第649页
“那是一幢三层建筑，有草坪、花园、马厩以及……所有你能想象得到的体面人家该有的东西。
“房子的外观是灰色的，周围没有什么人家，阴天下雨的时候，远远望去，桑菲尔德就好像是一座与世隔绝的牢笼，总是会让人心生压抑或者烦躁。当然，如果你懂得享受孤独的话，或许会觉得那是一处绝妙的隐居之处。”
裴湘默默瞧了一眼罗切斯特，心说你这样介绍桑菲尔德，就不担心七岁的小姑娘产生抵触或者害怕的心理吗？
“桑菲尔德的花园里有花吗？周围有果树吗？房子里面的客厅和餐厅足够宽敞漂亮吗？有没有枝型的水晶吊灯和厚实的土耳其地毯？窗帘是紫色的还墨绿色的？那位负责照料我的费尔法克斯太太的脾气如何？庄园里的其他仆人都怎么样？”
“阿黛勒，你的问题可真多，我可没耐心满足你的好奇心。”
“罗切斯特先生，拜托你说点具体的、温馨的细节吧，讲一讲家具上的花纹和壁纸的颜色，总之，说些好听的。你刚刚说，桑菲尔德像是一个牢笼，有些吓到我了，我晚上会做噩梦的。”
罗切斯特冷嗤一声，觉得小孩子就是麻烦。
他想，他是决计不会为了迁就一个小不点儿，就毫无原则地更改自己对桑菲尔德府的一贯评价的。
“阿黛勒，你得知道，生活里并不是处处如意的，做噩梦是每个人成长中的必然经历。”
裴湘不满道：“可我才七岁，脆弱得和小羊羔一样。”
“我可从来没有见过你这样狡猾的小羊羔，”罗切斯特嘲弄地扯了扯嘴角，“不过，为了尽到监护人的责任，我勉强和你说说桑菲尔德的其它方面吧，以防你这只小羔羊被吓得哭哭啼啼的。”
裴湘立刻做出洗耳恭听的姿势。
罗切斯特喝了一口咖啡，慢条斯理地说道：
“因为我常年不回去，那幢宅子里的仆人不多。管家费尔法克斯太太、一个叫莉娅的女仆、车夫约翰和厨娘玛丽夫妇，还有做针线活的格雷斯·普尔太太。
“阿黛勒，费尔法克斯太太是个寡妇，过世的费尔法克斯先生和我母亲那边有些亲戚关系。她脾气不错，虽然没有过人的才智，但是尚且能够胜任管家一职，由她照顾你的日常起居，我比较放心。”
裴湘问道：“费尔法克斯太太会因为我妈妈的缘故不喜欢我吗？就像那个艾伯特一样。”
“她不知道你的来历，你也不要同其他人多提以前的事情。等我去伦敦处理好一些手续后，你就不是塞莉纳·瓦伦的女儿了，明白吗？”
裴湘飞快点头：“我明白的，罗切斯特先生。”
说完之后，她朝着罗切斯特露出一个开心甜美的真诚笑容，一双眼睛闪亮亮地望着自己的监护人，十分坦率地表达着自己的感激之情。
罗切斯特立刻别过脸不看裴湘，片刻后，他忽然提高了声音嚷道：
“已经这个时间了，阿黛勒，你是不是该回房间休息了，不要一直待在客厅里叽叽喳喳地提问题。”
裴湘笑眯眯地说了声好，她起身抱了抱满脸不乐意的罗切斯特，然后才蹦蹦跳跳地离开了。
次日，裴湘和威廉、诺顿、西奥多告别。
转天，她坐上了前往桑菲尔德的马车。
抵达新住处后，裴湘有了自己的卧室和小书房。
因为她的强烈要求，索菲没有和她住到同一个房间，而是被费尔法克斯太太·安排到了隔壁的小房间。
