欢快而优美的快三步一结束，灯光便黑了下来。还没全黑的时候，小燕一把拉起阿明就进了舞池。阿芳和春桃刚坐下来，水还没喝上一口，见了这情景，都有些目瞪口呆了。
阿明眇见了他俩的神色，心头甚是过意不去，顿生一种冒犯女人尊严之感，但小燕的手也许当过兵之故，很有劲道，紧紧地抓住了他的手腕，他无法挣脱而逃回去，只得像一扇门板似的直挺挺地站着。
这是一首改编过的《小城故事》乐曲，舒缓婉转，轻柔动听。舞厅里墨册铁黑了，几乎看不清旁人的脸。阿明所能看见的，只是电子琴上一盏微弱的小灯透过人的缝隙映照在小燕的一对眸子上，那眸子随着人的晃动而闪现晶莹莹的光来。两人的胸口几乎贴在一起了，不时地摩擦一下，可以感觉到对方的怦然心跳。一阵阵兰麝之香从小燕的发梢和唇间扑鼻而入，阿明心旷神怡，不由得醉醉然了。
小燕的一只手时尔柔软，时尔有力，握住他的左手，另一只手搭在他的肩膀上，不时地抚摸一下，阿明甚觉愉悦。他没想到慢四步居然能跳出如此情调来，何况还仅仅是个开始，倘若贴得再紧些，山峰再入云些，或许心花怒放而不能抑制勃然之情了。
“阿明，你实实硬的，筋骨做得介牢作啥？放松点，再放松的，摇起来，再摇一点，自然一点。”小燕循循善诱。
“小燕，不习惯，不习惯，我真的不习惯。”阿明初出茅庐。
“看来你真的没和他们跳过慢四。”
“真的没跳过，不骗你。”
“阿明，还记得小时候的故事吗？”
“都记得，忘不了。”
“最记得哪一件？”
“你骑在我背上，送我香帕，有着丁香味儿。”
“还有你给我抲蝌蚪，还有你乒乓输了，我骑你马，用乒乓拍儿打你的光屁股。”
“现在想想真好笑。”
“小时候真的两小无猜，我觉得那时光最快乐幸福了。”
“我觉得也是。你知不知道冬萍和阿雪的情况？”
“冬萍到我店里来吃过一次饭，和他老公一起来的。她现在是官太太了，也是全职太太。阿雪在深圳，通话中，她虽不明说，但我猜猜是在酒吧里、夜总会做吗咪之类的行当。”
“这眼睛一眨，这么多年就过去了，再眼睛一眨，说不定我们眼睛就花了，头发也白了，很可怕。”
“所以嘛，时间不会等你，只有自己抓住它，该开心要抓紧开心，该快乐要抓紧快乐。”
“你好像很想得通。”
“今天不知明日事，做人当然要想得通。”
“白天里那个是你老公？”
“我离婚快三年了，那个是同我姘姘的。”
“看来你生活并不如意。”
“有啥个如意不如意，能吃会喝，开心每一天就好。”
“是的，是的。”
“阿明，你急个套介瘦的？肩膀高头都是骨头。”
“唉！小燕，卖鱼要起早摸黑，太辛苦，回家还要买菜烧饭汏衣裳。”
“那你老婆不做这些事儿？”
“她工作也辛苦，八个小时没得停落，路高头赶来赶去的很吃力，胃也经常要痛，所以我好做就多做些。”
“看来你是个模范丈夫？”
“嘿嘿，不会挣钞票，只能说是个气管炎。”
阿明与小燕你一句、我一句很有天谈，拘束感也渐渐放松下来。两人像西划船儿似的在湖心里慢悠悠地摇晃着，头上是蓝天白云，眼前是青山绿水，要揺出岁月的甜蜜来。
舞曲一般是三遍歌儿，三遍曲儿，这时歌儿第三遍唱起来了，阿明晓得要结束了，趁着灯光未亮，便回到了卡座上去。
春桃：“阿明，抱得介紧，是不是抱得很舒畅、很开心？”
阿明：“没抱没抱，只是谈谈天。”
阿芳：“阿明，我们介熟了，都不去跳，那老板娘一叫，你就跌死绊倒上去了，是不是我和春桃比不上她？”
阿明：“我真的不想跳，是她硬拉着我上去的。”
春桃：“我们两人坐着没人说话，冷冷清清，好没味道。”
阿明：“春桃，对不起了，下次我不同她再去跳了。”
