“下午好，维妮小姐……噢，不，中士！”名叫科维多夫的壮汉走过来，露出一口白牙笑道。他径直向维妮打招呼，对后面的卫臣有些视而不见的味道。
维妮抽出卫臣的简介，递给科维多夫，然后向卫臣介绍道：“科维多夫上校是苏联退役军官，他在瑞士旅行的时候刚好撞上第一次冲击，所以滞留至今。并主动向我们军方提出训练民兵的请求，上校无论是在射击还是格斗上面都有很高的造诣，你就在这里接受他的训练吧。”
“卫？”科维多夫看了卫臣的简介，点点头，有些不怀好意地说：“我会好好训练你的，瞧你这体格，不当士兵浪费了。不过在我的手下，就算是民兵，我也会给你训练成一名合格的战士。当然，这是要吃苦头的。”
卫臣耸耸肩，他不相信科维多夫的训练会比dmc里更严格。上校见他满不在乎的样子，眼睛眯了眯，脸拉得老长。
“上校，这是近期你们的训练计划，还有你上次申请的器材清单。你核对一下，没问题就在上面签个名，东西晚上会送到。”维妮又朝上校递了一张物资清单。
在上校核对着清单的时候，维妮对卫臣道：“下次过来，我给你带一些报纸和资料吧，和第一次冲击有关的。虽然我觉得，就算知道了也没什么用……”
卫臣点头诚恳道：“谢谢。”
“行了，没问题。”科维多夫在清单上签了名，奇怪地看了卫臣一眼，“你对第一次冲击感兴趣？”
也没等卫臣回答，他把清单递给维妮后道：“中士，晚上有时间吗？一起吃个饭你觉得如何？”
“抱歉，我大概得工作到很晚，你知道的，还有许多资料要核对，现在我无比怀念以往的信息时代。”维妮摇摇头。
“那也可以吃吃夜宵，我今晚会做一些牛排，到时送去给你如何？”
“感激不尽，可我最近正在节食。总之，谢谢你的好意。”维妮笑了下，然后走回她的机车。中士潇洒地跨上机车，一拧油门，便驰出营地去。
后面响起一阵哄笑声。
科维多夫回过头像一只熊似的咆哮起来：“笑什么，混蛋。”
“上校，我们也想吃牛排。”一个剪着板寸头的青年叫了起来。
“牛排？吃屎吧你们，全部给我绕着操场跑十圈。跑不完的，今晚别想吃饭！”科维多夫有些恼羞成怒地吼道。
然后他盯着卫臣说：“至于你，给我跑三十圈热热身。”
卫臣不解道：“为什么我得跑三十圈。”
“因为我不想浪费你的体格，顺带说一句，要我回答问题是有代价的，现在你需要跑三十五圈，先生！”上校大吼道。
卫臣摇摇头，立刻跑了起来，跟在其它人身后绕着营地操场开始了他苏醒之后的第一场训练。
等他跑完三十五圈的时候已经夜幕降临，在营地的食堂里，跑完十圈的新兵正在等开饭。但食堂迟迟不肯放餐，当下有人不满道：“为什么还不开饭，都几点了，老子饿死了！”
“老子就不饿吗？”刚说完，科维多夫就走到他身后，一巴掌扫在这个年青人的后脑上。
年青人抱着脑袋直咧嘴，只见上校叫道：“要我强调多少次，我们是一个团队。我们在一起吃饭，一起睡觉，一起战斗，一起死去！现在，还有人在操场外跑着，只有他跑完了，你们才能吃。懂了吗，蠢货们！”
这时，卫臣在门口刚好听到这句话，稍稍对科维多夫有所改观。他知道这个正在追求维妮的上校，是故意刁难自己。不过能够说出这番话，倒也算是个合格的军人。他走进食堂，卫臣一出现，那些已经饿着肚子的新兵们当即欢呼了起来。
“他来了，那我们可以开饭了吧。”
“是啊是啊，快开饭吧。”
科维多夫脸色阴沉地走过去，盯着卫臣看：“你跑完三十五圈了？”
“一圈不少，上校。”卫臣道。
“那你为什么还可以走回来，现在的你，不应该累得像条狗一样爬回来吗？”科维多夫厉声道。
“我不明白你的意思，上校！”
“我的意思是，我怀疑你偷懒！”
“我没有，如果你认为我偷懒，请拿出证据！”
科维多夫不由摸了摸他的脑袋，骂了句：“敢这么跟我顶嘴的，你还是第一个。卫，我记住你了。今晚就算了，明天开始，我会盯着你的。如果你敢偷懒，我就打爆你的鸟蛋！”
然后才恶狠狠地吼了句：“吃饭！”
说完，上校就离开了食堂。他一走，食堂里的气氛就活跃了起来。这时可以看得出来这个民兵团里有一个个小圈子，相互认识和或交好的全坐到了一起。卫臣领了晚餐之后，看了一眼，最后找了个相对偏僻的角落坐下。
