分段阅读_第 82 章
己蹭两天假。
用小公举的原话来讲：“乖宝你都不在，我播的还有什么意思啊。”
原本今天下午两人挂着语音各顾各忙得好好的，阮绎忽然便收到了出版社发来的消息。
“对不起鸭小绎！最近被飞了一本科普，那个负责翻译的小哥哥说学校临时有事，后面没空翻了1551”
一眼就能明白对面的意思，阮绎简单回复道。
“什么时候要？”
“这次是真的时间比较紧，下周就要，哭唧唧”
要不是从朋友圈知道对面这个姐姐其实在英国已经结婚生子、拿到绿卡了，就她对国内网梗的这个熟悉程度，阮绎几乎都要以为自己才是在国外那个了。
他正想询问详细信息，那边就嘴上说着不好意思，实则毫不客气的把进度全发来了。
这次也是中译英，一本10w字的地理地质介绍书。
先前那位已经翻了三分之二，说是阮绎只用翻剩下的三分之一，但阮绎对这方面的专有名词非常陌生。
“先前那个小哥哥学的专业就是这个，所以词汇都翻的很标准，小绎可以照着他前面的翻”
这一句“照着他前面的翻”说的简单，其实就是阮绎得中英对照着把他前面翻好的三分之二全看一遍。
那姐姐明显也是明白难度的，赶紧补充道。
“我知道这个烂摊子很麻烦，我们老板也说小绎是富二代不缺这么几个稿费，所以姐姐只能给小绎疯狂嘤嘤嘤了！”
“先前小绎翻译的试稿水准是真的超高，超厉害，全按原著作者的文风走，原汁原味”
“这次也是实在走投无路，才过来献出膝盖求小绎的1555551”
是了，昨天晚上阮绎把试稿部分发过去没几分钟，这姐姐就代表全编辑部来把他夸了个天花乱坠，也算是没给卫叔丢人。
可他一旦答应这个，就是双线并行，原本宽绰的时间立时就变得紧巴巴了，耽误直播是必然的。
阮绎正犹豫着，便听耳机那头良久未出声的人未卜先知一样问道：“怎么了。”
“嗯？”阮绎一愣，“你怎么知道……”
“听不见你敲键盘的声音了啊。”季航靠在办公椅上伸了个懒腰，“翻译碰上什么问题了吗？怎么说我也是在外头待过的，说不定能帮你。”
“不是这方面的。”季航的细心程度真的很超出阮绎的预期，他想了想干脆直接说了。
谁知季航听完就笑了：“反正你合同签的也就是个半年的临时约，应该是没打算长期播？那就不用这么认真嘛，有事请假就好了，而且感觉乖宝你专业很好，对翻译也是真的喜欢。”
签约年限这事在阮绎告诉季航他没有房管的时候就算是一并告诉他了。
柠檬除了半年约，再往上一年、两年的签约年限，都会统一安排房管。
阮绎嘴角一提，面上的酒窝便露了出来：“你又知道我专业厉害了？”
“必须厉害啊，那一整面墙的书柜不是闹着好玩的，要不人家这种急活也找不到你头上。”季航将跟前那叠修了一个礼拜才彻底敲定没问题的图纸挪到一边，莞尔道，“有理有据，没毛病吧。”
阮绎失笑：“没毛病。”
但他越想越觉得好笑，几乎是立刻便记起了季航的讨饶：“你粉丝难道就真的一直没发现你打绝地求生其实很厉害吗。”
季航挑眉：“你真的是第一个。”
“啧，先前还说我是演员。”阮绎勾唇没好气的数落道。
季航小公举却道：“这不是为了让你心甘情愿跟我双排才露出马脚的嘛。”
阮绎眉眼一下就弯了：“行吧，反正你怎么都有理。”
几句话的工夫，决策也就出来了。
阮绎看着自己消息框里待发出的回复道：“那我……请一个礼拜的假？”
“请呗。”季航说着，转手便将自己的请假模板发了一份给他，“微博发这个，不过你别慌着直接请一个礼拜，先请一天。”
阮绎：“这也有讲究？”
“当然。”季航语重心长的教导道，“先请一天，然后等明天晚上卖个惨，再说临时被加了case要
