费用会很可观的，rdquo;哈里森middot;伯尔克说，声音和气、圆滑，5000 美
元现金。也许咱们还可以再多点儿..rdquo;
佩里middot;梅森把电话听筒啪rdquo;地放回到挂钩上。
然后他继续踱着步子。大约15 或者20 分钟后，电话又响了。
梅森拿起听筒，听到保罗middot;德雷克的声音。我想我们已找到你要找的
那个人。他妻子大约一周前离开他，据说去看她的母亲。需要他吗？rdquo;
肯定需要，rdquo;梅森说，而且我们要赶快见他！你能跟我一块儿去那
儿吗？我可能需要一个证人。rdquo;
行啊，rdquo;德雷克说，你如果需要，我这儿有辆车。rdquo;
我们开两辆车去，也许会用得上的。rdquo;
18
哈里middot;洛林身材瘦削，总是怯生生的。他有个不停眨眼的习惯，而且老
爱用舌尖舔嘴唇。他坐在一只系着带子的箱子上，对保罗middot;德雷克摇着头。
不，rdquo;他说，你找错人了。我没有结婚。rdquo;
德雷克眼瞅瞅佩里middot;梅森。梅森微微耸了下肩膀，德雷克把这看作是让
他来说的信号。
你认识一个叫诺玛middot;维奇的人？rdquo;他问。
从来不认识。rdquo;洛林说，舌头伸向嘴唇。
你要出去吗？rdquo;德雷克问。
是的，rdquo;洛林说，我交不起房租了。rdquo;
从未结过婚，嗯？rdquo;
是的，我是单身。rdquo;
你要搬到哪儿去？rdquo;
我肯定我自己还不知道。rdquo;
洛林眨着眼，看看这个，又看看那个。
你们几位先生是警官吧？rdquo;他问。
别管我们，rdquo;德雷克说，我们在说你。rdquo;
洛林说：是的，警官。rdquo;然后陷入沉默。
德雷克又瞥了梅森一眼。
这样收拾行李就走相当突然，是吧？rdquo;德雷克继续说下去。
洛林耸耸房膀：我不知道这算什么突然。也没有多少东西可收拾的。rdquo;
喂，我说，rdquo;德雷克说，你欺骗不了我们，因为我们可以调查你，
会了解真相。你说你从来没有结过婚。是那样吗？rdquo;
是的，警官。我是个单身汉，正如我跟你说的。rdquo;
好极了。可现在邻居们说你结婚了。有个女人作为你的妻子和你住在
这间公寓，直到一个星期前。rdquo;
洛林的眼睛不停地眨着。他紧张地在箱子上换了一个坐姿。
我没和她结婚。rdquo;他说。
你和她认识多长时间了？rdquo;
大约两星期。她在一个餐馆里作招待。rdquo;
什么餐馆？rdquo;
我忘了名字。rdquo;
她用洛林太太这个名字。rdquo;
我知道这个。rdquo;
她的真实姓名呢？rdquo;
洛林略作停顿，舌头舔向嘴唇。两只眼睛不安地瞅东看西。
琼斯，rdquo;他说，玛丽middot;琼斯。rdquo;
德雷克嘲讽地大笑。
洛林一言不发。
她现在在哪儿？rdquo;德雷克突然问道。
我不知道。她离开了我，也许她和别人走了，我们闹翻了。rdquo;
为什么闹翻了？rdquo;
哦，我不知道。只是闹翻了嘛。rdquo;
德雷克又朝梅森那儿看了看。
梅森朝前跨了一步，开始谈话。
你看报吗？rdquo;他说。
偶尔，rdquo;洛林说，不经常看。有时我看看标题。我对报纸不太感兴
趣。rdquo;
梅森手伸向口袋，拿出剪下的几份早报。他打开一张，里面有一张诺玛middot;维
奇的照片。
这是那个和你一起住这儿的女人吗？rdquo;他问。
不，rdquo;他说，不是那个女人。rdquo;
你甚至还没看到照片就这么坚决否认。你最好看看。rdquo;
他把照片送到洛林眼前。洛林拿过剪报，研究那张照片有10 到15 秒钟。
不是，rdquo;他说，她不是那女人。rdquo;
这次下决心可花了好一会儿，是吧？rdquo;梅森指出。
洛林不吭声。
梅森突然转向德雷克点点头。
好吧，rdquo;他对洛林说，如果这就是你要采取的态度，那你会吃苦头
的。如果你要对我们撒谎，你可别指望我们来保你。rdquo;
我没有撒谎。rdquo;
好，德雷克。咱们走。rdquo;梅森厉声说。
两个人从公寓里走出去，把门从身后关上，走在走廊里，德雷克说：你
认为他怎么样？rdquo;
他是个胆小鬼，不然他会至少假装生气质问我们凭什么打听他的事。
他看我的样子好像是他曾做过逃犯似的。而且他还害怕法律。他像是习惯了
