网文大神重生在1927 第86节
沈灵均亦是在多年后，才知道母亲在日记中写到的关于他与许少庭之间感情的真正看法。
他的母亲开明之处在于不干涉独生子的选择，但他的母亲其实打从心底也并不肯相信真爱的存在。
虽然后来也逐渐认可了他们二人的感情，还是说道：“关于爱情此路，男性始终比女性更能承担风险，即使踏错道路也还回头不晚。”
“可对于女性，我倒是认为不要过于追求真爱和相信爱情才是上上之策。”
陆华然叹息说道：“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。”
--
在美利坚呆了半月有余，附近街道和唐人街摸了一遍，吃了开在美利坚的各种沪市饭店、广州酒家，又尝了各种本土改良版本的各国餐厅。
无所事事的日子固然舒畅，久了也还是觉得应是找点正经事做。
陆华然都以为这两人要天长地久的当公子哥了，某日就见两人抱了台德国产的打字机回来。
她以为这二人要学习段时间，就见少庭字打的飞快，反而沈灵均要练习段时间。
“你怎么这么熟练？”沈莱恩好奇问道。
许少庭道：“再熟练也没用，也只能打英文。”
他心中想，要是拼音普及，有了这台打字机每天一万字都没问题。
手写的效率远远比不上键盘，但是这次准备的故事也不长，动笔之前他先向沈灵均讲述了，是个二十万字左右带有幻想色彩的故事。
这个故事少庭也早早和沈灵均选定了投稿期刊，是纽约本地的一本面对大学生的读物杂志。
故事主人公设定便是个十九岁，大一新生，有些害羞但心地善良，大多时候还算阳光开朗的白人男孩。
听到少庭要设定白人做主角，沈灵均蛮惊讶：“你要以白人做主角？”
“本土化再所难免。”少庭说，“你听我继续讲下去。”
这个白人男孩金发碧眼，但是寄人篱下，父母早逝。
沈灵均又打岔：“很经典的开头，塑造主人公悲剧性的童年经历，一看作者就是老手了。”
少庭没忍住捂他的嘴，抗议道：“听我继续说下去！”
沈灵均笑弯了眼睛，连忙求饶：“好的好的，你继续讲。”
这个故事的开始和日常生活没有区别，童年时期就失去父母，但除此外依旧各方面普通的白人男孩。他的一生大概便是升上普通的大学，毕业后找到个普通的工作，谈一个差不多的女朋友。
然后结婚生子，忙碌于工作，赚一份还可以的工资但基本都要花费在孩子和家庭中。
所有的一切都转折在某日普通的一天，爱玩的室友去参加联谊活动，主角只是在宿舍中准备考试前的复习。
深夜刚关上灯的他就被神秘人扼住喉咙，身后的血腥味宣告着来者不善，但是他就像是被老鹰捉住的小鸡，没有任何挣扎的能力。
但是这个神秘人并没有取走他的性命，只是给他注射了颜色诡异的药剂。
少庭讲到这里，主动问沈灵均：“你觉得这个开头怎么样？”
沈灵均答道：“你继续讲下去，至少目前还是愿意听下去，这针药剂是让主角只是睡着这么简单吗？还是说是某种让人上瘾的药品，以此来控制主角为某个组织做事？”
“是让人基因变异，能获得超能力的药剂。”少庭答道，“这是个都市异能题材的小说。”
如果不是读的书够多，沈灵均也要反应不过来：“基因变异我知道，生物学方面的知识，超能力是什么？都市异能题材又是什么？”
“超能力就是……”少庭想了想，“主角被注射药剂后，他发现自己弹跳力超过普通人，能轻轻松松一跳五六米高。带来的附加作用是他可以靠着这弹跳力，从平地靠着障碍物做跳板，几分钟内从外墙攀岩附壁上几十层高楼的楼顶。”
沈灵均这时已经开始感慨少庭的想象力，就听他继续说：“主角还获得了超高速与力大无穷。”
“这又是什么？”
沈灵均如果刚开始只是觉得那开头还算可以，那么现在已经对这个故事，尤其是这各种能力产生了巨大兴趣。
少庭本来觉得都市异能小说，在百年后都不算很火热的题材，所以在沪市时并没有考虑过写这类型小说。
