“不是松果，而是松露。”
达西随意开口纠正。
“什么？”宾利家姐弟三人一起惊讶地发问。
“松露——”
达西重复了一遍，问：“你们难道没有听说吗？赫特福德郡的朗博恩，确切地说，正是贝内特先生所拥有的那片松林，可能是全英格兰，唯一出产黑松露的地方。”
“真的呀！”
宾利两姐妹脸上都是一副“有被吓到”的表情。
松露，听说在海峡的另一边，是贵族才有资格享用的美味。每年秋冬时节，价值千金的黑松露就会乘上最快的驿马所拉的车，疾驰向巴黎，然后出现在贵妇人们的餐桌上。
在此之前，她们还从未听说过这东西在英格兰竟然也有出产。
“哦，亲爱的达西先生……你真的没有弄错吧？”赫斯特太太开口询问。
达西谨慎地回答：“是一个可靠的朋友透露给我的，当然对于这消息的准确性，我本人并未予以确认过。”
宾利小姐还想再反驳：“这也不能说明……”
达西却截住了她的话：“宾利小姐，我说这些并不是在反驳您，这件事也不会影响我对贝内特小姐一家人的判断。”
宾利小姐：心头松了一口气的感觉又回来了。
“我只是在陈述一件事实：朗博恩的贝内特一家，确实拥有一些，在英格兰独一无二的东西。”
菲茨威廉·达西，不带任何感情地评述。
第12章 傲偏位面12
改天内瑟菲尔德也尝到了这种名叫“松茸”的美味。
朗博恩的贝内特家给二小姐伊丽莎白送来替换衣物的时候，顺便送了小小一匣子干松茸，以及一张烹饪“松茸鸡汤”的食谱。
伊丽莎白是个聪明的姑娘，自然知道该在什么时候拿这个去做人情。
简果然复原得很快，当她能够下楼来和主人一家共享晚餐的时候，桌上就有这么一道“松茸炖鸡”，香味四溢。
宾利先生在餐桌上为朗博恩送来的食谱与干松茸赞不绝口。他的姐夫顾不上说话，只管埋头喝汤。
赫斯特太太和宾利小姐都摆出一副“这哪里特别了”的表情，但这二位都口嫌体正直地把汤都喝光了。
简尝了一口盛在深盘里的鸡汤，微怔了怔，眉头略蹙。
宾利先生将她的一颦一笑都看在眼里，连忙问：“有什么不对吗？”
简温柔展颜，摇摇头说没事，并且对宾利先生一家的热情招待与照料再次表示感谢。伊丽莎白也在旁边帮腔。
只有晚间，贝内特家姐妹单独相处的时候，简才与伊丽莎白谈起晚餐的事。
“你是说，内瑟菲尔德按照食谱做出来的菜品，和家里送来的味道不一样？”
简点点头。
她对自家送来的那罐汤印象太深刻了。
当时她在病中，胃口不佳，可一旦喝到那香浓的汤汁，简就觉得仿佛一股暖流注入了身体，四肢百骸似乎都有力气了。
除此之外，那馥郁的松茸香气，浓稠却见不到任何杂质的鸡汤，入口即化的鸡蓉，都让简记忆犹新。
内瑟菲尔德的餐桌上，一样的做法，一样的调味，甚至松茸的香气也是一模一样的，可是做出来的成品却总有那么一点不对劲。
至于哪里不对劲，简却说不出来。
伊丽莎白抱着简的肩膀，笑着说：“可见你是想家了。”
简觉得很有道理，顿时也失笑。
贝内特家两姐妹转天就回了朗博恩。
贝内特太太好一阵抱怨，埋怨简的病好得太快，没有在内瑟菲尔德多住几天，与宾利先生好好相处。
她照例又埋怨伊丽莎白，将简照顾得太过周到，以至于简这么快就复原。
但一个突如其来的好消息转移了贝内特太太的注意力，让她完全忘记了自己的神经——内瑟菲尔德一家人，包括主人的朋友，将在三天后光临朗博恩，在贝内特家吃饭。
“我们很冒昧地邀请了宾利一家。”
简颇为局促地向贝内特太太解释，“这也是因为，家里厨娘的手艺好像越来越好了。”
贝内特太太仿佛喜从天降，顿时双手一拍，连声说：“这当然不冒昧，他们照顾了你这么久，请他们吃一顿饭是理所应当的。”
“亲爱的简，快说说，你的宾利先生喜欢吃什么？”
自此，朗博恩大宅一阵鸡飞狗跳，贝内特太太的菜单改了又改，一直到了宴请那天的上午，都无法敲定最后的菜品。
但是厨娘却很清楚，要做出一顿味道上佳，适合宴客的晚餐，无论是食谱还是食材，最好都先去问一下小小姐。
客人们正午之后就来了。
他们被邀请进了贝内特家的会客室享用下午茶。
在那里，简和伊丽莎白完美扮演了热情主人的角色，欢迎宾客们的到来。
玛丽急吼吼地坐到钢琴前面，随时准备奏曲娱宾；基蒂见到自家不算敞亮的会客室里竟然迎来了那么多高贵的客人，紧张得不知该往哪儿站才好。
而罗兰第一次被介绍给了宾利一家和那位富有的朋友。
她好奇地打量着来宾的时候，宾利先生和他的同伴们也同样在观察她——这个从未在他们面前露过面的，贝内特家最小的姑娘。
在容貌这一方面，罗兰完全不用担心，她就算是不及温柔妩媚的简那般美貌，至少也与聪慧调皮的伊丽莎白相当。
