是原声版本，他在国外呆过几年，不看字幕，听力完全没问题。伊斯特伍德的嗓音极富男xing魅力，梅丽尔则有着一个成熟女子应有的韵味和风情。影片已经放了一大半，罗伯特说：“这样确切的爱，一生只有一次。我今天才知道，我之前的漂泊就是为了向你靠近。”佛朗西斯卡回道：“我希望永远保留着这份爱，我希望终生都能这样的爱你。”
外面的画尘抽泣了下，他听到抽纸巾的声音。迟疑就是一下下，他走出去，在她身边坐下，轻轻握住她的手。
“那个……那个……唉！”画尘脸上都是泪。
他点点头，演戏的是疯子，看戏的是傻子。他欣慰这么多年了，她还是一如往昔的傻。影片结束，一盒纸巾也报销了。他让她喝了一大杯热水，补充下身体的水份，又催着她洗了个脸，这才穿大衣送她回静苑。
“你明天还要上班呢，别送了，我自己打车回去。”画尘摇头，谢绝他的好意。
他替她把包包拉好，检查有没什么东西遗漏在沙发上。“你说话的功夫，我们早到静苑了。”
画尘的眼皮沉沉的，脸有点绷，捂着嘴打了个呵欠，“我不想坐车，你陪我走回去，再打车回来。”
何熠风低头仔细地凝视了她几秒，伸出手背，看看她有没发热：“你确定？”气象台说晚上最低温度是零下六度。
画尘认真地点点头。
好吧，陪她傻一回。憩园到静苑这条标致xing的宽敞大道，在这静夜，如果不怕违规，开个八十码都可以。一眼望去，除了树，就是夜。两个人的身影在树萌间一会儿长一会儿短的出没着，一张口，呼出的白气很快就被夜色吞没了。
画尘好像是真的只想走走，一路上，只说了句话：“喔，那是鸟。”树枝颤了颤，落下几片树叶。
他回道：“嗯，是鸟。”瞒不过他的，画尘有心思，但她不提，他就沉默。
在静苑门口，根本是无法拦到出租车的，他向出租公司打了通电话。保安在一边看着，善解人意道：“你可以请他进去喝一杯茶，一小时后走就可以了，我不会多嘴的。”
画尘看看他，他沉思了下，摇摇头。“今天早点睡。”
她陪着他等到车来，才肯进了静苑。上了楼，泡好澡，在书桌前坐下，拿过手机看了看。只有何熠风发了条短信：工作不顺利？
画尘握着手机，心里面一酸。
真是羞惭，她在人家晟华那里丢了那么大一个脸，被一只小狗吓晕，还霸占了人家酒店房间一夜。早晨，晟华不仅派车送她回家，还送了她礼品。手机里有何熠风的十个未接来电，八条短信。而邢程，没有只言片语。她残留的意识依稀记得他挽着一个前卫而又新潮的女子翩翩起舞。那种社jiāo场合，请女士跳舞，是礼节，是应酬，她懂的。他没看见她么？可是她没坐他车回来，他没发觉么？
换了衣服去上班，已经做好迎接荀念玉的冷嘲热讽和任京的八卦，没想到，他们忙得都没多看她一眼。午休结束，她给邢程送份文件。他笑着问：昨晚是怎么回家的？她突然想哭，情愿他也像荀念玉和任京一样在忙，什么都别问，那她的心里还能给他找个台阶下。现在问，算是他的牵挂还是上司慰问？
坐车！等他签好字，她转身就出来了。她越来越看不懂邢程的，看不出态度，辨不清喜恶。他的一言一行，随时都带有侵略xing，把她弄得心神俱疲时，他又像云一样，悠然飘远。一会儿近，一会儿远。一会儿纯如空气，一会儿满天彩虹。再拉开抽屉，看着四只硕大的苹果，想起前天的欣喜，只觉无比碍眼。找了只袋子，把苹果扔进去，下班直接去了憩园。直到把苹果切成丁，扔进沸锅里，心情才好了点。
嗯，不顺利。不过，那不算是事。她给何熠风回了短信。
何熠风很快就回了：好梦！