但是来到纽约后，看着高楼大厦已有了雏形，他就自然而然的想到，倒是很适合作为这类题材小说连载发布的土壤。
二次工业革命电力的普及，现代医学技术的进步，抗生素的发明，各种生物实验的展开，连爱因斯坦的相对论都已经开始在写初稿……
还有比这更适合都市异能题材出现的更好的契机吗？
这日两个年轻人窝在房间中，就后来风靡美利坚的《都市英雄》小说的前传，那篇只有二十万字左右的《英雄诞生》的各种设定，兴致勃勃的聊了一个上午。
那时候来自华夏的作家许少庭，还只是打算作为衔接这段无聊时光，小试牛刀的在大学生读物杂志上了解下市场对题材的接受程度。
远远不知道历史上这普通的一天，会成为百年后学生们参加文学历史考试，会作为选择题出的一道考题。
这时候沈灵均还再等待小说第一章 的诞生，然后考虑如何选择合适的单词作为专有名词翻译那些设定。
但紧接着这部小说诞生前，他们曾见过一面的白人小姐亲自找上门了。
那日是陆华然开的门，大清早也就刚刚七点左右时间，看着门外已经精神抖擞的琳达小姐，陆华然很是诧异：“你怎么知道我住在这里？”
这白人女士很不客气回道：“对待客人至少要先请我进门，你说对不对？”
“不请自来也能算作客人？”陆华然笑道。
琳达道：“我并非来找你，我是想以个人名义，和千风明月谈一谈出版《大道仙途》这本书的合同。”
陆华然露出了更加惊异的神情。
琳达坦然自得的继续说：“我已经离开白金出版社，目前成立了家我本人全权控股的出版社。”
“并且愿意以千风明月原笔名和华夏人的身份，出版他的小说《大道仙途》。”
第一百一二章 琳达布莱克的让步，女性……
琳达布莱克女士给他们带来的印象着实不太好, 她说完，就露出了点不耐烦的神情，示意陆华然让她进门。
那副以效率为第一准则于是看着颇为傲慢的神情，陆华然不禁心中想, 这位女士真是一点都没有改变。
即使明明是两方公平合作的“生意”, 布莱克女士也总是搞得像是居高临下的施舍一般。
“如果你不懂得尊重与平等交流是什么意思。”陆华然丝毫没有让路的打算, 反而露出玩味神情。
只论身高她大概高出了这位白女半个头还多, 便带着莫测的笑意俯视着这位白人小姐：“如果无法看到你的诚意, 那么也并没有交谈的必要。”
说完, 她只打算给这位女士三秒钟的机会。
一、二、三……
布莱克收敛了神色，也许是装作诚恳, 但确实露出了不作假的疲惫神色。
她捏了捏自己的鼻梁，很是有点头痛的低声说道：“我是诚心想要与千风明月, 那位天才作家合作。”
“只是这样的诚意，我并无法信任你。”陆华然退后，顺便带上门，她很不近人情的回道，“还请你回去吧，布莱克女士。”
“等等！”
琳达硬是把自己背的公文包卡在了门缝, 她这才神情挫败的快速说道：“我可以改变，甚至可以说见到你和那位天才作者以及翻译者，你们完全打破了我对华夏人的看法，坦诚来讲, 我对你们三位如此富有教养，穿着体面，能说流利的英语，住在高档公寓——”
“就算你们是华夏人, 我也不会对你们产生歧视。因为你们足够的体面。”
陆华然哼笑了下：“所以你现在是要道歉吗？”
布莱克快速继续说道：“但是我能改变对你们三人关于华夏人的歧视，陆女士，但你的同胞们大多数仍然贫穷，素质低下，封建落后，像是人类文明进化历史中没有进化完全的猴子，与这个世界的历史进程都是如此格格不入，你的同胞们简直就像是上个世纪的产物。”
“难道你敢说没有某一刻，你看到你那些当街乱扔垃圾、随地吐痰和大小便的同胞们，心中没有产生过居高临下的蔑视和不屑吗？”
“经济基础决定上层建筑。”一个声音插/了进来，两位女士都向那凑过来的人看去。
“你们争执的声音有些大。”那在白人看着只有十四五岁的青年作家，手里还拿着抹了一半果酱的吐司面包，很有点尴尬的对两人解释道。