--
达西随意开口纠正。
“什么？”宾利家姐弟三人一起惊讶地发问。
“松露——”
达西重复了一遍，问：“你们难道没有听说吗？赫特福德郡的朗博恩，确切地说，正是贝内特先生所拥有的那片松林，可能是全英格兰，唯一出产黑松露的地方。”
“真的呀！”
宾利两姐妹脸上都是一副“有被吓到”的表情。
松露，听说在海峡的另一边，是贵族才有资格享用的美味。每年秋冬时节，价值千金的黑松露就会乘上最快的驿马所拉的车，疾驰向巴黎，然后出现在贵妇人们的餐桌上。
在此之前，她们还从未听说过这东西在英格兰竟然也有出产。
“哦，亲爱的达西先生……你真的没有弄错吧？”赫斯特太太开口询问。
达西谨慎地回答：“是一个可靠的朋友透露给我的，当然对于这消息的准确性，我本人并未予以确认过。”
宾利小姐还想再反驳：“这也不能说明……”
达西却截住了她的话：“宾利小姐，我说这些并不是在反驳您，这件事也不会影响我对贝内特小姐一家人的判断。”
宾利小姐：心头松了一口气的感觉又回来了。
“我只是在陈述一件事实：朗博恩的贝内特一家，确实拥有一些，在英格兰独一无二的东西。”
菲茨威廉·达西，不带任何感情地评述。
第12章 傲偏位面12
改天内瑟菲尔德也尝到了这种名叫“松茸”的美味。
朗博恩的贝内特家给二小姐伊丽莎白送来替换衣物的时候，顺便送了小小一匣子干松茸，以及一张烹饪“松茸鸡汤”的食谱。
伊丽莎白是个聪明的姑娘，自然知道该在什么时候拿这个去做人情。
简果然复原得很快，当她能够下楼来和主人一家共享晚餐的时候，桌上就有这么一道“松茸炖鸡”，香味四溢。
宾利先生在餐桌上为朗博恩送来的食谱与干松茸赞不绝口。他的姐夫顾不上说话，只管埋头喝汤。
赫斯特太太和宾利小姐都摆出一副“这哪里特别了”的表情，但这二位都口嫌体正直地把汤都喝光了。
简尝了一口盛在深盘里的鸡汤，微怔了怔，眉头略蹙。
宾利先生将她的一颦一笑都看在眼里，连忙问：“有什么不对吗？”
简温柔展颜，摇摇头说没事，并且对宾利先生一家的热情招待与照料再次表示感谢。伊丽莎白也在旁边帮腔。
只有晚间，贝内特家姐妹单独相处的时候，简才与伊丽莎白谈起晚餐的事。
“你是说，内瑟菲尔德按照食谱做出来的菜品，和家里送来的味道不一样？”
简点点头。
她对自家送来的那罐汤印象太深刻了。
当时她在病中，胃口不佳，可一旦喝到那香浓的汤汁，简就觉得仿佛一股暖流注入了身体，四肢百骸似乎都有力气了。
除此之外，那馥郁的松茸香气，浓稠却见不到任何杂质的鸡汤，入口即化的鸡蓉，都让简记忆犹新。
内瑟菲尔德的餐桌上，一样的做法，一样的调味，甚至松茸的香气也是一模一样的，可是做出来的成品却总有那么一点不对劲。
至于哪里不对劲，简却说不出来。
伊丽莎白抱着简的肩膀，笑着说：“可见你是想家了。”
简觉得很有道理，顿时也失笑。
贝内特家两姐妹转天就回了朗博恩。
贝内特太太好一阵抱怨，埋怨简的病好得太快，没有在内瑟菲尔德多住几天，与宾利先生好好相处。
她照例又埋怨伊丽莎白，将简照顾得太过周到，以至于简这么快就复原。
但一个突如其来的好消息转移了贝内特太太的注意力，让她完全忘记了自己的神经——内瑟菲尔德一家人，包括主人的朋友，将在三天后光临朗博恩，在贝内特家吃饭。
“我们很冒昧地邀请了宾利一家。”
简颇为局促地向贝内特太太解释，“这也是因为，家里厨娘的手艺好像越来越好了。”
贝内特太太仿佛喜从天降，顿时双手一拍，连声说：“这当然不冒昧，他们照顾了你这么久，请他们吃一顿饭是理所应当的。”
“亲爱的简，快说说，你的宾利先生喜欢吃什么？”
自此，朗博恩大宅一阵鸡飞狗跳，贝内特太太的菜单改了又改，一直到了宴请那天的上午，都无法敲定最后的菜品。
但是厨娘却很清楚，要做出一顿味道上佳，适合宴客的晚餐，无论是食谱还是食材，最好都先去问一下小小姐。
客人们正午之后就来了。
他们被邀请进了贝内特家的会客室享用下午茶。
在那里，简和伊丽莎白完美扮演了热情主人的角色，欢迎宾客们的到来。
玛丽急吼吼地坐到钢琴前面，随时准备奏曲娱宾；基蒂见到自家不算敞亮的会客室里竟然迎来了那么多高贵的客人，紧张得不知该往哪儿站才好。
而罗兰第一次被介绍给了宾利一家和那位富有的朋友。
她好奇地打量着来宾的时候，宾利先生和他的同伴们也同样在观察她——这个从未在他们面前露过面的，贝内特家最小的姑娘。
在容貌这一方面，罗兰完全不用担心，她就算是不及温柔妩媚的简那般美貌，至少也与聪慧调皮的伊丽莎白相当。
--