阿芳：“阿明，你是同我们来的，却同别人家去跳，人家看着，我们两人就没面子了。”
阿明：“阿芳，我懂了，下次一定给你们面子！”
春桃：“给我面子，还是给阿芳面子？”
阿明：“两个都给！两个都给！”
春桃：“你要心还真的蛮大的，两个都要？”
阿明：“不敢！不敢！”
三人说说笑笑，开心得很。这时迪斯科的一只英文曲子很好听，阿明也叫不出歌曲的名称，只听到歌词里有“姗娜娜”，舞池里的人都疯了，随着欢快的节奏，摇头晃脑，扭臀摆腰，嘴中哇哇乱哼。春桃一把拉了阿明上去，三人面对着面，而两个美女的姿态极美，扭得了阿明日月星辰、老婆伢儿都忘了。
春桃：“阿明，你在张望啥西？是不是在找抱过的妞儿？”
阿明：“没、没、没！只是看大家跳的样子很有趣。”
阿芳：“阿明，你今天跳迪斯科，就比上次放开多了，如果多跳跳，那肯定也学得会的。”
阿明：“没功夫，不想学，脑子里在想等些回去买啥个菜烧给老婆吃。这买菜每天要调花样，一到农贸市场，头就痛起来。”
吃完夜饭，阿明收好汏好饭筷，想着下午舞厅里动听的舞曲，音乐细胞活跃起来，打开711双卡收录机想听听歌曲。或许长久不用了，或许磁带受潮了，一只喇叭吱里嘎啦响，磁带也老是卡壳，便朝天骂了句“国产货没好货，便宜没好货”，懊恼地关了，坐在窗前想着明天的鱼儿拉到哪个农贸市场去卖——没有固定的地方卖，赶东赶西总不入胃。
“老公，你今天浴介早汏了，衣服都换过了，皮鞋也擦过了，急个套介勤劳？”小露边整理房间，边问。
“哦，这。。。。。。下午菜场里开职工会，安排去耍子儿，所以早上把鱼儿砸掉了，好去开会。”阿明不得不说造话，否则事情就麻烦了。
“你们菜场人少，工会好组织，像我们厂上千个人，从来不组织耍子儿。你们今年到哪里去耍子儿？”
“这个上头还没有最后定下来，不过我也不会去的。”
“为啥不去？白耍子儿的，又不要你拿出钞票的。”
“我想趁现在有鱼多卖些，夏天一到，鱼儿死得快，那时再挣钞票就有点吃力了。”
“钞票该挣的时候还是要挣的，有得耍子儿也要去耍子儿的。”
“好，好，到时我报名去。”
“老公，家里的电话钞票凑死凑活1凑到五千元了，我想把它装起来，这样同姆妈他们联系就方便了，你看好不好？”
“好！好！电话少不了，这两天就去装它好来。”
“老公，为了装电话，熬吃熬用，你衣服也没啥个买，到时我到阿芳那里去给你买件两用衫来。”
“小露，我下个礼拜五要去同学家聚会，礼拜四我买点菜，到姆妈家里去吃，你看好不好？”
“你半个月没去了，是应该去看看雯雯了，她一天比一天发靥了。还有，你是应该与同学、小兄弟们多走动走动，我看你现在像个孤老头儿了，没朋友来往。我衣服这两天就去买来，你也好当出客衣2，不然，也太穷酸样了。”
“我要起早，一到晚上八九点钟就想睡了，不是我不想出去走，实在想走也没精神去走，再说这走来走去，总是要用钞票的。”
“确实，比起在中心店，在公司，你现在的日子也真罪过泥相，我也晓得你心里头孤独难受，但要吃饭，这也是没办法的。”
阿明想来想去想到最后，决定到马坡巷农贸市场去落脚。在横河做时，他对那里熟悉。这是一条长两百多米的狭巷，两边摊儿一摆，只有一辆半三轮车宽了，而卖鱼的地方稍宽些，只有三个坐地老虎，古荡佬也不多，最有利的条件是那里有两个自来水龙头，还搭着个篷儿，这样鱼儿换水就方便多了，而且落雨也有遮挡了，唯一不足的，就是厕所离得远些。