“布莱克小姐，你说的没错。”陆华然打开门，这位青年作家就对她说道。
琳达便对着陆华然一个洋洋得意的笑容，只是刚露出一半，她就听到那青年作者懒洋洋的继续说：“所以这就是你们在贩卖黑人，进行人口买卖给自己找的光明正大的遮羞布吗？因为不够体面，因为贫穷落后，所以就做出如此毁灭人性、完全反人类的世界最大人口贩卖举动？”
“世界历史对华夏人怎么评价但且不谈。”这青年人向前一步。
琳达布莱克下意识的退后，这年轻人对她冷淡说道：“但你们所犯下的罪行一定会载入世界历史，成为你们国家永远无法逃脱，并且注定为此付出严重惩罚的耻辱。”
刹那间整个楼道都安静了，楼上有一家三口正送孩子去上学，没有乘坐电梯而是选择了步行，路过这层小孩子更是好奇的勾着脑袋看着这门内门外对峙的三人。
被孩子父母一人一手把脑袋掰了过来，琳达咬着唇二话不说还是上前挤进了门内。
“如果我说我作为一名女性，能够理解有色人种在白人社会寸步难行，遭遇歧视的感受，你是否愿意和我坐下来谈一谈合同呢？”
这位娇小的白人女士终于放下了最后一丝傲慢，或者该说她被少庭的话击溃，再也找不出可以维持她那白人傲慢的理由了。
--
陆华然女士本想今日请假，但眼看琳达与她独子沈灵均年龄相差不大，又觉得这白人小姑娘都能独当一面独自出来办公司闯荡社会，许少庭和沈灵均两个大男人总不能还比不过一个小姑娘。
就只给这三位年轻人泡了壶红茶，便换上大衣出门了。
公寓中一时就剩下三人，琳达女士总是一副理所当然的样子，她一位女士和两位男性在个陌生密闭房间中都不尴尬，少庭和沈灵均也就安心先吃早饭。
少庭还问她：“你吃早饭了吗？”
琳达小姐表示不用管她，两位请赶紧吃完早饭，结果两位男士都对她很有点熟视无睹的态度。
一顿早饭吃完，这白人小姐没忍住吐槽：“你们吃早饭的时间，都够我从公寓出行走到公交车站了。”
沈灵均把桌子上的碗碟收起了，泡在洗手池，琳达已经拿出合同，不等少庭询问，就直言了自己单干的原因：“两件事导致我最终脱离白金出版社，想自己单打独斗。”
“其一，我在白金出版社工作两年，为他们签下畅销书作者夏洛特小姐，和脾气古板偏执年近七十的特斯洛夫斯基先生。”
琳达看着少庭疑惑的目光，不可思议的高声问他：“你不知道这两位作者吗，当下最热门的爱情小说《斯尔维亚伯爵夫人的情人》和批判主义文学《永世惩罚》，曾经连续五个月持续登顶畅销书排行榜。”
少庭疑惑的很真诚，然后告诉琳达小姐：“你语速可以慢一些，然后用词简单点吗？太快了我会听不懂你在说什么。”
琳达吸了口气：“我的上帝，你英语水平这样一般，你还想在美利坚出版小说？谁给你的勇气？”
沈灵均端着红茶坐过来，淡定接道：“应该是由我这位英籍移民二代，从小在伦敦长大因此英语比母语说的更好的翻译者，给的勇气吧。”
琳达目光定在这位即使作为华夏人，她以白人的审美来评价，再如何挑剔也要承认，这位黄色人种翻译者相当英俊，只要他想，定能吸引万千少女，即使是白人女孩也愿意为爱奔赴。
除非那女孩是极端种族主义者。
“你应该感谢你能遇到这位华夏作者，同时他还不擅长英文。”琳达很是挑剔的笑了下，“我不了解你的写作水平如何，但是如果你能写的有这样水平，又何必沦为做翻译。”
“他有感谢过你吗？”琳达说着就看着那青年，很有深意的笑道，“相信我，你的《大道仙途》即使在美利坚也能成为畅销书籍，而这位沈莱恩先生完全就是借助你的才华，才让自己在文学界有了一席地位的可能。”
沈灵均和许少庭都觉得这位白人女士，她在与人交流这方面，非常懂得怎么戳人心窝，如何让人感到不悦这几乎是琳达女士似乎与生俱来的本领。