受警探的欺负。rdquo;
元现金。也许咱们还可以再多点儿..rdquo;
佩里middot;梅森把电话听筒啪rdquo;地放回到挂钩上。
然后他继续踱着步子。大约15 或者20 分钟后，电话又响了。
梅森拿起听筒，听到保罗middot;德雷克的声音。我想我们已找到你要找的
那个人。他妻子大约一周前离开他，据说去看她的母亲。需要他吗？rdquo;
肯定需要，rdquo;梅森说，而且我们要赶快见他！你能跟我一块儿去那
儿吗？我可能需要一个证人。rdquo;
行啊，rdquo;德雷克说，你如果需要，我这儿有辆车。rdquo;
我们开两辆车去，也许会用得上的。rdquo;
18
哈里middot;洛林身材瘦削，总是怯生生的。他有个不停眨眼的习惯，而且老
爱用舌尖舔嘴唇。他坐在一只系着带子的箱子上，对保罗middot;德雷克摇着头。
不，rdquo;他说，你找错人了。我没有结婚。rdquo;
德雷克眼瞅瞅佩里middot;梅森。梅森微微耸了下肩膀，德雷克把这看作是让
他来说的信号。
你认识一个叫诺玛middot;维奇的人？rdquo;他问。
从来不认识。rdquo;洛林说，舌头伸向嘴唇。
你要出去吗？rdquo;德雷克问。
是的，rdquo;洛林说，我交不起房租了。rdquo;
从未结过婚，嗯？rdquo;
是的，我是单身。rdquo;
你要搬到哪儿去？rdquo;
我肯定我自己还不知道。rdquo;
洛林眨着眼，看看这个，又看看那个。
你们几位先生是警官吧？rdquo;他问。
别管我们，rdquo;德雷克说，我们在说你。rdquo;
洛林说：是的，警官。rdquo;然后陷入沉默。
德雷克又瞥了梅森一眼。
这样收拾行李就走相当突然，是吧？rdquo;德雷克继续说下去。
洛林耸耸房膀：我不知道这算什么突然。也没有多少东西可收拾的。rdquo;
喂，我说，rdquo;德雷克说，你欺骗不了我们，因为我们可以调查你，
会了解真相。你说你从来没有结过婚。是那样吗？rdquo;
是的，警官。我是个单身汉，正如我跟你说的。rdquo;
好极了。可现在邻居们说你结婚了。有个女人作为你的妻子和你住在
这间公寓，直到一个星期前。rdquo;
洛林的眼睛不停地眨着。他紧张地在箱子上换了一个坐姿。
我没和她结婚。rdquo;他说。
你和她认识多长时间了？rdquo;
大约两星期。她在一个餐馆里作招待。rdquo;
什么餐馆？rdquo;
我忘了名字。rdquo;
她用洛林太太这个名字。rdquo;
我知道这个。rdquo;
她的真实姓名呢？rdquo;
洛林略作停顿，舌头舔向嘴唇。两只眼睛不安地瞅东看西。
琼斯，rdquo;他说，玛丽middot;琼斯。rdquo;
德雷克嘲讽地大笑。
洛林一言不发。
她现在在哪儿？rdquo;德雷克突然问道。
我不知道。她离开了我，也许她和别人走了，我们闹翻了。rdquo;
为什么闹翻了？rdquo;
哦，我不知道。只是闹翻了嘛。rdquo;
德雷克又朝梅森那儿看了看。
梅森朝前跨了一步，开始谈话。
你看报吗？rdquo;他说。
偶尔，rdquo;洛林说，不经常看。有时我看看标题。我对报纸不太感兴
趣。rdquo;
梅森手伸向口袋，拿出剪下的几份早报。他打开一张，里面有一张诺玛middot;维
奇的照片。
这是那个和你一起住这儿的女人吗？rdquo;他问。
不，rdquo;他说，不是那个女人。rdquo;
你甚至还没看到照片就这么坚决否认。你最好看看。rdquo;
他把照片送到洛林眼前。洛林拿过剪报，研究那张照片有10 到15 秒钟。
不是，rdquo;他说，她不是那女人。rdquo;
这次下决心可花了好一会儿，是吧？rdquo;梅森指出。
洛林不吭声。
梅森突然转向德雷克点点头。
好吧，rdquo;他对洛林说，如果这就是你要采取的态度，那你会吃苦头
的。如果你要对我们撒谎，你可别指望我们来保你。rdquo;
我没有撒谎。rdquo;
好，德雷克。咱们走。rdquo;梅森厉声说。
两个人从公寓里走出去，把门从身后关上，走在走廊里，德雷克说：你
认为他怎么样？rdquo;
他是个胆小鬼，不然他会至少假装生气质问我们凭什么打听他的事。
他看我的样子好像是他曾做过逃犯似的。而且他还害怕法律。他像是习惯了
受警探的欺负。rdquo;