三个坐地老虎一个姓赵，口吃，大家叫他“刁伯伯”；一个姓项，眼疾，大家叫他“日眼佬3”；另一个是荣富的朋友田鸡。前两个是夫妻一起卖的，田鸡则与他阿弟一起卖。他们是包月付摊位费的，所以其他人是不能摆在他们的位子上的。
阿明一早去马坡巷抢好位子，用吊桶接水换着水儿，坐地老虎紧接着来了，套上皮管子一直放水，放得满进满出还在放。他觉得水不够多，看他们都放满了，就掏出红西湖过滤嘴烟儿给他们，想用他们的管子加点水。他们看了一眼，都掏出自家的好烟儿来抽，不准用他们的管子，他只得用吊桶接。稍微接了些，他们就又套上皮管子，明显是不给阿明用，阿明知道斗不过他们，只能忍气吞声。
有顾客来向阿明问价、买鱼，而阿明毎次要拎起鱼卖时，坐地老虎就炸咙皇天叫开了。鲢爿头阿明卖一块六，他们就叫一块五。阿明气不过，一块五要卖，他们就叫一块四。这样，阿明的生意都逃光了。因为他们有鳊鱼、草鱼、鲫鱼可以赚钱，他没有，只能眼睁睁看他们卖。而阿明摊前没顾客时，他们照样卖一块六，甚至卖一块八。他也不能去斗气——民不同官斗，穷不同富斗，斗气是要有资本的，这个道理阿明懂。
坐地老虎到中午边儿卖光回去了，阿明还有大半桶的鱼。而到了下午，一来鱼价没有上午卖得好，二来古荡佬要卖光赶回蒋村去，要死要活地贱价卖，鲢爿头很难养过夜，阿明也只能跟着贱卖。
“唉！钞票介难挣呀！我阿明同他们一样付出汗水，甚至比他们更辛苦，为啥他们挣得到，我却挣不到？”阿明叹息不已。
到了周末这一天，因为同阿芳、春桃说好去寻梦园的，所以他不敢多拿鱼，只拿了平常的一半，约80斤，想早点儿卖光跳舞去。
这是快入梅的季节了，天气有点儿闷佬佬4，身高头粘滋滋的，感觉很不爽。
阿明早饭都在市场里随便吃的，有时烧饼油条，有时豆浆糯米团，这天买了一袋牛奶，一块蛋饼吃。或许那鸡蛋在铁板上没煎透，吃下去没多久，肚皮就不舒服起来，到后头痛得熬不牢只想喳污，只是公共厕所在巷子的中间，离开摊儿有百把米远。他叫旁边的古荡佬看看牢，跌死绊倒跑到那里去。
农贸市场人多，简易厕所里只有两个蹲坑，好巧不巧有人蹲着。阿明捂着肚皮弯着身子咬着牙齿熬了些时间，见那两人喷着烟儿看着报纸一点儿动静都没有，里面不通风，又闷又臭，他的额角头、鼻头上汗如豆下。
“肚皮痛煞得喽！你们帮帮忙，快点儿！”阿明还第一次吃格种苦头。
“催啥西？催啥西？污总不见得喳个半儿八截的！”
“熬不牢，小便池里好去喳的！”
那两个人不照顾他。阿明觉得要出来了，暗骂了那两人一声，也顾不得那么多了，脱下裤子便喳。一阵嘭呀呯的响，方才舒服了。
回到摊儿里没多久，又痛得熬不牢了。他一摸袋儿，草纸没有了，连忙向对面的住家讨了，再次跑到厕所里去。这次还算运气，有个坑空着，他也顾不得那鱼儿的死活了，喳了个畅。
阿明知道今天污风吃牢了，再说时间也不早了，便赚一角钱一斤，或保本价卖掉了。一轧帐，居然亏了26块，他想想有5条包头鱼，七八斤重，有五六块好赚，鲢爿头算是保本价，这80斤鱼无论如何不会亏得那么多，想不通地拉起车儿往回走。
快走过斜对面一个卖葱的老太婆摊儿时，那老太婆朝他努了努嘴儿，眼晴看向刁伯伯和日眼佬的摊儿，阿明知道亏的原因了，那鱼儿被两个贼子儿偷了好几条去，但他没亲眼看见，也只能自认倒霉。
“唉！这世道！这世道！最好你死的惨，我活得好！”阿明又叹息起来。
【注释】
1凑死凑活：杭州话，本意凑钱，此处为存钱存得相当困难之意。此处的凑，杭州人读“zéi”。
2出客衣：指出去做客人穿的衣服。
3日眼佬：眼晴像白天的太阳只有白色没有黑色。杭州人对独眼龙的叫法。此处的眼，杭州人读“哀”。
