下班时，翻译小郑过来叫住白夜，“小白，朴专务让你晚上也一起去陪户。”
由于这是属于自己工作范围之内的事情，白夜只得遵从，给家里打了个电话，和小郑一起陪着冷旭和朴专务去了市里最高档的一家酒店吃晚饭。
“男人婆”朴专务特别喜欢喝酒，冷旭人高马大，酒量也颇佳，两个人推杯换盏，边喝边聊不亦乐乎，一顿饭吃完直喝下去两瓶白酒还是酒意正浓。
朴专务又提出去酒吧再喝一顿，冷旭也不推拒，欣然前往。
白夜和小郑暗暗叫苦，可身为下属也只好陪同。
四个人又去了市里最豪华的一家酒吧，白夜从没来过这样的地方，经过外面的大厅的时候，几乎被震住了，激烈的音乐声震耳欲聋，中间有个高起的圆形舞台，台上还有两个穿着暴露的女子在跳钢管舞，台下围着很多人蹦迪，真是灯红酒绿，人声鼎沸，群魔乱舞。
朴专务招待冷旭很是大方，要了最好的包房，点了两瓶洋酒和两打啤酒，还叫了一男一女两个服务生进来伺候倒酒点歌。
女服务生化着很重的妆，身穿白色短裙，裙摆只能盖到大腿中间，单膝跪地在给冷旭倒酒。
男服务生是个白白净净的英俊小生，也半跪侧身在朴专务身边倒酒。
白夜见状很是发窘，又走不了，只好远远坐在边上。
朴专务和冷旭两个被伺候的人，倒很是坦然，一看就是来惯了这种场所。
韩国人一般都擅长歌舞，“男人婆”朴专务也不例外，点了韩文歌曲且唱且跳，玩得很嗨。
冷旭也情绪很高，朴专务下场以后，他上来点了一首陈奕迅的十年，嗓音深情带有磁性，唱得非常有感觉，接着又是一首不如不见，嗓音变得低沉嘶哑，却穿透力十足，直指人心。
虽然因中韩之别，朴专务听不明白歌词，但音律和感觉却是相通的，冷旭的歌也深深的感染了朴专务，朴专务对冷旭竖起了一双大拇指。
歌唱得如此带感，只是不知道冷旭是不是也有这么一段“不如不见的十年”。
不如不见之后还意犹未尽，再点一首因为爱情，这首歌需要男女对唱，冷旭示意服务生把话筒送给白夜一支，白夜却怎么也不接，摆手示意冷旭自己不会唱。其实即使她会唱也不愿意跟别的人唱，因为那个愿意与之对唱的人已经离开了，无可替代。
白夜不唱，朴专务根本不会中国话，更别说唱中国歌了。只好让那个女服务生跟冷旭配合对唱。
什么都怕对比，两人一开口高下立显，虽然那个女服务生也是熟于此道，经常唱这些歌，嗓音和音调都没有问题，但就是缺少那种真切的感觉。
冷旭也没了兴致，草草唱完，坐下来继续和朴专务开怀畅饮。
他们两个不唱了坐下来喝酒，自然就有些冷场，翻译小郑只好点了一首韩国歌曲来垫场。白夜则出了包房去了洗手间。
洗手间里有三个独立的隔断，此时都是空着的。白夜进了靠边的一个，关门时一瞥看见外面匆匆走进来两个女服务生，一个脸色苍白，一个脸色通红。
白夜只听其中一个服务生进了自己隔壁的位置，“呕”了两声就哗啦一下呕吐起来，过了会儿又“呕”了一下，又是哗啦一声，浓重的酒气顿时弥漫了整个卫生间。
外面的一个服务生对呕吐的这个说话了，“我真羡慕你这技术，喝下去的酒能抠出来，下半场照样发挥。”
呕吐这个这才冲了马桶走了出去，打开水龙头，哗哗地漱了口，才有气无力的接过话来，“我他妈是没有办法，我不像你千杯不醉，笨人只好想个笨办法，谁愿意往外吐，太难受了，呕得我胃都抽一起了。”
另一个好像正在抽烟，“谁他妈容易，我哪天中午起床时不是头痛欲裂。” 喷出一口烟，又问道：“你今天怎么样？挣几百了？看你刚才呕出来那么多洋酒，肯定陪的是有钱的主儿，我觉得怎么也得小一千了吧？”
“还行，但也没那么多，五六百块钱吧，你呢？”呕吐的那个说话恢复了一点力气。
