季踏青活动的事情来了。王主席个人比较向往去长白山，就和吕课长商量说：“今年去长白山吧，四月头上还能赶上滑两场雪。”
吕课长春节一趟新疆去好，回来后好多天才缓过来，加上前阵子感冒，还没好透，怕冷，不太想去远地方，所以持反对意见：“预算不够，人均几百块，怎么去？要去也往暖和一点的地方去，干嘛跑那里受冻？再说，就你那个体型，也能滑的动？”
王主席一听，来了气：“我这个体型怎么了？真滑起来，不要太灵活！”
五月正在边上为泽居晋翻译，突然瞅个空子chā话说：“吕课长，舟山吃海鲜就不错。”
吕课长连连点头：“这个灵，这个好！还是去上海分舵舟山吃海鲜好！舟山的话，费用正好够。四月头上去能吃到很多海鲜，再晚一点，就到禁渔期了。”
“费用不够，大家自己再贴一点么就好了呀，每年不都是这样cāo作的嘛！”王主席不愿理睬他们，她决定去鼓动泽居晋，只要泽居晋一发话，长白山不去也得去。
王主席端着一杯酒，跑到泽居晋边上，和他说：“总会，我们过两天放假时想去长白山滑雪，你认为怎么样？有山有水有温泉，很美很灵的！”
吕课长打岔：“还是上海分舵舟山好！海鲜吃吃，普陀山上菩萨拜拜！”
五月声援：“对的对的！”
吕课长高声嚷：“吾有普陀山年卡的，你们晓得伐！”
五月拍手：“课长好棒！”
王主席赶吕课长：“走开走开，让我和总会好好说话！”恐怕五月添乱，把她也赶到一边去，另喊了总务课老汪来做翻译。老汪早年在日本打过几年黑工，日语也能磕磕巴巴说几句，虽然说不大好，但连比带划，意思也能表达明白。
王主席问泽居晋，“总会，怎么样？要不要到我们中国的北海道——长白山去滑雪、看风景？”
泽居晋说：“长白山我知道，听说很不错，但时间上会不会太仓促了？”
王主席说：“不仓促不仓促！两晚三天，飞机来回，路上用不了多少时间。喏，我是这样打算的，两个晚上，一天住酒店，一天住农家乐。总会，东北大炕听说过没有？天冷时节，坐在热炕上喝个小酒，侃个大山，再叫农民烧个地道猪肉炖粉条，再来个东北小鸡炖蘑菇……”
正说着，忽然打住。
泽居晋放下酒杯，抬手遮挡住面孔，轻咳了一声。
吕课长问老汪：“老汪桑，你学鸡叫干什么？”
汪课长老脸一红：“我一下子想不起来小鸡怎么说了，只好用咯咯哒来代替……”
王主席白他一眼：“务必要把我要表达的内容分毫不差地传达给总会！”教训完老汪，继续忽悠泽居晋，“再叫我们五月小妹儿也坐在你身边，忽而给你递根烟，忽而给你扒两头蒜，啊哟，不要太有面子，不要太惬意……”
泽居晋上海和台湾都生活过，中文也是相当不赖，可算得上是半个中国通了，但却还没好到连这种地域笑话都能听懂的地步，因此一头雾水，问道：“为什么要叫她给我扒蒜？”
周围听到他话的几个人纷纷闷笑，肖系长和王主席说：“要我们五月小妹儿递烟扒蒜可以，但你们工会要给买件貂皮大衣穿穿才行，另外还要给总会配一根大金链子，否则我们财务不答应。”
五月又好气又好笑：“拜托你们别说了！”
吕课长看泽居晋一脸茫然，忙笑着解释说：“王主席这是在调侃东北人，纯粹是玩笑话，因为东北男的喜欢戴金链子，女的喜欢穿貂皮大衣，所以人家都说金链子大哥和穿貂皮大衣的小妹是绝配……”
泽居晋总算听懂，沉吟道：“大哥和小妹……”看看五月，点头说，“你们如果想去的话，那么就去……”
“哎呀，好想去住着好多神仙的普陀山呀……”五月轻声叹气，一个人自言自语。
泽居晋和王主席说：“既然你们那么想去，那么就去普陀山好了。”