4闷佬佬：杭州话，天气有些燠闷之意。
阿明眇见了他俩的神色，心头甚是过意不去，顿生一种冒犯女人尊严之感，但小燕的手也许当过兵之故，很有劲道，紧紧地抓住了他的手腕，他无法挣脱而逃回去，只得像一扇门板似的直挺挺地站着。
这是一首改编过的《小城故事》乐曲，舒缓婉转，轻柔动听。舞厅里墨册铁黑了，几乎看不清旁人的脸。阿明所能看见的，只是电子琴上一盏微弱的小灯透过人的缝隙映照在小燕的一对眸子上，那眸子随着人的晃动而闪现晶莹莹的光来。两人的胸口几乎贴在一起了，不时地摩擦一下，可以感觉到对方的怦然心跳。一阵阵兰麝之香从小燕的发梢和唇间扑鼻而入，阿明心旷神怡，不由得醉醉然了。
小燕的一只手时尔柔软，时尔有力，握住他的左手，另一只手搭在他的肩膀上，不时地抚摸一下，阿明甚觉愉悦。他没想到慢四步居然能跳出如此情调来，何况还仅仅是个开始，倘若贴得再紧些，山峰再入云些，或许心花怒放而不能抑制勃然之情了。
“阿明，你实实硬的，筋骨做得介牢作啥？放松点，再放松的，摇起来，再摇一点，自然一点。”小燕循循善诱。
“小燕，不习惯，不习惯，我真的不习惯。”阿明初出茅庐。
“看来你真的没和他们跳过慢四。”
“真的没跳过，不骗你。”
“阿明，还记得小时候的故事吗？”
“都记得，忘不了。”
“最记得哪一件？”
“你骑在我背上，送我香帕，有着丁香味儿。”
“还有你给我抲蝌蚪，还有你乒乓输了，我骑你马，用乒乓拍儿打你的光屁股。”
“现在想想真好笑。”
“小时候真的两小无猜，我觉得那时光最快乐幸福了。”
“我觉得也是。你知不知道冬萍和阿雪的情况？”
“冬萍到我店里来吃过一次饭，和他老公一起来的。她现在是官太太了，也是全职太太。阿雪在深圳，通话中，她虽不明说，但我猜猜是在酒吧里、夜总会做吗咪之类的行当。”
“这眼睛一眨，这么多年就过去了，再眼睛一眨，说不定我们眼睛就花了，头发也白了，很可怕。”
“所以嘛，时间不会等你，只有自己抓住它，该开心要抓紧开心，该快乐要抓紧快乐。”
“你好像很想得通。”
“今天不知明日事，做人当然要想得通。”
“白天里那个是你老公？”
“我离婚快三年了，那个是同我姘姘的。”
“看来你生活并不如意。”
“有啥个如意不如意，能吃会喝，开心每一天就好。”
“是的，是的。”
“阿明，你急个套介瘦的？肩膀高头都是骨头。”
“唉！小燕，卖鱼要起早摸黑，太辛苦，回家还要买菜烧饭汏衣裳。”
“那你老婆不做这些事儿？”
“她工作也辛苦，八个小时没得停落，路高头赶来赶去的很吃力，胃也经常要痛，所以我好做就多做些。”
“看来你是个模范丈夫？”
“嘿嘿，不会挣钞票，只能说是个气管炎。”
阿明与小燕你一句、我一句很有天谈，拘束感也渐渐放松下来。两人像西划船儿似的在湖心里慢悠悠地摇晃着，头上是蓝天白云，眼前是青山绿水，要揺出岁月的甜蜜来。
舞曲一般是三遍歌儿，三遍曲儿，这时歌儿第三遍唱起来了，阿明晓得要结束了，趁着灯光未亮，便回到了卡座上去。
春桃：“阿明，抱得介紧，是不是抱得很舒畅、很开心？”
阿明：“没抱没抱，只是谈谈天。”
阿芳：“阿明，我们介熟了，都不去跳，那老板娘一叫，你就跌死绊倒上去了，是不是我和春桃比不上她？”
阿明：“我真的不想跳，是她硬拉着我上去的。”
春桃：“我们两人坐着没人说话，冷冷清清，好没味道。”
阿明：“春桃，对不起了，下次我不同她再去跳了。”
阿芳：“阿明，你是同我们来的，却同别人家去跳，人家看着，我们两人就没面子了。”