如果不是因为沈灵均曾经真挚而令人动容的举动与话语，少庭都在想，琳达这话很容易就让原作者和翻译者产生间隙吧。
他的母亲开明之处在于不干涉独生子的选择，但他的母亲其实打从心底也并不肯相信真爱的存在。
虽然后来也逐渐认可了他们二人的感情，还是说道：“关于爱情此路，男性始终比女性更能承担风险，即使踏错道路也还回头不晚。”
“可对于女性，我倒是认为不要过于追求真爱和相信爱情才是上上之策。”
陆华然叹息说道：“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。”
--
在美利坚呆了半月有余，附近街道和唐人街摸了一遍，吃了开在美利坚的各种沪市饭店、广州酒家，又尝了各种本土改良版本的各国餐厅。
无所事事的日子固然舒畅，久了也还是觉得应是找点正经事做。
陆华然都以为这两人要天长地久的当公子哥了，某日就见两人抱了台德国产的打字机回来。
她以为这二人要学习段时间，就见少庭字打的飞快，反而沈灵均要练习段时间。
“你怎么这么熟练？”沈莱恩好奇问道。
许少庭道：“再熟练也没用，也只能打英文。”
他心中想，要是拼音普及，有了这台打字机每天一万字都没问题。
手写的效率远远比不上键盘，但是这次准备的故事也不长，动笔之前他先向沈灵均讲述了，是个二十万字左右带有幻想色彩的故事。
这个故事少庭也早早和沈灵均选定了投稿期刊，是纽约本地的一本面对大学生的读物杂志。
故事主人公设定便是个十九岁，大一新生，有些害羞但心地善良，大多时候还算阳光开朗的白人男孩。
听到少庭要设定白人做主角，沈灵均蛮惊讶：“你要以白人做主角？”
“本土化再所难免。”少庭说，“你听我继续讲下去。”
这个白人男孩金发碧眼，但是寄人篱下，父母早逝。
沈灵均又打岔：“很经典的开头，塑造主人公悲剧性的童年经历，一看作者就是老手了。”
少庭没忍住捂他的嘴，抗议道：“听我继续说下去！”
沈灵均笑弯了眼睛，连忙求饶：“好的好的，你继续讲。”
这个故事的开始和日常生活没有区别，童年时期就失去父母，但除此外依旧各方面普通的白人男孩。他的一生大概便是升上普通的大学，毕业后找到个普通的工作，谈一个差不多的女朋友。
然后结婚生子，忙碌于工作，赚一份还可以的工资但基本都要花费在孩子和家庭中。
所有的一切都转折在某日普通的一天，爱玩的室友去参加联谊活动，主角只是在宿舍中准备考试前的复习。
深夜刚关上灯的他就被神秘人扼住喉咙，身后的血腥味宣告着来者不善，但是他就像是被老鹰捉住的小鸡，没有任何挣扎的能力。
但是这个神秘人并没有取走他的性命，只是给他注射了颜色诡异的药剂。
少庭讲到这里，主动问沈灵均：“你觉得这个开头怎么样？”
沈灵均答道：“你继续讲下去，至少目前还是愿意听下去，这针药剂是让主角只是睡着这么简单吗？还是说是某种让人上瘾的药品，以此来控制主角为某个组织做事？”
“是让人基因变异，能获得超能力的药剂。”少庭答道，“这是个都市异能题材的小说。”
如果不是读的书够多，沈灵均也要反应不过来：“基因变异我知道，生物学方面的知识，超能力是什么？都市异能题材又是什么？”
“超能力就是……”少庭想了想，“主角被注射药剂后，他发现自己弹跳力超过普通人，能轻轻松松一跳五六米高。带来的附加作用是他可以靠着这弹跳力，从平地靠着障碍物做跳板，几分钟内从外墙攀岩附壁上几十层高楼的楼顶。”
沈灵均这时已经开始感慨少庭的想象力，就听他继续说：“主角还获得了超高速与力大无穷。”
“这又是什么？”
沈灵均如果刚开始只是觉得那开头还算可以，那么现在已经对这个故事，尤其是这各种能力产生了巨大兴趣。
少庭本来觉得都市异能小说，在百年后都不算很火热的题材，所以在沪市时并没有考虑过写这类型小说。
