，！
12月初的魔都依旧繁华，但与夏秋相比，少了几分躁动，多了一丝苍凉。
在郊区的炎黄马场里，常绿的草坪生机盎然，那碧绿欲滴的草色，让人疑心这季节已经到了春天。
万国侯骑着一匹浅金色的马，在悠闲地散步。他戴着一顶烟色的碗状头盔，穿着深紫色的剪裁精良的格子呢外套，而腿上的白色紧身马裤则束在一双锃亮的烟色长筒马靴里。他的马鞍是紫白双色的，和他的衣服配色形成了协调的搭配。
一些游客对他投来赞赏的目光，不仅仅是因为他潇洒倜傥的外表，更是因为他骑着的那匹宝马。
“那是什么马？颜色像是染上去的。”一位年轻的女士忍不住向教练打听道。
“哦，那是阿哈尔捷金马。”教练的目光里充满了艳羡，“那不是染的，它天生就是这种浅金色的。”
“好漂亮啊，我等下可以骑吗？”年轻女士跃跃欲试。
“抱歉，那匹马是寄养的，马主就是正在骑马的那人。”教练不无嫉妒地说，“这马全球才1000多匹，比很多人的车贵多了。”
“这么厉害？”年轻女士瞪大了眼睛，“我的车都300多万了，难道买不起这匹马？”
教练失笑，“据说是因为那个马主住的地方还没装修完，所以才把他的马寄养在这儿。”他稍微压低了一点声音，“那匹马今年才三岁，它的爸爸在国际马匹速度赛中夺得过冠军，是纯种冠军马的后代。我听说，有人出价到1200万美元，主人都不肯卖。”
年轻女士吐了一下舌头，然后看了看忽然加速的阿哈尔捷金马。它的体型饱满又不失优雅，还高昂着脖子，仿佛是对自己的血统充满了自豪。
骑在马上的万国侯像是一个御马有术的骑士，举手投足间无不流露出高贵的绅士气质，令观者为之赞叹。
万国侯驾着马，穿过了训练场。他感受着初冬的冷风，神情淡漠。旁人或许以为他在享受骑马的乐趣，而实际上，他却在心里默诵着一首johndonne的诗。
在诸多的翻译版本中，李敖的版本最为对仗工整，同时，这也是莫傲骨最喜欢的译版。
“没有人能自全，
没有人是孤岛，
每人都是大陆的一片，
要为本土应卯。”
万国侯忍不住冷笑了一下。他收紧缰绳，慢慢减速，然后抬起头来，看着那一碧如洗的澄空。八年的漫长囚禁，数不清的无助绝望，像是一张看不见的网，束缚得他动弹不得。“如果那时我无声无息地死去了，会不会有人为我掉一滴泪？”
“现在，我自由了，可我仍旧是个仇恨的囚徒。”他自嘲地想着，又默默地念道
“丧钟在为谁敲，
我本茫然不晓，
不为幽明永隔，
它正为你哀悼。”
仿佛是在回应这首诗一般，一匹烟色的阿拉伯马突然冲到了万国侯的前面。
接着，骑马者减速并调转了马头，他露出了惊奇的神色，“侯爷？”
万国侯的目光一凛，然后他几乎是立刻就微笑了起来，“这么巧，高总。”
高靳穿着军绿色的骑马装，宽阔的身躯上罩着一件烟色的防护背心，一眼看上去，就像个盾牌。
“侯爷，您也喜欢骑马啊？”高靳慢慢靠近万国侯，显然是有些吃惊。“您这马，该不会是阿哈尔捷金马吧？”
“大概是的。”万国侯漫不经心地说道，“它叫多夫列特。”
“难怪，我说一看就像是土库曼斯坦的呢。”高靳咧嘴一笑，欣赏地打量着万国侯的坐骑。“我最近很忙，好几个月都没来骑马了。今天刚来的时候，我就听人说，这里有人寄养了一匹汗血宝马，我还当是他们弄错了呢。”
“早知道高总喜欢骑马，那我就请高总出来玩了。”万国侯淡淡地说，“看高总店里生意不错，平时应该很忙吧。”说完，他两腿一夹。
高靳连忙跟上，“是啊。”