“别提了，我他妈这两天接的都被抠神给附体了，干灌酒不赏钱，小费都十块十块的给，到现在才不到三百。”抽烟的那个抱怨道。
“谁都有遇到小气鬼的时候，没办法，苍蝇也是肉，慢慢攒吧，希望下半场再接个大方的。”呕吐的那个安慰道。
“抽完了，走，等大活去吧。”说着两个人就走了出去。
白夜也走了出来，看见地上扔着的烟头还在兀自冒烟。
原来以为服务生只需要给人倒酒就行了，没想到还要陪着喝酒，真是干什么都不容易。
白夜回到包间，见朴专务和冷旭还在对饮，小郑也凑过来陪着喝起了酒。
朴专务见白夜回来，让白夜也过来陪冷旭喝酒。
白夜摆手说自己真的不能喝，朴专务登时就拉长了脸，皱起鼻子说了一句韩国话，翻译小郑赶紧低声对白夜说：“快喝一杯吧，咱家专务不喜欢不喝酒的人。”
冷旭也有些尴尬，连忙替白夜解围，说他可以替白夜代酒，不用白夜喝。
对于朴专务的不满白夜倒没有很去在意，但冷旭的体谅却令白夜很过意不去。冷旭本是人，而自己是来陪人的，理应尽一尽地主之谊，怎么能让人代自己喝酒呢。
虽然从没喝过酒，但白夜还是从桌上拿起一瓶啤酒，往冷旭的面前的杯子里倒去。
这时却被一旁的朴专务按住了手，朴专务以为白夜是听从了她的命令，表情缓和了很多，她笑着指点了白夜几句。
其实这几句连说带比划的话，不用小郑翻译，白夜也很快明白了她的意思。
果然，小郑向白夜翻译道：“专务说你果然没有经验，啤酒是对着瓶子直接喝的，这个杯子是喝烈酒用的。”
白夜一听，连忙放下啤酒瓶，拿起洋酒先给冷旭倒满了杯子，冷旭一边以右手食指中指轻叩桌面，表示感谢，一边嘴里还说着：“谢谢，谢谢。”
白夜点头答谢，又依次给朴专务和小郑的杯子倒满了酒，最后要给自己倒酒，小郑连忙接过酒瓶，给白夜把杯子倒满，轻声解释道：“韩国人喝酒的规矩是不能自己给自己倒酒。”
由于这是属于自己工作范围之内的事情，白夜只得遵从，给家里打了个电话，和小郑一起陪着冷旭和朴专务去了市里最高档的一家酒店吃晚饭。
“男人婆”朴专务特别喜欢喝酒，冷旭人高马大，酒量也颇佳，两个人推杯换盏，边喝边聊不亦乐乎，一顿饭吃完直喝下去两瓶白酒还是酒意正浓。
朴专务又提出去酒吧再喝一顿，冷旭也不推拒，欣然前往。
白夜和小郑暗暗叫苦，可身为下属也只好陪同。
四个人又去了市里最豪华的一家酒吧，白夜从没来过这样的地方，经过外面的大厅的时候，几乎被震住了，激烈的音乐声震耳欲聋，中间有个高起的圆形舞台，台上还有两个穿着暴露的女子在跳钢管舞，台下围着很多人蹦迪，真是灯红酒绿，人声鼎沸，群魔乱舞。
朴专务招待冷旭很是大方，要了最好的包房，点了两瓶洋酒和两打啤酒，还叫了一男一女两个服务生进来伺候倒酒点歌。
女服务生化着很重的妆，身穿白色短裙，裙摆只能盖到大腿中间，单膝跪地在给冷旭倒酒。
男服务生是个白白净净的英俊小生，也半跪侧身在朴专务身边倒酒。
白夜见状很是发窘，又走不了，只好远远坐在边上。
朴专务和冷旭两个被伺候的人，倒很是坦然，一看就是来惯了这种场所。
韩国人一般都擅长歌舞，“男人婆”朴专务也不例外，点了韩文歌曲且唱且跳，玩得很嗨。
冷旭也情绪很高，朴专务下场以后，他上来点了一首陈奕迅的十年，嗓音深情带有磁性，唱得非常有感觉，接着又是一首不如不见，嗓音变得低沉嘶哑，却穿透力十足，直指人心。
虽然因中韩之别，朴专务听不明白歌词，但音律和感觉却是相通的，冷旭的歌也深深的感染了朴专务，朴专务对冷旭竖起了一双大拇指。
歌唱得如此带感，只是不知道冷旭是不是也有这么一段“不如不见的十年”。
