她身后的门被推开了，西德尼middot;德拉姆露出一张笑脸。只是那双无精打
采的眼睛似乎没有一点生气，他更像一个从高凳上爬下的保管员，走来走去，
四处寻找出书单据。
抱歉打扰了，rdquo;他说，但我想在你有时间想出一个好办法前和你谈
一谈。rdquo;
梅森笑了。我们已习惯了警察的粗鲁。rdquo;他说。
我不是警察，rdquo;德拉姆反对道，我只是个探员。警察们可不喜欢我
这个可怜的挣不了几个钱的探员。rdquo;
进来坐下。rdquo;梅森发出邀请。
你们这帮子人的上班时间真奇怪，rdquo;德拉姆说，我正找你呢，在下
面看到你们这儿有灯光。rdquo;
不会的，你没看到，rdquo;梅森纠正他，我把灯罩拉下来了。rdquo;
哦，是么，rdquo;德拉姆说，还是笑嘻嘻的，反正我凭直觉知道你在这
儿，因为你干活挺卖力的。rdquo;
梅森说：好啦，别再逗了。我想你是公务拜访吧。rdquo;
当然是啦，rdquo;德拉姆说，我有好奇心。我好比一只鸟，活着就是要
让自己的好奇心得到满足。现在我就对那个电话号码感到好奇。你来找我，
塞给我一点儿零钱为的是要从电话公司查找一个私人号码。我呢，二话不说
把号码和地址给你弄来，你还对我感谢有加。然后你便出现在那个地方，和
一个女人相伴在一起，一边还有一个被枪杀的男子。我要问，这仅仅是个巧
合吗？rdquo;
答案是什么？rdquo;梅森问。
没有，rdquo;德拉姆说，我不能瞎猜。我问的问题，你要给我答案。rdquo;
答案是，rdquo;梅森说，我应一个妻子的请求而去那里。rdquo;
可笑啊，你认识这个人的妻子，不认识这个人。rdquo;德拉姆坚持道。
这有什么奇怪的！rdquo;梅森讥刺地说，当然这是经营法律事务所时遇
到的最棘手的事了。不知有多少次，会有一个女人来向你咨询某个问题，倘
若这碰巧是个家庭内部的问题，她怎么会把她丈夫一块儿带来，让你看清他
的模样？实际上，我已听说两三起这样的事例，女的去律师事务所而对她的
丈夫守口如瓶。不过，当然啦，这只是笑话、传闻而已，别把我的话当回事。rdquo;
德拉姆仍然笑嘻嘻的。这个，rdquo;他说，你想说这也是属于那种情况
吗？rdquo;
我不想说什么。rdquo;梅森回答道。
德拉姆闭嘴不笑了，头往后仰仰，看着天花板，目光有些扑朔迷离。
那事情就有意思啦，rdquo;他说，妻子来找以善于解围救困而出名的律
师。律师不知道丈夫的秘密电话号码。律师开始为妻子办事。律师找到了电
话号码。律师通过电话号码查到丈夫，并找上门去。结果妻子也在那儿，丈
夫却被杀了。rdquo;
梅森的声音显出不耐烦：你认为你发现了什么秘密吗？rdquo;
德拉姆又笑了，露出一排牙齿：我要发现什么，天打五雷轰，佩里，rdquo;
他说，不过我正在找呢。rdquo;
你一发现什么就告诉我，好吗？rdquo;梅森说。
德拉姆起身。呵，rdquo;他说，你会很快知道的。rdquo;他笑嘻嘻地看着梅
森，然后转向德拉middot;斯特里特。
我认为，rdquo;他说，你的最后一句话是暗示我出去。rdquo;
哦，不要着急，rdquo;梅森对他说，你看我们凌晨三四点钟来办公室，
到这儿就是为了接待想向我们问些愚蠢问题的朋友。我们并没有什么工作要
做。只是习惯了早早地到这儿来。rdquo;
德拉姆停下脚步，盯着律师：你知道，佩里，如果你对我和盘托出，
我也许会给你点儿帮助。但是如果你一意孤行，目中无人，那我就不得不去
做点儿打听。rdquo;
可不是，rdquo;梅森坦言，这我理解。那是你的事儿。你有你的行当，
我有我的规矩。rdquo;
那就是说，我只好这样理解，rdquo;德拉姆说，你就是要目中无人。rdquo;
那就是说，rdquo;梅森说，你得去外边去做你的打听去。rdquo;
再见，佩里。rdquo;
再见，西德尼。找时间再来。rdquo;
不用担心，我会的。rdquo;
西德尼middot;德拉姆把门从身后关上。
德拉激动地走向佩里middot;梅森。
他挥手并对她说：去外间看看他是不是走了。rdquo;
她朝门那儿走去，但她手还没碰到门把手，门把手却转动起来，门一下
子开了。西德尼middot;德拉姆又探进头来。
他看看他俩，呲牙笑了。
啊，rdquo;他说，你没上这一当。好啦，佩里，这回我可真要走了。rdquo;