两人并驾齐驱地散着步。
“魔都似乎特别流行日式料理，从这一点来看，你非常有生意头脑。”万国侯的话既像是赞赏，又像是揶揄。
高靳吃不准万国侯的意图，只得尴尬地笑了一下，“我记得，13年年底的时候，霓虹国外务省做过一次统计，全球霓虹国人最多的非霓虹国城市是美国的洛杉矶，有7万多人。而中国的魔都则名列第二，达到了5万8千多人。魔都有这么多霓虹国人，吃日料的人多，也就不奇怪了。”
万国侯耸耸肩，“有数据支持，看来你开店前做过很详细的调查啊。”
“这是应该的。”高靳谦虚地说。
“冒昧地问一句，高总的店开了多久了？”万国侯好奇地问道，“我3月的时候，来去都太匆忙，没有仔细看，只记得里面的装饰都非常新。”
“您说的是吴上路那家？那是总店，是最早开的，维护得还可以。”高靳答道，“其实也开比较久了，11年5月就开了。算起来，都四年多了。”
“真是看不出来，我以为是今年新开的。”
“实不相瞒。”高靳咧嘴一笑。“我以前没想过做餐饮的，实际上，我以前做的生意跟餐饮可以说是八竿子打不着。”
万国侯惊奇地看了他一眼，“我好像听俞院长提过一次，说你之前在韩城开过搏击俱乐部。”
高靳哈哈大笑，“我跟人合伙开的，算不上俱乐部，一群搏击爱好者罢了。”
万国侯微微一笑，“高总爱好搏击？”
高靳摆摆手，“年轻的时候嘛，谁还不狂一下？”他看到万国侯那意味深长的目光，不由得有些奇怪，“侯爷，您也喜欢搏击？”
“我确实很感兴趣。”万国侯看着眼前平整的跑道，“倘若有机会，希望能见识一下高总的身手。”
“您太客气了。”高靳一边说，一边微笑着看向万国侯。“您帮了我两个很大的忙，与您的恩情相比，我能做的实在是太少了。”
“两个忙？”万国侯诧异地问道，“高总是不是记错了。”
“怎么会。”高靳说道，“3月，您的善心使得小店免去了一场大麻烦；上个月，您的慷慨则让我和小俞都非常感激。”
“噢。”万国侯恍然大悟。这时，两人已经走到了马场的边缘，面前是一座小树林。常绿的高大乔木遮挡了一部分阳光，也为马场增添了几分自然气息。
“我倒是觉得非常荣幸。”万国侯说道，“我刚到魔都不久，就遇见一位命运之神格外垂青的成功人士，并且能为他做一点小事。”他做了个鬼脸，“说不定，这是神的旨意呢。”
“您信教吗？”听到万国侯的夸奖，高靳有点高兴，又有点忐忑。
“不。但我有时候会希望这世界上真有所谓的神灵。”万国侯那浅绿色的眼睛里似乎掠过了一片火焰，“这样，我就可以理直气壮地站在他的面前指责他了。”
高靳有些吃惊，他抓紧了缰绳，越来越觉得不安了。“指责他什么？”
“为什么不让我和你们这些有趣的人早些遇见呢？”万国侯顽皮地一笑。
高靳这才放下心来，他大笑了两声，表示听懂了万国侯的俏皮话。
“那么，高总，你在四年的时间里，就将日料店发展成了带ktv的综合娱乐中心，而且还在几个最繁华的区都开了分店。那接下来，你是不是打算一条街开一家店，称霸魔都？”
“怎么可能呢？”高靳摸了摸光头，“我之前也是运气好吧，遇到了一些机会，而我抓住了它们。但现在也算到瓶颈期了，很难像以前那样发展了。所以，我和小俞合作，我投资养老院，就是想做一些回馈社会的事情。实际上，在我年轻的时候，还在搏击俱乐部里打拳的时候，我就想过这一点。以后，一定要做一点对人类有益的事情，只是那时，我没有机会。”
