mdash;mdash;嗯，我可不愿意和她一起玩扑克。rdquo;
她可能会用一对两点牌赢那一局呢。rdquo;梅森说着，下了车，绕到另一
边，为德拉middot;斯特里特打开车门。
德拉迅速地闪现了一下匀称的双腿，轻巧地下了车。需要我带本书
吗？rdquo;她问。
我想不用，rdquo;梅森说，就带个小笔记本吧。rdquo;
我手袋里有一个，仪表板上的贮藏柜里有个大笔记本。rdquo;
那个小的就行。rdquo;梅森说。
他们跟在萨迪middot;理奇蒙后面，走进那座房子。
好了，到了。rdquo;她说。
梅森四下打量着那些豪华的乡村式家具，那些纳瓦霍式地毯，那带电炉
的厨房，垃圾处理器，洗碟机，和挂在炉子上方的那一列铜底的锅和平底锅。
做饭的全套家什。rdquo;他评论说。
有时他们在外面烧烤。老拉蒙特先生是个很好的厨子。他们烧烤的时
候，就把我叫到这儿来端盘子洗盘子。rdquo;
一个连人都进得去的冰箱吧？rdquo;梅森说。
不，只有那一个冰箱。在他们烧烤的时候他们带肉来。除了一些火腿
和许多鸡蛋以外，他们不在这儿保存许多东西。有时他们有几磅熏肉。他们
需要它，这样，如果他们开某种会议耽搁在这儿的话，他们就可以给自己弄
点儿吃的。但是，除了他们烧烤的时候以外，他们并不为了在这儿做饭而来。
那时他们会把所有食物带来的。rdquo;
拉蒙特先生是个好厨师？rdquo;梅森问。
她叹了口气说：像所有做饭的男人一样，他能弄脏的盘子比你见过的
任何人都要多呢。rdquo;
德拉middot;斯特里特大笑起来。
梅森看看地板上那用粉笔画出的轮廓线和那不祥的浅红色。我看尸体
就是在这儿吧。rdquo;
我猜没错儿。rdquo;她说，他们吩咐我把它清理干净。我不知道老拉蒙
特是否打算给我一笔奖金，但是我的工作肯定不应该包括清理从死尸上流下
来的血迹。rdquo;
我想洛林middot;拉蒙特召开完晚会你收拾过吧。rdquo;梅森说。
他的晚会只是两个人的。rdquo;她说，突然走开了。
梅森向保罗middot;德雷克点点头。他们开始在房子里四下查看，由于萨迪middot;理
奇蒙没有表示反对，他们开始翻看抽屉，查看橱柜。
这儿没有衣服吗？rdquo;梅森问。
没有。老拉蒙特的连裤工作服，是在烧烤时穿的，搁架上有两条做饭
的围裙，但是除了游乐装以外mdash;mdash;短裤啦，游泳衣啦，类似那样的东西mdash;mdash;
他们在这儿没放任何衣服。在游泳池旁。他们有几个更衣室，在那儿放着一
些供客人们用的泳装。rdquo;
梅森向一张写字台走去。
为什么要这个写字台呢？rdquo;他问。
我不知道，rdquo;她说，它总是放在这儿。rdquo;
有谁用它吗？rdquo;
我用。rdquo;
干嘛用？rdquo;
我把我的帐单放在里面，我为了管理这个宅子付了钱的东西mdash;mdash;洗衣
店的帐单和类似的东西。rdquo;
梅森打开写字台，柜门往下一转，形成了一个书写架，梅森随随便便地
查看着那些分类架。
喂，rdquo;他说，这是什么？rdquo;
理奇蒙太太从梅森的肩上看过去。
一个支票簿。rdquo;她说。
是你的？rdquo;
当然不是。我不用支票簿。rdquo;
梅森说：只用去了四五张支票。它是加州第二国家银行的。rdquo;
梅森看着那几张支票存根。一张是一周以前的，付给一个汽车代理公
司780.5 元。一张是付给安迪科特middot;阿姆斯房地产公司的625 元。一张是500
元的，付给奥瓦尔middot;金曼，上面的日期是..日期是谋杀发生的那一天。还
有一张500 元的mdash;mdash;这个支票簿上的最后一张。存根上只写着lsquo;Omiddot;K。rsquo;rdquo;
梅森看着存根这一侧上的那两个符号。收付差额是2117.3 元。rdquo;
在哪儿呢？rdquo;理奇蒙太太问。
在这个分隔架里，所有这些文件，rdquo;梅森说着，翻着一些注明收讫的
帐单和一些还没有注明收讫的帐单。一张养护游泳池的公司开出的帐单上标
明了Omiddot;Krdquo;，另一张洗衣房的帐单也标明了Omiddot;K。rdquo;
这些是什么？rdquo;
要被取走偿付的帐单。rdquo;她说。无论什么时候，有人到这里来，他
们就把这些帐单取走。rdquo;
而这Omiddot;K。是什么呢？rdquo;梅森问。
在它们要被偿付时我写在上面的。rdquo;
这个支票存根呢？rdquo;梅森问，你在那上面写的Omiddot;K 吗？rdquo;