晚餐后，罗切斯特先生交代费尔法克斯太太好好照顾裴湘，并给她找一位合格的家庭教师。他本人则要在第二日赶往伦敦处理一些事情，并不会在桑菲尔德多停留。
“阿黛勒，我考察过你的天赋，无论是语言方面，还是在绘画、音乐等艺术领域，都非常有灵气。当然，你也不要过于骄傲得意，因为孩童时期的灵气天赋并不是永远用之不竭的。你若是因为懒散和傲慢而荒废了上帝的恩赐，难免会变成一个平庸浮躁之人。”
裴湘正襟危坐，认真聆听监护人的教诲。
罗切斯特继续说道：
“所以，我会让费尔法克斯太太给你尽快安排一位家庭教师，让对方给你做一些基础启蒙。两三年后，如果你依旧拥有优秀的潜力，我会想办法帮你物色更加专业的老师或者学校，让你接受到更系统的教育。”
“罗切斯特先生，请你放心，我不会辜负你的好意的。”
“最好这样，”罗切斯特轻声呢喃了一句，“但愿你能抓住些真正重要的东西，别被愚蠢、浅薄和冲动左右了人生，就像我一样。”
男人的神色有些倦怠，从走进桑菲尔德开始，他身上那种挥之不去的忧郁孤寂之感就变得更加浓厚了。
在这座宅子里，美味丰盛的晚餐、华丽明亮的房间和恭谨殷切的仆人都不能让他展颜，他坐拥财富，却把自己困在荆棘沼泽当中。
第二天一早，罗切斯特骑着他的黑马美士罗出发了，陪他出行的还有一条叫做派洛特的长毛狗，一人二宠很快就消失在了晨曦薄雾当中。
裴湘坐在三楼某个无人房间的窗沿上，目送罗切斯特离开。
半晌，一阵沉闷而古怪的诡异笑声传进她的耳中，那声音断断续续、嘶哑难听，和着不远处教堂醇厚古拙的悠扬钟声，让人无端产生毛骨悚然的惊颤战栗之感。
--
“房子的外观是灰色的，周围没有什么人家，阴天下雨的时候，远远望去，桑菲尔德就好像是一座与世隔绝的牢笼，总是会让人心生压抑或者烦躁。当然，如果你懂得享受孤独的话，或许会觉得那是一处绝妙的隐居之处。”
裴湘默默瞧了一眼罗切斯特，心说你这样介绍桑菲尔德，就不担心七岁的小姑娘产生抵触或者害怕的心理吗？
“桑菲尔德的花园里有花吗？周围有果树吗？房子里面的客厅和餐厅足够宽敞漂亮吗？有没有枝型的水晶吊灯和厚实的土耳其地毯？窗帘是紫色的还墨绿色的？那位负责照料我的费尔法克斯太太的脾气如何？庄园里的其他仆人都怎么样？”
“阿黛勒，你的问题可真多，我可没耐心满足你的好奇心。”
“罗切斯特先生，拜托你说点具体的、温馨的细节吧，讲一讲家具上的花纹和壁纸的颜色，总之，说些好听的。你刚刚说，桑菲尔德像是一个牢笼，有些吓到我了，我晚上会做噩梦的。”
罗切斯特冷嗤一声，觉得小孩子就是麻烦。
他想，他是决计不会为了迁就一个小不点儿，就毫无原则地更改自己对桑菲尔德府的一贯评价的。
“阿黛勒，你得知道，生活里并不是处处如意的，做噩梦是每个人成长中的必然经历。”
裴湘不满道：“可我才七岁，脆弱得和小羊羔一样。”
“我可从来没有见过你这样狡猾的小羊羔，”罗切斯特嘲弄地扯了扯嘴角，“不过，为了尽到监护人的责任，我勉强和你说说桑菲尔德的其它方面吧，以防你这只小羔羊被吓得哭哭啼啼的。”
裴湘立刻做出洗耳恭听的姿势。