“我真的很感动。”万国侯眨了眨眼，“像你这样家境优越的人，竟然肯从搏击俱乐部转型到日式料理店，而后又投身于养老事业。显然，你并不是为了利益，而是单纯地想要做个对社会、对国家有用的人。这种品质，在现代社会实在是不多见的。”
高靳有点尴尬，“我并不是出生在富裕的家庭。”
“那就更了不起了。”万国侯感慨地说，“出身贫苦，却没有怨天尤人或者是失去本性，而是想着回报社会。高总，跟你相比，我这样的人实在是太庸俗了。”
“不敢当！”高靳慌忙说道，“您现在也投资了养老事业，我们是朝着同一个方向在努力，不是吗？”
万国侯微笑了一下，露出了八颗雪白的牙齿。“我希望是。”
“父母是不能选择的呀。”高靳下意识地抚摸了一下马背，“如果可以，我也希望像您那样，含着金汤匙出生。可我没有办法，只能自己努力。好在我这一路基本都很顺利，遇到的都是贵人，比如您。”
万国侯微微一欠身。
“这样说来，我也没有什么好自夸的，不过是运气好。”高靳轻轻地摇了摇头，“我是真羡慕您。因为您是可以选择自己人生道路的人，从出生开始。”
“是吗？”
“是的。”高靳继续说道，“您的人生，是所有人都梦寐以求的。”
“听到你这么说，我很高兴。”万国侯微笑着说道。
“其实，我刚开始接触您的时候，非常担心您会是一个‘掠夺者’。”高靳此时已经放松了许多，“后来，皇冠之行后，我才意识到，我想错了，您是一个‘分享者’。”
“这是什么奇怪的典故吗？”万国侯问道，“请原谅，我的还没有好到这个程度。”
“不是典故。”高靳咧嘴一笑，“是我自己的定义。”他摇晃着光头，似乎有几分得意，“我把人分为三种，‘掠夺者’，‘被掠夺者’以及‘分享者’。这里面，最常见的是前两种，第三种人很罕见。”
“听起来很有意思。”
“大部分人的天性是‘掠夺者’。”高靳说道，“举个例子说吧。我的女儿，您也见过，在她小的时候，假如她妈妈忙的话，我就会去托儿所接她回家。我发现，虽然老师们给每个孩子都分发了玩具，但是，很快，那些玩具就会落到一个或者几个人的手里。是的，总有几个孩子，会抢走其他人的玩具，即使他根本玩不过来。”
万国侯点点头，示意他继续说。
“显然，这些孩子只是想要服从他们‘掠夺’的天性，他们也没有接受过这方面的教育，不懂得分享。而当这些孩子长大成人后，会发生什么事情呢？他们只会继续掠夺，掠夺别人的钱财，掠夺别人的爱情，掠夺别人的机会。他们是人生的胜利者。”
“噢。”万国侯说道。
“而那些被抢走东西的人，一部分会转化为‘掠夺者’，再去抢别人的；另一部分，就只好一辈子被抢了。没办法，谁让他们太弱呢？这些人，就是‘被掠夺者’。”高靳见万国侯倾听得十分认真，便更加得意了，“最后一种人，就是‘分享者’。这种人，天生喜欢将自己所拥有的和他人分享，他们会在分享中获得快乐。”
“那么，当‘掠夺者’遇到‘分享者’，会怎样呢？”万国侯微笑着说。
“所以这个社会有法律啊。”高靳翻身下马，“有时候，法律会偏向‘掠夺者’，有时候，则会偏向‘分享者’。但不管怎样，不会有人偏向‘被掠夺者’，即使有人同情他们，也不会有人想变成他们。”
万国侯骑在马上，俯视着高靳，“高总看待事物的角度很别致。对了，我差点忘记了一件事。平安夜你有空吗？届时皇冠会举办舞会，沙部长、南厅长、俞院长等也会来。我先口头邀请，过后，再差人给你送请柬。”
“当然。”高靳喜不自禁地说。