阿明：“阿芳，我懂了，下次一定给你们面子！”
春桃：“给我面子，还是给阿芳面子？”
阿明：“两个都给！两个都给！”
春桃：“你要心还真的蛮大的，两个都要？”
阿明：“不敢！不敢！”
三人说说笑笑，开心得很。这时迪斯科的一只英文曲子很好听，阿明也叫不出歌曲的名称，只听到歌词里有“姗娜娜”，舞池里的人都疯了，随着欢快的节奏，摇头晃脑，扭臀摆腰，嘴中哇哇乱哼。春桃一把拉了阿明上去，三人面对着面，而两个美女的姿态极美，扭得了阿明日月星辰、老婆伢儿都忘了。
春桃：“阿明，你在张望啥西？是不是在找抱过的妞儿？”
阿明：“没、没、没！只是看大家跳的样子很有趣。”
阿芳：“阿明，你今天跳迪斯科，就比上次放开多了，如果多跳跳，那肯定也学得会的。”
阿明：“没功夫，不想学，脑子里在想等些回去买啥个菜烧给老婆吃。这买菜每天要调花样，一到农贸市场，头就痛起来。”
吃完夜饭，阿明收好汏好饭筷，想着下午舞厅里动听的舞曲，音乐细胞活跃起来，打开711双卡收录机想听听歌曲。或许长久不用了，或许磁带受潮了，一只喇叭吱里嘎啦响，磁带也老是卡壳，便朝天骂了句“国产货没好货，便宜没好货”，懊恼地关了，坐在窗前想着明天的鱼儿拉到哪个农贸市场去卖——没有固定的地方卖，赶东赶西总不入胃。
“老公，你今天浴介早汏了，衣服都换过了，皮鞋也擦过了，急个套介勤劳？”小露边整理房间，边问。
“哦，这。。。。。。下午菜场里开职工会，安排去耍子儿，所以早上把鱼儿砸掉了，好去开会。”阿明不得不说造话，否则事情就麻烦了。
“你们菜场人少，工会好组织，像我们厂上千个人，从来不组织耍子儿。你们今年到哪里去耍子儿？”
“这个上头还没有最后定下来，不过我也不会去的。”
“为啥不去？白耍子儿的，又不要你拿出钞票的。”
“我想趁现在有鱼多卖些，夏天一到，鱼儿死得快，那时再挣钞票就有点吃力了。”
“钞票该挣的时候还是要挣的，有得耍子儿也要去耍子儿的。”
“好，好，到时我报名去。”
“老公，家里的电话钞票凑死凑活1凑到五千元了，我想把它装起来，这样同姆妈他们联系就方便了，你看好不好？”
“好！好！电话少不了，这两天就去装它好来。”
“老公，为了装电话，熬吃熬用，你衣服也没啥个买，到时我到阿芳那里去给你买件两用衫来。”
“小露，我下个礼拜五要去同学家聚会，礼拜四我买点菜，到姆妈家里去吃，你看好不好？”
“你半个月没去了，是应该去看看雯雯了，她一天比一天发靥了。还有，你是应该与同学、小兄弟们多走动走动，我看你现在像个孤老头儿了，没朋友来往。我衣服这两天就去买来，你也好当出客衣2，不然，也太穷酸样了。”
“我要起早，一到晚上八九点钟就想睡了，不是我不想出去走，实在想走也没精神去走，再说这走来走去，总是要用钞票的。”
“确实，比起在中心店，在公司，你现在的日子也真罪过泥相，我也晓得你心里头孤独难受，但要吃饭，这也是没办法的。”
阿明想来想去想到最后，决定到马坡巷农贸市场去落脚。在横河做时，他对那里熟悉。这是一条长两百多米的狭巷，两边摊儿一摆，只有一辆半三轮车宽了，而卖鱼的地方稍宽些，只有三个坐地老虎，古荡佬也不多，最有利的条件是那里有两个自来水龙头，还搭着个篷儿，这样鱼儿换水就方便多了，而且落雨也有遮挡了，唯一不足的，就是厕所离得远些。
三个坐地老虎一个姓赵，口吃，大家叫他“刁伯伯”；一个姓项，眼疾，大家叫他“日眼佬3”；另一个是荣富的朋友田鸡。前两个是夫妻一起卖的，田鸡则与他阿弟一起卖。他们是包月付摊位费的，所以其他人是不能摆在他们的位子上的。
