第172页
乌鲁克的城墙,就在人们饱满的工作热情之中飞速地建了起来。
在这繁忙的筑城工程中,每天都可以见到王和他的朋友——
是的,伊南就这样被吉尔伽美什拖着,陪伴在王的身边。他俩像是比亲兄弟还要亲的密友,日常作息几乎完全同步。除了经常会被神庙的圣倡们叫去“换衣服”之外,伊南几乎没有离开吉尔伽美什的时候。她陪伴吉尔伽美什的时光甚至远胜于王的爱宠,小狮子哈基什。
毕竟伊南每次想要溜走,都会被王提溜着后领提回来,而且王会理直气壮地问:“你到底讲不讲义气?”
伊南:“我讲,我讲……我很讲义气的。”
为什么这个王这么需要“讲义气的朋友”?——伊南常常为此陷入沉思。
很快,新年终于到来。在新年这一天,乌鲁克城会停工一天,让劳作了一整年的人们尽情放松,欢庆。
这天自从早晨开始,乌鲁克人就循着习俗,开始了他们的歌舞行进。列队的人们从城中最高处的伊南娜神庙出发,载歌载舞,绕城一周,最终回到伊南娜神庙跟前的广场上。到那时,广场上会摆满美食与美酒,欢乐的人们会留在那里继续饮宴,通宵达旦。
据说,这是女神伊南娜亲自为乌鲁克人留下的习俗——她是一个喜欢热闹讨厌悲情,希望见到欢乐的神。
这天的歌舞行进也格外独特:因为乌鲁克的城墙已经建成了四分之三,乌鲁克人就从一座城门里走出去,绕着城墙行进,再从下一座城门进城来……
他们正在欢欢喜喜地歌舞行进的时候,忽然见到城门外抵达了一群衣着式样特殊,牵着奇形怪状的“马匹”的商旅们。
这些商旅都是男子,大多穿着较为紧身的直筒长袍,腰间束着异常华丽的缠腰带。他们多半袒露着上半身,但是乌鲁克的新年时节天气并不能算温暖,这些男子们便大多披着在这一带附近购置的羊毛毯御寒。
他们的“马匹”是最为特殊的。乌鲁克人刚开始时以为这些马匹天生高大,脖子又生得低,而且客商们在他们背上驼了两座小山似的货物。
谁知等这些“高头大马”来到近前人们才能看清楚,原来它们脖子天然向前倾,背上天生长着两个肉质的“驼峰”。
有些好奇的乌鲁克人驻足围观这些奇怪的牲畜。商队中的商人们也不在意,而是让人们随意围观。
好在这天虽然是新年,乌鲁克城接待外来商旅的涉外机构还是照常运作。马上就有官员从城门里走出来迎接这些外乡人,捧着泥板向他们致意,询问:“远道而来的客人们,你们可知你们到了哪里?”
外乡人们显然使用着一种与当地截然不同的语言,但是幸运的是,他们随团带着一名通译,这名通译带着阿摩利人说苏美尔语的口音,但已经足够让官员们听懂了。
“我们是来乌鲁克觐见乌鲁克的国王的——”
通译将商队首脑的话转告官员。官员们交换眼神,不敢怠慢了。
“那么,欢迎你们,你们已经来到了乌鲁克——”
商队首脑却好奇地伸手指着面前用陶砖垒起的宏伟城墙,叽里咕噜地问了一通。通译译了,官员们才晓得眼前这位是在问:“这里是敬献给哪位神明的神庙吗?”
商队首脑伸手指着那一眼都望不到头的城墙,脸上带着敬畏的神色。
这座城墙用陶砖筑成,表面呈土黄色。城墙大约有四五人高,向着城外的一面被打磨得极其光滑。
这座城墙,如果是一座完整的神庙,那就确实是,太宏伟了。
官员们哈哈大笑,摇头解释:“不,这不是敬献给神明的神庙——这是人的住处!你看,我们这么多人,全都住在这座城里。”
他说的时候还指点了一下,商队的成员们就看见成群结队的乌鲁克人,男男女女,各种年纪,全都涨红着脸唱着歌,又从一座城门里进城去了。
远道而来的商队首脑这时才听完通译的传话,愣是惊讶了一下,才表露出理解的神色:“原来,这里就是乌鲁克。”
——确实与他们所来之处不同。
乌鲁克的官员们立即表现出好客的态度,热情欢迎一行人入城:“入城之后,有三种不同档次的旅店可供选择,你们的牲畜可以交给旅店由专门的牧场寄养。你们住下之后,乌鲁克的商人们也会到旅店来拜会你们……对了,请问各位来自何方呢?”
“我们来自……孟菲斯①。”
远道而来的客商用极为生硬的苏美尔语言说道。
*
“孟菲斯?”
伊南一听说这事,立即从她在的位置上跳了起来,这让懒洋洋坐在她身边休息的吉尔伽美什有点儿吃惊。
孟菲斯曾是埃及的首都——这一点伊南非常清楚。
她不是研究古埃及史的,因此甚至不清楚现在那边到底是第一王朝还是第二王朝,但是——从孟菲斯来的商队抵达了乌鲁克,这意味着古埃及文明和美索不达米亚文明,这两大文明在今日,此刻,终于有了交集。
吉尔伽美什却对此提不起兴趣。“商队么……自有官员去接待就好。他们想要觐见王,王难道就一定要见他们不成?”他依旧懒懒地坐在软软的羊毛垫子上,把半边身体的重量全撑在右臂下的矮几上。
在这繁忙的筑城工程中,每天都可以见到王和他的朋友——
是的,伊南就这样被吉尔伽美什拖着,陪伴在王的身边。他俩像是比亲兄弟还要亲的密友,日常作息几乎完全同步。除了经常会被神庙的圣倡们叫去“换衣服”之外,伊南几乎没有离开吉尔伽美什的时候。她陪伴吉尔伽美什的时光甚至远胜于王的爱宠,小狮子哈基什。
毕竟伊南每次想要溜走,都会被王提溜着后领提回来,而且王会理直气壮地问:“你到底讲不讲义气?”