好极了，rdquo;佩里middot;梅森说，再见！rdquo;
采的眼睛似乎没有一点生气，他更像一个从高凳上爬下的保管员，走来走去，
四处寻找出书单据。
抱歉打扰了，rdquo;他说，但我想在你有时间想出一个好办法前和你谈
一谈。rdquo;
梅森笑了。我们已习惯了警察的粗鲁。rdquo;他说。
我不是警察，rdquo;德拉姆反对道，我只是个探员。警察们可不喜欢我
这个可怜的挣不了几个钱的探员。rdquo;
进来坐下。rdquo;梅森发出邀请。
你们这帮子人的上班时间真奇怪，rdquo;德拉姆说，我正找你呢，在下
面看到你们这儿有灯光。rdquo;
不会的，你没看到，rdquo;梅森纠正他，我把灯罩拉下来了。rdquo;
哦，是么，rdquo;德拉姆说，还是笑嘻嘻的，反正我凭直觉知道你在这
儿，因为你干活挺卖力的。rdquo;
梅森说：好啦，别再逗了。我想你是公务拜访吧。rdquo;
当然是啦，rdquo;德拉姆说，我有好奇心。我好比一只鸟，活着就是要
让自己的好奇心得到满足。现在我就对那个电话号码感到好奇。你来找我，
塞给我一点儿零钱为的是要从电话公司查找一个私人号码。我呢，二话不说
把号码和地址给你弄来，你还对我感谢有加。然后你便出现在那个地方，和
一个女人相伴在一起，一边还有一个被枪杀的男子。我要问，这仅仅是个巧
合吗？rdquo;
答案是什么？rdquo;梅森问。
没有，rdquo;德拉姆说，我不能瞎猜。我问的问题，你要给我答案。rdquo;
答案是，rdquo;梅森说，我应一个妻子的请求而去那里。rdquo;
可笑啊，你认识这个人的妻子，不认识这个人。rdquo;德拉姆坚持道。
这有什么奇怪的！rdquo;梅森讥刺地说，当然这是经营法律事务所时遇
到的最棘手的事了。不知有多少次，会有一个女人来向你咨询某个问题，倘
若这碰巧是个家庭内部的问题，她怎么会把她丈夫一块儿带来，让你看清他
的模样？实际上，我已听说两三起这样的事例，女的去律师事务所而对她的
丈夫守口如瓶。不过，当然啦，这只是笑话、传闻而已，别把我的话当回事。rdquo;
德拉姆仍然笑嘻嘻的。这个，rdquo;他说，你想说这也是属于那种情况
吗？rdquo;
我不想说什么。rdquo;梅森回答道。
德拉姆闭嘴不笑了，头往后仰仰，看着天花板，目光有些扑朔迷离。
那事情就有意思啦，rdquo;他说，妻子来找以善于解围救困而出名的律
师。律师不知道丈夫的秘密电话号码。律师开始为妻子办事。律师找到了电
话号码。律师通过电话号码查到丈夫，并找上门去。结果妻子也在那儿，丈
夫却被杀了。rdquo;
梅森的声音显出不耐烦：你认为你发现了什么秘密吗？rdquo;
德拉姆又笑了，露出一排牙齿：我要发现什么，天打五雷轰，佩里，rdquo;
他说，不过我正在找呢。rdquo;
你一发现什么就告诉我，好吗？rdquo;梅森说。
德拉姆起身。呵，rdquo;他说，你会很快知道的。rdquo;他笑嘻嘻地看着梅
森，然后转向德拉middot;斯特里特。
我认为，rdquo;他说，你的最后一句话是暗示我出去。rdquo;
哦，不要着急，rdquo;梅森对他说，你看我们凌晨三四点钟来办公室，
到这儿就是为了接待想向我们问些愚蠢问题的朋友。我们并没有什么工作要
做。只是习惯了早早地到这儿来。rdquo;
德拉姆停下脚步，盯着律师：你知道，佩里，如果你对我和盘托出，
我也许会给你点儿帮助。但是如果你一意孤行，目中无人，那我就不得不去
做点儿打听。rdquo;
可不是，rdquo;梅森坦言，这我理解。那是你的事儿。你有你的行当，
我有我的规矩。rdquo;
那就是说，我只好这样理解，rdquo;德拉姆说，你就是要目中无人。rdquo;
那就是说，rdquo;梅森说，你得去外边去做你的打听去。rdquo;
再见，佩里。rdquo;
再见，西德尼。找时间再来。rdquo;
不用担心，我会的。rdquo;
西德尼middot;德拉姆把门从身后关上。
德拉激动地走向佩里middot;梅森。
他挥手并对她说：去外间看看他是不是走了。rdquo;
她朝门那儿走去，但她手还没碰到门把手，门把手却转动起来，门一下
子开了。西德尼middot;德拉姆又探进头来。
他看看他俩，呲牙笑了。
啊，rdquo;他说，你没上这一当。好啦，佩里，这回我可真要走了。rdquo;
好极了，rdquo;佩里middot;梅森说，再见！rdquo;