悄话，然后因此拿到五十个学院分呢？那样一点也不公平。”
“我知道为什么分院帽子建议你去赫奇帕奇了，”麦格教授说。她的眼神里有一种奇怪的尊敬。
这让哈利感动了一下。他真心以为自己不配去赫奇帕奇的。他以为分院帽子不过是努力想把他塞到除了拉文克劳之外的随便什么学院里去，管他有没有那个学院的美德……
麦格教授笑了。“那么如果我给你十分呢……？”
“如果别人问起的话，你怎么解释这十个学院分的来由呢？恐怕有很多斯莱特林，我说的还不是在校的学生，如果知道这个法术是因为我被去掉了的话会非常非常愤怒。所以我想还是绝对保密的好。不用谢我，女士，美德就是它本身的报偿。”
“确实是，”麦格教授说道，“不过我有一样非常特别的东西要给你。我现在知道我之前完全看错你了，波特先生。请你等一下。”
她站起身来，走向上锁的后门，挥动了一下魔杖，她的周围就出现了一个模糊的帘子。哈利看不见也听不见里面发生的事。几分钟之后，模糊的帘子消失了，麦格教授面对他站着，身后是上了锁的后门，就像从来没有打开过一样。
--
麦格教授吟诵完一个听起来比拉丁语还要古老得多的咒语，然后又坐下了。
“好了，”她静静地说，“没人在听了。”她的表情很不自然。
哦，对了，她以为我要讹诈她，打听有关那个预言的事。
呃，那个哈利改天再做好了。
“是关于分院帽子的事，”哈利说，（麦格教授楞了一下。）“嗯……我认为分院帽子上有一个多出来的法术，它自己并不知道，会在分院帽子喊出斯莱特林的瞬间触发。我听到一句话，我确定不是讲给拉文克劳的学生听的。它是在我摘下分院帽子，感到和帽子之间的联系切断了的时候发生的，听起来像英文，又像嘶嘶作响，”麦格教授倒抽了一口凉气，“它说：斯莱特林对斯莱特林的问候：如果你想探寻我的秘密，就去问我的蛇吧。”
麦格教授坐在那里，张着嘴巴，瞪着哈利，好像他多长了两颗头似的。
“所以……”麦格教授慢慢说道，好像不敢相信自己嘴里说出的话，“你决定马上来找我，把这件事告诉我。”
“嗯，是啊，那当然，”哈利说。没必要承认他花了多久才想到这个方案。“而不是，比如说，自己去研究，或者告诉别的孩子。”
“我……明白了，”麦格教授说道，“假设说，也许你会发现萨拉查·斯莱特林传说中的密室入口，一个只有你才能打开的入口……”
“我会把入口关上，然后马上向你报告，等你们组织一个专业的魔法考古学家团队，”哈利马上回答，“然后我会再次打开入口，他们会非常小心地进去，以保证里面没有危险。之后我也许会进去看看，或者如果他们需要我打开别的入口的话，去帮一下忙，但是那要在整个区域已经清理过，他们赶在人们开始蹂躏这个珍贵的历史遗迹之前把原貌拍下照片保存以后。”
麦格教授坐在那里，张着嘴巴，瞪着他，好像他刚刚变成了一只猫。
“如果你不是格兰芬多的话，这是很明显的，”哈利亲切地说。
“我想，”麦格教授用一种快要窒息的声音说道，“你远远低估了常识是多么稀有，波特先生。”
听起来确实是这样。不过…“赫奇帕奇也会这么说的。”
麦格教授停顿了一下，呆住了。“那倒是。”
“分院帽子曾经建议我去赫奇帕奇。”
她愣住了，好像不敢相信自己的耳朵。“它真的吗？”
“真的。”
“波特先生，”麦格教授说道，她压低了声音。“上次霍格沃茨有学生死亡是在五十年前。我现在可以肯定了，上次有人听到这句话也是在五十年前。”
哈利感到一阵寒意。“那么我会特别注意，在和你讨论之前不采取任何行动，麦格教授。”他停顿了一下，“如果你不介意的话，我建议你去找几个专家，看看能不能把那个多出来的法术从分院帽子上去掉……如果做不到的话，也许可以试试再加一个法术，在学生摘下帽子的瞬间触发一个无声无息的法术，这也许可以作为一个补丁。好了，这样就不会有学生死掉了。”哈利满意地点点头。
麦格教授看起来更加目瞪口呆了，如果她还可以更目瞪口呆的话。“如果让我奖给你学院分的话，今年的学院杯就要直接发给拉文克劳了。”
“呃，”哈利说，“呃。其实我不想要那么多学院分。”
麦格教授用奇怪的眼神看着他。“为什么不想？”
哈利感到有点难以启齿。“因为那样就太可悲了，不是吗？就像……就像我在麻瓜世界上学的时候，如果有几个人合作的项目，我总是自己一个人做完，因为其他人只会拖慢我的进度。我愿意拿很多学院分，甚至拿得最多也没关系，但是如果我一个人的学院分就足够赢下学院杯的话，那就会像我把拉文克劳学院背在背上一样，那也太可悲了。”
“我知道了……”麦格犹豫地说。显然她从来没有从这个角度考虑过问题。“那么如果我只奖给你五十分呢？”
哈利再次摇摇头。“这对其他孩子是不公平的，因为这种大人的事情我可以参加，他们却不能。泰利·布特怎么可能听到分院帽子对他说悄悄话，然后因此拿到五十个学院分呢？那样一点也不公平。”
“我知道为什么分院帽子建议你去赫奇帕奇了，”麦格教授说。她的眼神里有一种奇怪的尊敬。
这让哈利感动了一下。他真心以为自己不配去赫奇帕奇的。他以为分院帽子不过是努力想把他塞到除了拉文克劳之外的随便什么学院里去，管他有没有那个学院的美德……
麦格教授笑了。“那么如果我给你十分呢……？”
“如果别人问起的话，你怎么解释这十个学院分的来由呢？恐怕有很多斯莱特林，我说的还不是在校的学生，如果知道这个法术是因为我被去掉了的话会非常非常愤怒。所以我想还是绝对保密的好。不用谢我，女士，美德就是它本身的报偿。”
“确实是，”麦格教授说道，“不过我有一样非常特别的东西要给你。我现在知道我之前完全看错你了，波特先生。请你等一下。”
她站起身来，走向上锁的后门，挥动了一下魔杖，她的周围就出现了一个模糊的帘子。哈利看不见也听不见里面发生的事。几分钟之后，模糊的帘子消失了，麦格教授面对他站着，身后是上了锁的后门，就像从来没有打开过一样。
--