舟山沈家门码头附近，有一家名叫小红楼客栈的廉价旅馆，老板是吕课长的表弟，
吕课长春节一趟新疆去好，回来后好多天才缓过来，加上前阵子感冒，还没好透，怕冷，不太想去远地方，所以持反对意见：“预算不够，人均几百块，怎么去？要去也往暖和一点的地方去，干嘛跑那里受冻？再说，就你那个体型，也能滑的动？”
王主席一听，来了气：“我这个体型怎么了？真滑起来，不要太灵活！”
五月正在边上为泽居晋翻译，突然瞅个空子chā话说：“吕课长，舟山吃海鲜就不错。”
吕课长连连点头：“这个灵，这个好！还是去上海分舵舟山吃海鲜好！舟山的话，费用正好够。四月头上去能吃到很多海鲜，再晚一点，就到禁渔期了。”
“费用不够，大家自己再贴一点么就好了呀，每年不都是这样cāo作的嘛！”王主席不愿理睬他们，她决定去鼓动泽居晋，只要泽居晋一发话，长白山不去也得去。
王主席端着一杯酒，跑到泽居晋边上，和他说：“总会，我们过两天放假时想去长白山滑雪，你认为怎么样？有山有水有温泉，很美很灵的！”
吕课长打岔：“还是上海分舵舟山好！海鲜吃吃，普陀山上菩萨拜拜！”
五月声援：“对的对的！”
吕课长高声嚷：“吾有普陀山年卡的，你们晓得伐！”
五月拍手：“课长好棒！”
王主席赶吕课长：“走开走开，让我和总会好好说话！”恐怕五月添乱，把她也赶到一边去，另喊了总务课老汪来做翻译。老汪早年在日本打过几年黑工，日语也能磕磕巴巴说几句，虽然说不大好，但连比带划，意思也能表达明白。
王主席问泽居晋，“总会，怎么样？要不要到我们中国的北海道——长白山去滑雪、看风景？”
泽居晋说：“长白山我知道，听说很不错，但时间上会不会太仓促了？”
王主席说：“不仓促不仓促！两晚三天，飞机来回，路上用不了多少时间。喏，我是这样打算的，两个晚上，一天住酒店，一天住农家乐。总会，东北大炕听说过没有？天冷时节，坐在热炕上喝个小酒，侃个大山，再叫农民烧个地道猪肉炖粉条，再来个东北小鸡炖蘑菇……”
正说着，忽然打住。
泽居晋放下酒杯，抬手遮挡住面孔，轻咳了一声。
吕课长问老汪：“老汪桑，你学鸡叫干什么？”
汪课长老脸一红：“我一下子想不起来小鸡怎么说了，只好用咯咯哒来代替……”
王主席白他一眼：“务必要把我要表达的内容分毫不差地传达给总会！”教训完老汪，继续忽悠泽居晋，“再叫我们五月小妹儿也坐在你身边，忽而给你递根烟，忽而给你扒两头蒜，啊哟，不要太有面子，不要太惬意……”
泽居晋上海和台湾都生活过，中文也是相当不赖，可算得上是半个中国通了，但却还没好到连这种地域笑话都能听懂的地步，因此一头雾水，问道：“为什么要叫她给我扒蒜？”
周围听到他话的几个人纷纷闷笑，肖系长和王主席说：“要我们五月小妹儿递烟扒蒜可以，但你们工会要给买件貂皮大衣穿穿才行，另外还要给总会配一根大金链子，否则我们财务不答应。”
五月又好气又好笑：“拜托你们别说了！”
吕课长看泽居晋一脸茫然，忙笑着解释说：“王主席这是在调侃东北人，纯粹是玩笑话，因为东北男的喜欢戴金链子，女的喜欢穿貂皮大衣，所以人家都说金链子大哥和穿貂皮大衣的小妹是绝配……”
泽居晋总算听懂，沉吟道：“大哥和小妹……”看看五月，点头说，“你们如果想去的话，那么就去……”
“哎呀，好想去住着好多神仙的普陀山呀……”五月轻声叹气，一个人自言自语。
泽居晋和王主席说：“既然你们那么想去，那么就去普陀山好了。”
舟山沈家门码头附近，有一家名叫小红楼客栈的廉价旅馆，老板是吕课长的表弟，