阿明一早去马坡巷抢好位子，用吊桶接水换着水儿，坐地老虎紧接着来了，套上皮管子一直放水，放得满进满出还在放。他觉得水不够多，看他们都放满了，就掏出红西湖过滤嘴烟儿给他们，想用他们的管子加点水。他们看了一眼，都掏出自家的好烟儿来抽，不准用他们的管子，他只得用吊桶接。稍微接了些，他们就又套上皮管子，明显是不给阿明用，阿明知道斗不过他们，只能忍气吞声。
有顾客来向阿明问价、买鱼，而阿明毎次要拎起鱼卖时，坐地老虎就炸咙皇天叫开了。鲢爿头阿明卖一块六，他们就叫一块五。阿明气不过，一块五要卖，他们就叫一块四。这样，阿明的生意都逃光了。因为他们有鳊鱼、草鱼、鲫鱼可以赚钱，他没有，只能眼睁睁看他们卖。而阿明摊前没顾客时，他们照样卖一块六，甚至卖一块八。他也不能去斗气——民不同官斗，穷不同富斗，斗气是要有资本的，这个道理阿明懂。
坐地老虎到中午边儿卖光回去了，阿明还有大半桶的鱼。而到了下午，一来鱼价没有上午卖得好，二来古荡佬要卖光赶回蒋村去，要死要活地贱价卖，鲢爿头很难养过夜，阿明也只能跟着贱卖。
“唉！钞票介难挣呀！我阿明同他们一样付出汗水，甚至比他们更辛苦，为啥他们挣得到，我却挣不到？”阿明叹息不已。
到了周末这一天，因为同阿芳、春桃说好去寻梦园的，所以他不敢多拿鱼，只拿了平常的一半，约80斤，想早点儿卖光跳舞去。
这是快入梅的季节了，天气有点儿闷佬佬4，身高头粘滋滋的，感觉很不爽。
阿明早饭都在市场里随便吃的，有时烧饼油条，有时豆浆糯米团，这天买了一袋牛奶，一块蛋饼吃。或许那鸡蛋在铁板上没煎透，吃下去没多久，肚皮就不舒服起来，到后头痛得熬不牢只想喳污，只是公共厕所在巷子的中间，离开摊儿有百把米远。他叫旁边的古荡佬看看牢，跌死绊倒跑到那里去。
农贸市场人多，简易厕所里只有两个蹲坑，好巧不巧有人蹲着。阿明捂着肚皮弯着身子咬着牙齿熬了些时间，见那两人喷着烟儿看着报纸一点儿动静都没有，里面不通风，又闷又臭，他的额角头、鼻头上汗如豆下。
“肚皮痛煞得喽！你们帮帮忙，快点儿！”阿明还第一次吃格种苦头。
“催啥西？催啥西？污总不见得喳个半儿八截的！”
“熬不牢，小便池里好去喳的！”
那两个人不照顾他。阿明觉得要出来了，暗骂了那两人一声，也顾不得那么多了，脱下裤子便喳。一阵嘭呀呯的响，方才舒服了。
回到摊儿里没多久，又痛得熬不牢了。他一摸袋儿，草纸没有了，连忙向对面的住家讨了，再次跑到厕所里去。这次还算运气，有个坑空着，他也顾不得那鱼儿的死活了，喳了个畅。
阿明知道今天污风吃牢了，再说时间也不早了，便赚一角钱一斤，或保本价卖掉了。一轧帐，居然亏了26块，他想想有5条包头鱼，七八斤重，有五六块好赚，鲢爿头算是保本价，这80斤鱼无论如何不会亏得那么多，想不通地拉起车儿往回走。
快走过斜对面一个卖葱的老太婆摊儿时，那老太婆朝他努了努嘴儿，眼晴看向刁伯伯和日眼佬的摊儿，阿明知道亏的原因了，那鱼儿被两个贼子儿偷了好几条去，但他没亲眼看见，也只能自认倒霉。
“唉！这世道！这世道！最好你死的惨，我活得好！”阿明又叹息起来。
【注释】
1凑死凑活：杭州话，本意凑钱，此处为存钱存得相当困难之意。此处的凑，杭州人读“zéi”。
2出客衣：指出去做客人穿的衣服。
3日眼佬：眼晴像白天的太阳只有白色没有黑色。杭州人对独眼龙的叫法。此处的眼，杭州人读“哀”。
4闷佬佬：杭州话，天气有些燠闷之意。