12月初的魔都依旧繁华，但与夏秋相比，少了几分躁动，多了一丝苍凉。
在郊区的炎黄马场里，常绿的草坪生机盎然，那碧绿欲滴的草色，让人疑心这季节已经到了春天。
万国侯骑着一匹浅金色的马，在悠闲地散步。他戴着一顶烟色的碗状头盔，穿着深紫色的剪裁精良的格子呢外套，而腿上的白色紧身马裤则束在一双锃亮的烟色长筒马靴里。他的马鞍是紫白双色的，和他的衣服配色形成了协调的搭配。
一些游客对他投来赞赏的目光，不仅仅是因为他潇洒倜傥的外表，更是因为他骑着的那匹宝马。
“那是什么马？颜色像是染上去的。”一位年轻的女士忍不住向教练打听道。
“哦，那是阿哈尔捷金马。”教练的目光里充满了艳羡，“那不是染的，它天生就是这种浅金色的。”
“好漂亮啊，我等下可以骑吗？”年轻女士跃跃欲试。
“抱歉，那匹马是寄养的，马主就是正在骑马的那人。”教练不无嫉妒地说，“这马全球才1000多匹，比很多人的车贵多了。”
“这么厉害？”年轻女士瞪大了眼睛，“我的车都300多万了，难道买不起这匹马？”
教练失笑，“据说是因为那个马主住的地方还没装修完，所以才把他的马寄养在这儿。”他稍微压低了一点声音，“那匹马今年才三岁，它的爸爸在国际马匹速度赛中夺得过冠军，是纯种冠军马的后代。我听说，有人出价到1200万美元，主人都不肯卖。”
年轻女士吐了一下舌头，然后看了看忽然加速的阿哈尔捷金马。它的体型饱满又不失优雅，还高昂着脖子，仿佛是对自己的血统充满了自豪。
骑在马上的万国侯像是一个御马有术的骑士，举手投足间无不流露出高贵的绅士气质，令观者为之赞叹。
万国侯驾着马，穿过了训练场。他感受着初冬的冷风，神情淡漠。旁人或许以为他在享受骑马的乐趣，而实际上，他却在心里默诵着一首johndonne的诗。
在诸多的翻译版本中，李敖的版本最为对仗工整，同时，这也是莫傲骨最喜欢的译版。
“没有人能自全，
没有人是孤岛，
每人都是大陆的一片，
要为本土应卯。”
万国侯忍不住冷笑了一下。他收紧缰绳，慢慢减速，然后抬起头来，看着那一碧如洗的澄空。八年的漫长囚禁，数不清的无助绝望，像是一张看不见的网，束缚得他动弹不得。“如果那时我无声无息地死去了，会不会有人为我掉一滴泪？”
“现在，我自由了，可我仍旧是个仇恨的囚徒。”他自嘲地想着，又默默地念道
“丧钟在为谁敲，
我本茫然不晓，
不为幽明永隔，
它正为你哀悼。”
仿佛是在回应这首诗一般，一匹烟色的阿拉伯马突然冲到了万国侯的前面。
接着，骑马者减速并调转了马头，他露出了惊奇的神色，“侯爷？”
万国侯的目光一凛，然后他几乎是立刻就微笑了起来，“这么巧，高总。”
高靳穿着军绿色的骑马装，宽阔的身躯上罩着一件烟色的防护背心，一眼看上去，就像个盾牌。
“侯爷，您也喜欢骑马啊？”高靳慢慢靠近万国侯，显然是有些吃惊。“您这马，该不会是阿哈尔捷金马吧？”
“大概是的。”万国侯漫不经心地说道，“它叫多夫列特。”
“难怪，我说一看就像是土库曼斯坦的呢。”高靳咧嘴一笑，欣赏地打量着万国侯的坐骑。“我最近很忙，好几个月都没来骑马了。今天刚来的时候，我就听人说，这里有人寄养了一匹汗血宝马，我还当是他们弄错了呢。”
“早知道高总喜欢骑马，那我就请高总出来玩了。”万国侯淡淡地说，“看高总店里生意不错，平时应该很忙吧。”说完，他两腿一夹。
高靳连忙跟上，“是啊。”