不如不见之后还意犹未尽，再点一首因为爱情，这首歌需要男女对唱，冷旭示意服务生把话筒送给白夜一支，白夜却怎么也不接，摆手示意冷旭自己不会唱。其实即使她会唱也不愿意跟别的人唱，因为那个愿意与之对唱的人已经离开了，无可替代。
白夜不唱，朴专务根本不会中国话，更别说唱中国歌了。只好让那个女服务生跟冷旭配合对唱。
什么都怕对比，两人一开口高下立显，虽然那个女服务生也是熟于此道，经常唱这些歌，嗓音和音调都没有问题，但就是缺少那种真切的感觉。
冷旭也没了兴致，草草唱完，坐下来继续和朴专务开怀畅饮。
他们两个不唱了坐下来喝酒，自然就有些冷场，翻译小郑只好点了一首韩国歌曲来垫场。白夜则出了包房去了洗手间。
洗手间里有三个独立的隔断，此时都是空着的。白夜进了靠边的一个，关门时一瞥看见外面匆匆走进来两个女服务生，一个脸色苍白，一个脸色通红。
白夜只听其中一个服务生进了自己隔壁的位置，“呕”了两声就哗啦一下呕吐起来，过了会儿又“呕”了一下，又是哗啦一声，浓重的酒气顿时弥漫了整个卫生间。
外面的一个服务生对呕吐的这个说话了，“我真羡慕你这技术，喝下去的酒能抠出来，下半场照样发挥。”
呕吐这个这才冲了马桶走了出去，打开水龙头，哗哗地漱了口，才有气无力的接过话来，“我他妈是没有办法，我不像你千杯不醉，笨人只好想个笨办法，谁愿意往外吐，太难受了，呕得我胃都抽一起了。”
另一个好像正在抽烟，“谁他妈容易，我哪天中午起床时不是头痛欲裂。” 喷出一口烟，又问道：“你今天怎么样？挣几百了？看你刚才呕出来那么多洋酒，肯定陪的是有钱的主儿，我觉得怎么也得小一千了吧？”
“还行，但也没那么多，五六百块钱吧，你呢？”呕吐的那个说话恢复了一点力气。
“别提了，我他妈这两天接的都被抠神给附体了，干灌酒不赏钱，小费都十块十块的给，到现在才不到三百。”抽烟的那个抱怨道。
“谁都有遇到小气鬼的时候，没办法，苍蝇也是肉，慢慢攒吧，希望下半场再接个大方的。”呕吐的那个安慰道。
“抽完了，走，等大活去吧。”说着两个人就走了出去。
白夜也走了出来，看见地上扔着的烟头还在兀自冒烟。
原来以为服务生只需要给人倒酒就行了，没想到还要陪着喝酒，真是干什么都不容易。
白夜回到包间，见朴专务和冷旭还在对饮，小郑也凑过来陪着喝起了酒。
朴专务见白夜回来，让白夜也过来陪冷旭喝酒。
白夜摆手说自己真的不能喝，朴专务登时就拉长了脸，皱起鼻子说了一句韩国话，翻译小郑赶紧低声对白夜说：“快喝一杯吧，咱家专务不喜欢不喝酒的人。”
冷旭也有些尴尬，连忙替白夜解围，说他可以替白夜代酒，不用白夜喝。
对于朴专务的不满白夜倒没有很去在意，但冷旭的体谅却令白夜很过意不去。冷旭本是人，而自己是来陪人的，理应尽一尽地主之谊，怎么能让人代自己喝酒呢。
虽然从没喝过酒，但白夜还是从桌上拿起一瓶啤酒，往冷旭的面前的杯子里倒去。
这时却被一旁的朴专务按住了手，朴专务以为白夜是听从了她的命令，表情缓和了很多，她笑着指点了白夜几句。
其实这几句连说带比划的话，不用小郑翻译，白夜也很快明白了她的意思。
果然，小郑向白夜翻译道：“专务说你果然没有经验，啤酒是对着瓶子直接喝的，这个杯子是喝烈酒用的。”
白夜一听，连忙放下啤酒瓶，拿起洋酒先给冷旭倒满了杯子，冷旭一边以右手食指中指轻叩桌面，表示感谢，一边嘴里还说着：“谢谢，谢谢。”
白夜点头答谢，又依次给朴专务和小郑的杯子倒满了酒，最后要给自己倒酒，小郑连忙接过酒瓶，给白夜把杯子倒满，轻声解释道：“韩国人喝酒的规矩是不能自己给自己倒酒。”