但是来到纽约后，看着高楼大厦已有了雏形，他就自然而然的想到，倒是很适合作为这类题材小说连载发布的土壤。
二次工业革命电力的普及，现代医学技术的进步，抗生素的发明，各种生物实验的展开，连爱因斯坦的相对论都已经开始在写初稿……
还有比这更适合都市异能题材出现的更好的契机吗？
这日两个年轻人窝在房间中，就后来风靡美利坚的《都市英雄》小说的前传，那篇只有二十万字左右的《英雄诞生》的各种设定，兴致勃勃的聊了一个上午。
那时候来自华夏的作家许少庭，还只是打算作为衔接这段无聊时光，小试牛刀的在大学生读物杂志上了解下市场对题材的接受程度。
远远不知道历史上这普通的一天，会成为百年后学生们参加文学历史考试，会作为选择题出的一道考题。
这时候沈灵均还再等待小说第一章 的诞生，然后考虑如何选择合适的单词作为专有名词翻译那些设定。
但紧接着这部小说诞生前，他们曾见过一面的白人小姐亲自找上门了。
那日是陆华然开的门，大清早也就刚刚七点左右时间，看着门外已经精神抖擞的琳达小姐，陆华然很是诧异：“你怎么知道我住在这里？”
这白人女士很不客气回道：“对待客人至少要先请我进门，你说对不对？”
“不请自来也能算作客人？”陆华然笑道。
琳达道：“我并非来找你，我是想以个人名义，和千风明月谈一谈出版《大道仙途》这本书的合同。”
陆华然露出了更加惊异的神情。
琳达坦然自得的继续说：“我已经离开白金出版社，目前成立了家我本人全权控股的出版社。”
“并且愿意以千风明月原笔名和华夏人的身份，出版他的小说《大道仙途》。”
第一百一二章 琳达布莱克的让步，女性……
琳达布莱克女士给他们带来的印象着实不太好, 她说完，就露出了点不耐烦的神情，示意陆华然让她进门。
那副以效率为第一准则于是看着颇为傲慢的神情，陆华然不禁心中想, 这位女士真是一点都没有改变。
即使明明是两方公平合作的“生意”, 布莱克女士也总是搞得像是居高临下的施舍一般。
“如果你不懂得尊重与平等交流是什么意思。”陆华然丝毫没有让路的打算, 反而露出玩味神情。
只论身高她大概高出了这位白女半个头还多, 便带着莫测的笑意俯视着这位白人小姐：“如果无法看到你的诚意, 那么也并没有交谈的必要。”
说完, 她只打算给这位女士三秒钟的机会。
一、二、三……
布莱克收敛了神色，也许是装作诚恳, 但确实露出了不作假的疲惫神色。
她捏了捏自己的鼻梁，很是有点头痛的低声说道：“我是诚心想要与千风明月, 那位天才作家合作。”
“只是这样的诚意，我并无法信任你。”陆华然退后，顺便带上门，她很不近人情的回道，“还请你回去吧，布莱克女士。”
“等等！”
琳达硬是把自己背的公文包卡在了门缝, 她这才神情挫败的快速说道：“我可以改变，甚至可以说见到你和那位天才作者以及翻译者，你们完全打破了我对华夏人的看法，坦诚来讲, 我对你们三位如此富有教养，穿着体面，能说流利的英语，住在高档公寓——”
“就算你们是华夏人, 我也不会对你们产生歧视。因为你们足够的体面。”
陆华然哼笑了下：“所以你现在是要道歉吗？”
布莱克快速继续说道：“但是我能改变对你们三人关于华夏人的歧视，陆女士，但你的同胞们大多数仍然贫穷，素质低下，封建落后，像是人类文明进化历史中没有进化完全的猴子，与这个世界的历史进程都是如此格格不入，你的同胞们简直就像是上个世纪的产物。”
“难道你敢说没有某一刻，你看到你那些当街乱扔垃圾、随地吐痰和大小便的同胞们，心中没有产生过居高临下的蔑视和不屑吗？”
“经济基础决定上层建筑。”一个声音插/了进来，两位女士都向那凑过来的人看去。
“你们争执的声音有些大。”那在白人看着只有十四五岁的青年作家，手里还拿着抹了一半果酱的吐司面包，很有点尴尬的对两人解释道。