她可能会用一对两点牌赢那一局呢。rdquo;梅森说着，下了车，绕到另一
边，为德拉middot;斯特里特打开车门。
德拉迅速地闪现了一下匀称的双腿，轻巧地下了车。需要我带本书
吗？rdquo;她问。
我想不用，rdquo;梅森说，就带个小笔记本吧。rdquo;
我手袋里有一个，仪表板上的贮藏柜里有个大笔记本。rdquo;
那个小的就行。rdquo;梅森说。
他们跟在萨迪middot;理奇蒙后面，走进那座房子。
好了，到了。rdquo;她说。
梅森四下打量着那些豪华的乡村式家具，那些纳瓦霍式地毯，那带电炉
的厨房，垃圾处理器，洗碟机，和挂在炉子上方的那一列铜底的锅和平底锅。
做饭的全套家什。rdquo;他评论说。
有时他们在外面烧烤。老拉蒙特先生是个很好的厨子。他们烧烤的时
候，就把我叫到这儿来端盘子洗盘子。rdquo;
一个连人都进得去的冰箱吧？rdquo;梅森说。
不，只有那一个冰箱。在他们烧烤的时候他们带肉来。除了一些火腿
和许多鸡蛋以外，他们不在这儿保存许多东西。有时他们有几磅熏肉。他们
需要它，这样，如果他们开某种会议耽搁在这儿的话，他们就可以给自己弄
点儿吃的。但是，除了他们烧烤的时候以外，他们并不为了在这儿做饭而来。
那时他们会把所有食物带来的。rdquo;
拉蒙特先生是个好厨师？rdquo;梅森问。
她叹了口气说：像所有做饭的男人一样，他能弄脏的盘子比你见过的
任何人都要多呢。rdquo;
德拉middot;斯特里特大笑起来。
梅森看看地板上那用粉笔画出的轮廓线和那不祥的浅红色。我看尸体
就是在这儿吧。rdquo;
我猜没错儿。rdquo;她说，他们吩咐我把它清理干净。我不知道老拉蒙
特是否打算给我一笔奖金，但是我的工作肯定不应该包括清理从死尸上流下
来的血迹。rdquo;
我想洛林middot;拉蒙特召开完晚会你收拾过吧。rdquo;梅森说。
他的晚会只是两个人的。rdquo;她说，突然走开了。
梅森向保罗middot;德雷克点点头。他们开始在房子里四下查看，由于萨迪middot;理
奇蒙没有表示反对，他们开始翻看抽屉，查看橱柜。
这儿没有衣服吗？rdquo;梅森问。
没有。老拉蒙特的连裤工作服，是在烧烤时穿的，搁架上有两条做饭
的围裙，但是除了游乐装以外mdash;mdash;短裤啦，游泳衣啦，类似那样的东西mdash;mdash;
他们在这儿没放任何衣服。在游泳池旁。他们有几个更衣室，在那儿放着一
些供客人们用的泳装。rdquo;
梅森向一张写字台走去。
为什么要这个写字台呢？rdquo;他问。
我不知道，rdquo;她说，它总是放在这儿。rdquo;
有谁用它吗？rdquo;
我用。rdquo;
干嘛用？rdquo;
我把我的帐单放在里面，我为了管理这个宅子付了钱的东西mdash;mdash;洗衣
店的帐单和类似的东西。rdquo;
梅森打开写字台，柜门往下一转，形成了一个书写架，梅森随随便便地
查看着那些分类架。
喂，rdquo;他说，这是什么？rdquo;
理奇蒙太太从梅森的肩上看过去。
一个支票簿。rdquo;她说。
是你的？rdquo;
当然不是。我不用支票簿。rdquo;
梅森说：只用去了四五张支票。它是加州第二国家银行的。rdquo;
梅森看着那几张支票存根。一张是一周以前的，付给一个汽车代理公
司780.5 元。一张是付给安迪科特middot;阿姆斯房地产公司的625 元。一张是500
元的，付给奥瓦尔middot;金曼，上面的日期是..日期是谋杀发生的那一天。还
有一张500 元的mdash;mdash;这个支票簿上的最后一张。存根上只写着lsquo;Omiddot;K。rsquo;rdquo;
梅森看着存根这一侧上的那两个符号。收付差额是2117.3 元。rdquo;
在哪儿呢？rdquo;理奇蒙太太问。
在这个分隔架里，所有这些文件，rdquo;梅森说着，翻着一些注明收讫的
帐单和一些还没有注明收讫的帐单。一张养护游泳池的公司开出的帐单上标
明了Omiddot;Krdquo;，另一张洗衣房的帐单也标明了Omiddot;K。rdquo;
这些是什么？rdquo;
要被取走偿付的帐单。rdquo;她说。无论什么时候，有人到这里来，他
们就把这些帐单取走。rdquo;
而这Omiddot;K。是什么呢？rdquo;梅森问。
在它们要被偿付时我写在上面的。rdquo;
这个支票存根呢？rdquo;梅森问，你在那上面写的Omiddot;K 吗？rdquo;