罗切斯特喝了一口咖啡，慢条斯理地说道：
“因为我常年不回去，那幢宅子里的仆人不多。管家费尔法克斯太太、一个叫莉娅的女仆、车夫约翰和厨娘玛丽夫妇，还有做针线活的格雷斯·普尔太太。
“阿黛勒，费尔法克斯太太是个寡妇，过世的费尔法克斯先生和我母亲那边有些亲戚关系。她脾气不错，虽然没有过人的才智，但是尚且能够胜任管家一职，由她照顾你的日常起居，我比较放心。”
裴湘问道：“费尔法克斯太太会因为我妈妈的缘故不喜欢我吗？就像那个艾伯特一样。”
“她不知道你的来历，你也不要同其他人多提以前的事情。等我去伦敦处理好一些手续后，你就不是塞莉纳·瓦伦的女儿了，明白吗？”
裴湘飞快点头：“我明白的，罗切斯特先生。”
说完之后，她朝着罗切斯特露出一个开心甜美的真诚笑容，一双眼睛闪亮亮地望着自己的监护人，十分坦率地表达着自己的感激之情。
罗切斯特立刻别过脸不看裴湘，片刻后，他忽然提高了声音嚷道：
“已经这个时间了，阿黛勒，你是不是该回房间休息了，不要一直待在客厅里叽叽喳喳地提问题。”
裴湘笑眯眯地说了声好，她起身抱了抱满脸不乐意的罗切斯特，然后才蹦蹦跳跳地离开了。
次日，裴湘和威廉、诺顿、西奥多告别。
转天，她坐上了前往桑菲尔德的马车。
抵达新住处后，裴湘有了自己的卧室和小书房。
因为她的强烈要求，索菲没有和她住到同一个房间，而是被费尔法克斯太太·安排到了隔壁的小房间。
晚餐后，罗切斯特先生交代费尔法克斯太太好好照顾裴湘，并给她找一位合格的家庭教师。他本人则要在第二日赶往伦敦处理一些事情，并不会在桑菲尔德多停留。
“阿黛勒，我考察过你的天赋，无论是语言方面，还是在绘画、音乐等艺术领域，都非常有灵气。当然，你也不要过于骄傲得意，因为孩童时期的灵气天赋并不是永远用之不竭的。你若是因为懒散和傲慢而荒废了上帝的恩赐，难免会变成一个平庸浮躁之人。”
裴湘正襟危坐，认真聆听监护人的教诲。
罗切斯特继续说道：
“所以，我会让费尔法克斯太太给你尽快安排一位家庭教师，让对方给你做一些基础启蒙。两三年后，如果你依旧拥有优秀的潜力，我会想办法帮你物色更加专业的老师或者学校，让你接受到更系统的教育。”
“罗切斯特先生，请你放心，我不会辜负你的好意的。”
“最好这样，”罗切斯特轻声呢喃了一句，“但愿你能抓住些真正重要的东西，别被愚蠢、浅薄和冲动左右了人生，就像我一样。”
男人的神色有些倦怠，从走进桑菲尔德开始，他身上那种挥之不去的忧郁孤寂之感就变得更加浓厚了。
在这座宅子里，美味丰盛的晚餐、华丽明亮的房间和恭谨殷切的仆人都不能让他展颜，他坐拥财富，却把自己困在荆棘沼泽当中。
第二天一早，罗切斯特骑着他的黑马美士罗出发了，陪他出行的还有一条叫做派洛特的长毛狗，一人二宠很快就消失在了晨曦薄雾当中。
裴湘坐在三楼某个无人房间的窗沿上，目送罗切斯特离开。
半晌，一阵沉闷而古怪的诡异笑声传进她的耳中，那声音断断续续、嘶哑难听，和着不远处教堂醇厚古拙的悠扬钟声，让人无端产生毛骨悚然的惊颤战栗之感。
--