两人并驾齐驱地散着步。
“魔都似乎特别流行日式料理，从这一点来看，你非常有生意头脑。”万国侯的话既像是赞赏，又像是揶揄。
高靳吃不准万国侯的意图，只得尴尬地笑了一下，“我记得，13年年底的时候，霓虹国外务省做过一次统计，全球霓虹国人最多的非霓虹国城市是美国的洛杉矶，有7万多人。而中国的魔都则名列第二，达到了5万8千多人。魔都有这么多霓虹国人，吃日料的人多，也就不奇怪了。”
万国侯耸耸肩，“有数据支持，看来你开店前做过很详细的调查啊。”
“这是应该的。”高靳谦虚地说。
“冒昧地问一句，高总的店开了多久了？”万国侯好奇地问道，“我3月的时候，来去都太匆忙，没有仔细看，只记得里面的装饰都非常新。”
“您说的是吴上路那家？那是总店，是最早开的，维护得还可以。”高靳答道，“其实也开比较久了，11年5月就开了。算起来，都四年多了。”
“真是看不出来，我以为是今年新开的。”
“实不相瞒。”高靳咧嘴一笑。“我以前没想过做餐饮的，实际上，我以前做的生意跟餐饮可以说是八竿子打不着。”
万国侯惊奇地看了他一眼，“我好像听俞院长提过一次，说你之前在韩城开过搏击俱乐部。”
高靳哈哈大笑，“我跟人合伙开的，算不上俱乐部，一群搏击爱好者罢了。”
万国侯微微一笑，“高总爱好搏击？”
高靳摆摆手，“年轻的时候嘛，谁还不狂一下？”他看到万国侯那意味深长的目光，不由得有些奇怪，“侯爷，您也喜欢搏击？”
“我确实很感兴趣。”万国侯看着眼前平整的跑道，“倘若有机会，希望能见识一下高总的身手。”
“您太客气了。”高靳一边说，一边微笑着看向万国侯。“您帮了我两个很大的忙，与您的恩情相比，我能做的实在是太少了。”
“两个忙？”万国侯诧异地问道，“高总是不是记错了。”
“怎么会。”高靳说道，“3月，您的善心使得小店免去了一场大麻烦；上个月，您的慷慨则让我和小俞都非常感激。”
“噢。”万国侯恍然大悟。这时，两人已经走到了马场的边缘，面前是一座小树林。常绿的高大乔木遮挡了一部分阳光，也为马场增添了几分自然气息。
“我倒是觉得非常荣幸。”万国侯说道，“我刚到魔都不久，就遇见一位命运之神格外垂青的成功人士，并且能为他做一点小事。”他做了个鬼脸，“说不定，这是神的旨意呢。”
“您信教吗？”听到万国侯的夸奖，高靳有点高兴，又有点忐忑。
“不。但我有时候会希望这世界上真有所谓的神灵。”万国侯那浅绿色的眼睛里似乎掠过了一片火焰，“这样，我就可以理直气壮地站在他的面前指责他了。”
高靳有些吃惊，他抓紧了缰绳，越来越觉得不安了。“指责他什么？”
“为什么不让我和你们这些有趣的人早些遇见呢？”万国侯顽皮地一笑。
高靳这才放下心来，他大笑了两声，表示听懂了万国侯的俏皮话。
“那么，高总，你在四年的时间里，就将日料店发展成了带ktv的综合娱乐中心，而且还在几个最繁华的区都开了分店。那接下来，你是不是打算一条街开一家店，称霸魔都？”
“怎么可能呢？”高靳摸了摸光头，“我之前也是运气好吧，遇到了一些机会，而我抓住了它们。但现在也算到瓶颈期了，很难像以前那样发展了。所以，我和小俞合作，我投资养老院，就是想做一些回馈社会的事情。实际上，在我年轻的时候，还在搏击俱乐部里打拳的时候，我就想过这一点。以后，一定要做一点对人类有益的事情，只是那时，我没有机会。”