双手托着下巴，画尘涩涩地叹了口气。
隔天上班，画尘是开着红色牧马人过去的。她去早了，还没到上班时间，营业厅门没关，外面已站满了等着办理业务的人。院子里，送款
外面的画尘抽泣了下，他听到抽纸巾的声音。迟疑就是一下下，他走出去，在她身边坐下，轻轻握住她的手。
“那个……那个……唉！”画尘脸上都是泪。
他点点头，演戏的是疯子，看戏的是傻子。他欣慰这么多年了，她还是一如往昔的傻。影片结束，一盒纸巾也报销了。他让她喝了一大杯热水，补充下身体的水份，又催着她洗了个脸，这才穿大衣送她回静苑。
“你明天还要上班呢，别送了，我自己打车回去。”画尘摇头，谢绝他的好意。
他替她把包包拉好，检查有没什么东西遗漏在沙发上。“你说话的功夫，我们早到静苑了。”
画尘的眼皮沉沉的，脸有点绷，捂着嘴打了个呵欠，“我不想坐车，你陪我走回去，再打车回来。”
何熠风低头仔细地凝视了她几秒，伸出手背，看看她有没发热：“你确定？”气象台说晚上最低温度是零下六度。
画尘认真地点点头。
好吧，陪她傻一回。憩园到静苑这条标致xing的宽敞大道，在这静夜，如果不怕违规，开个八十码都可以。一眼望去，除了树，就是夜。两个人的身影在树萌间一会儿长一会儿短的出没着，一张口，呼出的白气很快就被夜色吞没了。
画尘好像是真的只想走走，一路上，只说了句话：“喔，那是鸟。”树枝颤了颤，落下几片树叶。
他回道：“嗯，是鸟。”瞒不过他的，画尘有心思，但她不提，他就沉默。
在静苑门口，根本是无法拦到出租车的，他向出租公司打了通电话。保安在一边看着，善解人意道：“你可以请他进去喝一杯茶，一小时后走就可以了，我不会多嘴的。”
画尘看看他，他沉思了下，摇摇头。“今天早点睡。”
她陪着他等到车来，才肯进了静苑。上了楼，泡好澡，在书桌前坐下，拿过手机看了看。只有何熠风发了条短信：工作不顺利？
画尘握着手机，心里面一酸。
真是羞惭，她在人家晟华那里丢了那么大一个脸，被一只小狗吓晕，还霸占了人家酒店房间一夜。早晨，晟华不仅派车送她回家，还送了她礼品。手机里有何熠风的十个未接来电，八条短信。而邢程，没有只言片语。她残留的意识依稀记得他挽着一个前卫而又新潮的女子翩翩起舞。那种社jiāo场合，请女士跳舞，是礼节，是应酬，她懂的。他没看见她么？可是她没坐他车回来，他没发觉么？
换了衣服去上班，已经做好迎接荀念玉的冷嘲热讽和任京的八卦，没想到，他们忙得都没多看她一眼。午休结束，她给邢程送份文件。他笑着问：昨晚是怎么回家的？她突然想哭，情愿他也像荀念玉和任京一样在忙，什么都别问，那她的心里还能给他找个台阶下。现在问，算是他的牵挂还是上司慰问？
坐车！等他签好字，她转身就出来了。她越来越看不懂邢程的，看不出态度，辨不清喜恶。他的一言一行，随时都带有侵略xing，把她弄得心神俱疲时，他又像云一样，悠然飘远。一会儿近，一会儿远。一会儿纯如空气，一会儿满天彩虹。再拉开抽屉，看着四只硕大的苹果，想起前天的欣喜，只觉无比碍眼。找了只袋子，把苹果扔进去，下班直接去了憩园。直到把苹果切成丁，扔进沸锅里，心情才好了点。
嗯，不顺利。不过，那不算是事。她给何熠风回了短信。
何熠风很快就回了：好梦！
双手托着下巴，画尘涩涩地叹了口气。
隔天上班，画尘是开着红色牧马人过去的。她去早了，还没到上班时间，营业厅门没关，外面已站满了等着办理业务的人。院子里，送款