“布莱克小姐，你说的没错。”陆华然打开门，这位青年作家就对她说道。
琳达便对着陆华然一个洋洋得意的笑容，只是刚露出一半，她就听到那青年作者懒洋洋的继续说：“所以这就是你们在贩卖黑人，进行人口买卖给自己找的光明正大的遮羞布吗？因为不够体面，因为贫穷落后，所以就做出如此毁灭人性、完全反人类的世界最大人口贩卖举动？”
“世界历史对华夏人怎么评价但且不谈。”这青年人向前一步。
琳达布莱克下意识的退后，这年轻人对她冷淡说道：“但你们所犯下的罪行一定会载入世界历史，成为你们国家永远无法逃脱，并且注定为此付出严重惩罚的耻辱。”
刹那间整个楼道都安静了，楼上有一家三口正送孩子去上学，没有乘坐电梯而是选择了步行，路过这层小孩子更是好奇的勾着脑袋看着这门内门外对峙的三人。
被孩子父母一人一手把脑袋掰了过来，琳达咬着唇二话不说还是上前挤进了门内。
“如果我说我作为一名女性，能够理解有色人种在白人社会寸步难行，遭遇歧视的感受，你是否愿意和我坐下来谈一谈合同呢？”
这位娇小的白人女士终于放下了最后一丝傲慢，或者该说她被少庭的话击溃，再也找不出可以维持她那白人傲慢的理由了。
--
陆华然女士本想今日请假，但眼看琳达与她独子沈灵均年龄相差不大，又觉得这白人小姑娘都能独当一面独自出来办公司闯荡社会，许少庭和沈灵均两个大男人总不能还比不过一个小姑娘。
就只给这三位年轻人泡了壶红茶，便换上大衣出门了。
公寓中一时就剩下三人，琳达女士总是一副理所当然的样子，她一位女士和两位男性在个陌生密闭房间中都不尴尬，少庭和沈灵均也就安心先吃早饭。
少庭还问她：“你吃早饭了吗？”
琳达小姐表示不用管她，两位请赶紧吃完早饭，结果两位男士都对她很有点熟视无睹的态度。
一顿早饭吃完，这白人小姐没忍住吐槽：“你们吃早饭的时间，都够我从公寓出行走到公交车站了。”
沈灵均把桌子上的碗碟收起了，泡在洗手池，琳达已经拿出合同，不等少庭询问，就直言了自己单干的原因：“两件事导致我最终脱离白金出版社，想自己单打独斗。”
“其一，我在白金出版社工作两年，为他们签下畅销书作者夏洛特小姐，和脾气古板偏执年近七十的特斯洛夫斯基先生。”
琳达看着少庭疑惑的目光，不可思议的高声问他：“你不知道这两位作者吗，当下最热门的爱情小说《斯尔维亚伯爵夫人的情人》和批判主义文学《永世惩罚》，曾经连续五个月持续登顶畅销书排行榜。”
少庭疑惑的很真诚，然后告诉琳达小姐：“你语速可以慢一些，然后用词简单点吗？太快了我会听不懂你在说什么。”
琳达吸了口气：“我的上帝，你英语水平这样一般，你还想在美利坚出版小说？谁给你的勇气？”
沈灵均端着红茶坐过来，淡定接道：“应该是由我这位英籍移民二代，从小在伦敦长大因此英语比母语说的更好的翻译者，给的勇气吧。”
琳达目光定在这位即使作为华夏人，她以白人的审美来评价，再如何挑剔也要承认，这位黄色人种翻译者相当英俊，只要他想，定能吸引万千少女，即使是白人女孩也愿意为爱奔赴。
除非那女孩是极端种族主义者。
“你应该感谢你能遇到这位华夏作者，同时他还不擅长英文。”琳达很是挑剔的笑了下，“我不了解你的写作水平如何，但是如果你能写的有这样水平，又何必沦为做翻译。”
“他有感谢过你吗？”琳达说着就看着那青年，很有深意的笑道，“相信我，你的《大道仙途》即使在美利坚也能成为畅销书籍，而这位沈莱恩先生完全就是借助你的才华，才让自己在文学界有了一席地位的可能。”
沈灵均和许少庭都觉得这位白人女士，她在与人交流这方面，非常懂得怎么戳人心窝，如何让人感到不悦这几乎是琳达女士似乎与生俱来的本领。
如果不是因为沈灵均曾经真挚而令人动容的举动与话语，少庭都在想，琳达这话很容易就让原作者和翻译者产生间隙吧。