“我真的很感动。”万国侯眨了眨眼，“像你这样家境优越的人，竟然肯从搏击俱乐部转型到日式料理店，而后又投身于养老事业。显然，你并不是为了利益，而是单纯地想要做个对社会、对国家有用的人。这种品质，在现代社会实在是不多见的。”
高靳有点尴尬，“我并不是出生在富裕的家庭。”
“那就更了不起了。”万国侯感慨地说，“出身贫苦，却没有怨天尤人或者是失去本性，而是想着回报社会。高总，跟你相比，我这样的人实在是太庸俗了。”
“不敢当！”高靳慌忙说道，“您现在也投资了养老事业，我们是朝着同一个方向在努力，不是吗？”
万国侯微笑了一下，露出了八颗雪白的牙齿。“我希望是。”
“父母是不能选择的呀。”高靳下意识地抚摸了一下马背，“如果可以，我也希望像您那样，含着金汤匙出生。可我没有办法，只能自己努力。好在我这一路基本都很顺利，遇到的都是贵人，比如您。”
万国侯微微一欠身。
“这样说来，我也没有什么好自夸的，不过是运气好。”高靳轻轻地摇了摇头，“我是真羡慕您。因为您是可以选择自己人生道路的人，从出生开始。”
“是吗？”
“是的。”高靳继续说道，“您的人生，是所有人都梦寐以求的。”
“听到你这么说，我很高兴。”万国侯微笑着说道。
“其实，我刚开始接触您的时候，非常担心您会是一个‘掠夺者’。”高靳此时已经放松了许多，“后来，皇冠之行后，我才意识到，我想错了，您是一个‘分享者’。”
“这是什么奇怪的典故吗？”万国侯问道，“请原谅，我的还没有好到这个程度。”
“不是典故。”高靳咧嘴一笑，“是我自己的定义。”他摇晃着光头，似乎有几分得意，“我把人分为三种，‘掠夺者’，‘被掠夺者’以及‘分享者’。这里面，最常见的是前两种，第三种人很罕见。”
“听起来很有意思。”
“大部分人的天性是‘掠夺者’。”高靳说道，“举个例子说吧。我的女儿，您也见过，在她小的时候，假如她妈妈忙的话，我就会去托儿所接她回家。我发现，虽然老师们给每个孩子都分发了玩具，但是，很快，那些玩具就会落到一个或者几个人的手里。是的，总有几个孩子，会抢走其他人的玩具，即使他根本玩不过来。”
万国侯点点头，示意他继续说。
“显然，这些孩子只是想要服从他们‘掠夺’的天性，他们也没有接受过这方面的教育，不懂得分享。而当这些孩子长大成人后，会发生什么事情呢？他们只会继续掠夺，掠夺别人的钱财，掠夺别人的爱情，掠夺别人的机会。他们是人生的胜利者。”
“噢。”万国侯说道。
“而那些被抢走东西的人，一部分会转化为‘掠夺者’，再去抢别人的；另一部分，就只好一辈子被抢了。没办法，谁让他们太弱呢？这些人，就是‘被掠夺者’。”高靳见万国侯倾听得十分认真，便更加得意了，“最后一种人，就是‘分享者’。这种人，天生喜欢将自己所拥有的和他人分享，他们会在分享中获得快乐。”
“那么，当‘掠夺者’遇到‘分享者’，会怎样呢？”万国侯微笑着说。
“所以这个社会有法律啊。”高靳翻身下马，“有时候，法律会偏向‘掠夺者’，有时候，则会偏向‘分享者’。但不管怎样，不会有人偏向‘被掠夺者’，即使有人同情他们，也不会有人想变成他们。”
万国侯骑在马上，俯视着高靳，“高总看待事物的角度很别致。对了，我差点忘记了一件事。平安夜你有空吗？届时皇冠会举办舞会，沙部长、南厅长、俞院长等也会来。我先口头邀请，过后，再差人给你送请柬。”
“当然。”高靳喜不自禁地说。