用小公举的原话来讲：“乖宝你都不在，我播的还有什么意思啊。”
原本今天下午两人挂着语音各顾各忙得好好的，阮绎忽然便收到了出版社发来的消息。
“对不起鸭小绎！最近被飞了一本科普，那个负责翻译的小哥哥说学校临时有事，后面没空翻了1551”
一眼就能明白对面的意思，阮绎简单回复道。
“什么时候要？”
“这次是真的时间比较紧，下周就要，哭唧唧”
要不是从朋友圈知道对面这个姐姐其实在英国已经结婚生子、拿到绿卡了，就她对国内网梗的这个熟悉程度，阮绎几乎都要以为自己才是在国外那个了。
他正想询问详细信息，那边就嘴上说着不好意思，实则毫不客气的把进度全发来了。
这次也是中译英，一本10w字的地理地质介绍书。
先前那位已经翻了三分之二，说是阮绎只用翻剩下的三分之一，但阮绎对这方面的专有名词非常陌生。
“先前那个小哥哥学的专业就是这个，所以词汇都翻的很标准，小绎可以照着他前面的翻”
这一句“照着他前面的翻”说的简单，其实就是阮绎得中英对照着把他前面翻好的三分之二全看一遍。
那姐姐明显也是明白难度的，赶紧补充道。
“我知道这个烂摊子很麻烦，我们老板也说小绎是富二代不缺这么几个稿费，所以姐姐只能给小绎疯狂嘤嘤嘤了！”
“先前小绎翻译的试稿水准是真的超高，超厉害，全按原著作者的文风走，原汁原味”
“这次也是实在走投无路，才过来献出膝盖求小绎的1555551”
是了，昨天晚上阮绎把试稿部分发过去没几分钟，这姐姐就代表全编辑部来把他夸了个天花乱坠，也算是没给卫叔丢人。
可他一旦答应这个，就是双线并行，原本宽绰的时间立时就变得紧巴巴了，耽误直播是必然的。
阮绎正犹豫着，便听耳机那头良久未出声的人未卜先知一样问道：“怎么了。”
“嗯？”阮绎一愣，“你怎么知道……”
“听不见你敲键盘的声音了啊。”季航靠在办公椅上伸了个懒腰，“翻译碰上什么问题了吗？怎么说我也是在外头待过的，说不定能帮你。”
“不是这方面的。”季航的细心程度真的很超出阮绎的预期，他想了想干脆直接说了。
谁知季航听完就笑了：“反正你合同签的也就是个半年的临时约，应该是没打算长期播？那就不用这么认真嘛，有事请假就好了，而且感觉乖宝你专业很好，对翻译也是真的喜欢。”
签约年限这事在阮绎告诉季航他没有房管的时候就算是一并告诉他了。
柠檬除了半年约，再往上一年、两年的签约年限，都会统一安排房管。
阮绎嘴角一提，面上的酒窝便露了出来：“你又知道我专业厉害了？”
“必须厉害啊，那一整面墙的书柜不是闹着好玩的，要不人家这种急活也找不到你头上。”季航将跟前那叠修了一个礼拜才彻底敲定没问题的图纸挪到一边，莞尔道，“有理有据，没毛病吧。”
阮绎失笑：“没毛病。”
但他越想越觉得好笑，几乎是立刻便记起了季航的讨饶：“你粉丝难道就真的一直没发现你打绝地求生其实很厉害吗。”
季航挑眉：“你真的是第一个。”
“啧，先前还说我是演员。”阮绎勾唇没好气的数落道。
季航小公举却道：“这不是为了让你心甘情愿跟我双排才露出马脚的嘛。”
阮绎眉眼一下就弯了：“行吧，反正你怎么都有理。”
几句话的工夫，决策也就出来了。
阮绎看着自己消息框里待发出的回复道：“那我……请一个礼拜的假？”
“请呗。”季航说着，转手便将自己的请假模板发了一份给他，“微博发这个，不过你别慌着直接请一个礼拜，先请一天。”
阮绎：“这也有讲究？”
“当然。”季航语重心长的教导道，“先请一天，然后等明天晚上卖个惨，再说临时被加了case要