伊南:“我讲,我讲……我很讲义气的。”
为什么这个王这么需要“讲义气的朋友”?——伊南常常为此陷入沉思。
很快,新年终于到来。在新年这一天,乌鲁克城会停工一天,让劳作了一整年的人们尽情放松,欢庆。
这天自从早晨开始,乌鲁克人就循着习俗,开始了他们的歌舞行进。列队的人们从城中最高处的伊南娜神庙出发,载歌载舞,绕城一周,最终回到伊南娜神庙跟前的广场上。到那时,广场上会摆满美食与美酒,欢乐的人们会留在那里继续饮宴,通宵达旦。
据说,这是女神伊南娜亲自为乌鲁克人留下的习俗——她是一个喜欢热闹讨厌悲情,希望见到欢乐的神。
这天的歌舞行进也格外独特:因为乌鲁克的城墙已经建成了四分之三,乌鲁克人就从一座城门里走出去,绕着城墙行进,再从下一座城门进城来……
他们正在欢欢喜喜地歌舞行进的时候,忽然见到城门外抵达了一群衣着式样特殊,牵着奇形怪状的“马匹”的商旅们。
这些商旅都是男子,大多穿着较为紧身的直筒长袍,腰间束着异常华丽的缠腰带。他们多半袒露着上半身,但是乌鲁克的新年时节天气并不能算温暖,这些男子们便大多披着在这一带附近购置的羊毛毯御寒。
他们的“马匹”是最为特殊的。乌鲁克人刚开始时以为这些马匹天生高大,脖子又生得低,而且客商们在他们背上驼了两座小山似的货物。
谁知等这些“高头大马”来到近前人们才能看清楚,原来它们脖子天然向前倾,背上天生长着两个肉质的“驼峰”。
有些好奇的乌鲁克人驻足围观这些奇怪的牲畜。商队中的商人们也不在意,而是让人们随意围观。
好在这天虽然是新年,乌鲁克城接待外来商旅的涉外机构还是照常运作。马上就有官员从城门里走出来迎接这些外乡人,捧着泥板向他们致意,询问:“远道而来的客人们,你们可知你们到了哪里?”
外乡人们显然使用着一种与当地截然不同的语言,但是幸运的是,他们随团带着一名通译,这名通译带着阿摩利人说苏美尔语的口音,但已经足够让官员们听懂了。
“我们是来乌鲁克觐见乌鲁克的国王的——”
通译将商队首脑的话转告官员。官员们交换眼神,不敢怠慢了。
“那么,欢迎你们,你们已经来到了乌鲁克——”
商队首脑却好奇地伸手指着面前用陶砖垒起的宏伟城墙,叽里咕噜地问了一通。通译译了,官员们才晓得眼前这位是在问:“这里是敬献给哪位神明的神庙吗?”
商队首脑伸手指着那一眼都望不到头的城墙,脸上带着敬畏的神色。
这座城墙用陶砖筑成,表面呈土黄色。城墙大约有四五人高,向着城外的一面被打磨得极其光滑。
这座城墙,如果是一座完整的神庙,那就确实是,太宏伟了。
官员们哈哈大笑,摇头解释:“不,这不是敬献给神明的神庙——这是人的住处!你看,我们这么多人,全都住在这座城里。”
他说的时候还指点了一下,商队的成员们就看见成群结队的乌鲁克人,男男女女,各种年纪,全都涨红着脸唱着歌,又从一座城门里进城去了。
远道而来的商队首脑这时才听完通译的传话,愣是惊讶了一下,才表露出理解的神色:“原来,这里就是乌鲁克。”
——确实与他们所来之处不同。
乌鲁克的官员们立即表现出好客的态度,热情欢迎一行人入城:“入城之后,有三种不同档次的旅店可供选择,你们的牲畜可以交给旅店由专门的牧场寄养。你们住下之后,乌鲁克的商人们也会到旅店来拜会你们……对了,请问各位来自何方呢?”
“我们来自……孟菲斯①。”
远道而来的客商用极为生硬的苏美尔语言说道。
*
“孟菲斯?”
伊南一听说这事,立即从她在的位置上跳了起来,这让懒洋洋坐在她身边休息的吉尔伽美什有点儿吃惊。
孟菲斯曾是埃及的首都——这一点伊南非常清楚。
她不是研究古埃及史的,因此甚至不清楚现在那边到底是第一王朝还是第二王朝,但是——从孟菲斯来的商队抵达了乌鲁克,这意味着古埃及文明和美索不达米亚文明,这两大文明在今日,此刻,终于有了交集。
吉尔伽美什却对此提不起兴趣。“商队么……自有官员去接待就好。他们想要觐见王,王难道就一定要见他们不成?”他依旧懒懒地坐在软软的羊毛垫子上,把半边身体的重量全撑在右臂下的矮几上。