在他对面坐了个黑人青年，看上去十八九岁的样子。低着头，一声不吭地吃着饭。卫臣看了看晚餐，一个土豆泥，一份淋了酱汁的肉排，没了。很简单，不过还算可以填饱肚子。在这种时候还可以吃到土豆和肉排，也算是不错的待遇了。卫臣切下一块肉丁放到嘴里，肉很粗糙，味道还可以，但绝对称不上什么美味就是了。
正吃着，有几个年青人走了过来。卫臣以为他们要找自己麻烦，不料他们的目标却是那个黑人。一个染了红头发的白人青年故意用手肘撞了下黑人的脑袋，然后夸张地说：“噢，抱歉。洛福，不小心撞到你的脑袋了。不过你的脑袋已经坏掉了，所以撞一撞也不要紧吧？我猜好脾气的洛福，是不会跟我计较的是吗？”
卫臣看了黑人一眼，他握着叉子的手是如此用力。
维妮抽出卫臣的简介，递给科维多夫，然后向卫臣介绍道：“科维多夫上校是苏联退役军官，他在瑞士旅行的时候刚好撞上第一次冲击，所以滞留至今。并主动向我们军方提出训练民兵的请求，上校无论是在射击还是格斗上面都有很高的造诣，你就在这里接受他的训练吧。”
“卫？”科维多夫看了卫臣的简介，点点头，有些不怀好意地说：“我会好好训练你的，瞧你这体格，不当士兵浪费了。不过在我的手下，就算是民兵，我也会给你训练成一名合格的战士。当然，这是要吃苦头的。”
卫臣耸耸肩，他不相信科维多夫的训练会比dmc里更严格。上校见他满不在乎的样子，眼睛眯了眯，脸拉得老长。
“上校，这是近期你们的训练计划，还有你上次申请的器材清单。你核对一下，没问题就在上面签个名，东西晚上会送到。”维妮又朝上校递了一张物资清单。
在上校核对着清单的时候，维妮对卫臣道：“下次过来，我给你带一些报纸和资料吧，和第一次冲击有关的。虽然我觉得，就算知道了也没什么用……”
卫臣点头诚恳道：“谢谢。”
“行了，没问题。”科维多夫在清单上签了名，奇怪地看了卫臣一眼，“你对第一次冲击感兴趣？”
也没等卫臣回答，他把清单递给维妮后道：“中士，晚上有时间吗？一起吃个饭你觉得如何？”
“抱歉，我大概得工作到很晚，你知道的，还有许多资料要核对，现在我无比怀念以往的信息时代。”维妮摇摇头。
“那也可以吃吃夜宵，我今晚会做一些牛排，到时送去给你如何？”
“感激不尽，可我最近正在节食。总之，谢谢你的好意。”维妮笑了下，然后走回她的机车。中士潇洒地跨上机车，一拧油门，便驰出营地去。
后面响起一阵哄笑声。
科维多夫回过头像一只熊似的咆哮起来：“笑什么，混蛋。”
“上校，我们也想吃牛排。”一个剪着板寸头的青年叫了起来。
“牛排？吃屎吧你们，全部给我绕着操场跑十圈。跑不完的，今晚别想吃饭！”科维多夫有些恼羞成怒地吼道。
然后他盯着卫臣说：“至于你，给我跑三十圈热热身。”
卫臣不解道：“为什么我得跑三十圈。”
“因为我不想浪费你的体格，顺带说一句，要我回答问题是有代价的，现在你需要跑三十五圈，先生！”上校大吼道。
卫臣摇摇头，立刻跑了起来，跟在其它人身后绕着营地操场开始了他苏醒之后的第一场训练。
等他跑完三十五圈的时候已经夜幕降临，在营地的食堂里，跑完十圈的新兵正在等开饭。但食堂迟迟不肯放餐，当下有人不满道：“为什么还不开饭，都几点了，老子饿死了！”
“老子就不饿吗？”刚说完，科维多夫就走到他身后，一巴掌扫在这个年青人的后脑上。
年青人抱着脑袋直咧嘴，只见上校叫道：“要我强调多少次，我们是一个团队。我们在一起吃饭，一起睡觉，一起战斗，一起死去！现在，还有人在操场外跑着，只有他跑完了，你们才能吃。懂了吗，蠢货们！”
这时，卫臣在门口刚好听到这句话，稍稍对科维多夫有所改观。他知道这个正在追求维妮的上校，是故意刁难自己。不过能够说出这番话，倒也算是个合格的军人。他走进食堂，卫臣一出现，那些已经饿着肚子的新兵们当即欢呼了起来。
“他来了，那我们可以开饭了吧。”
“是啊是啊，快开饭吧。”
科维多夫脸色阴沉地走过去，盯着卫臣看：“你跑完三十五圈了？”
“一圈不少，上校。”卫臣道。
“那你为什么还可以走回来，现在的你，不应该累得像条狗一样爬回来吗？”科维多夫厉声道。
“我不明白你的意思，上校！”
“我的意思是，我怀疑你偷懒！”
“我没有，如果你认为我偷懒，请拿出证据！”
科维多夫不由摸了摸他的脑袋，骂了句：“敢这么跟我顶嘴的，你还是第一个。卫，我记住你了。今晚就算了，明天开始，我会盯着你的。如果你敢偷懒，我就打爆你的鸟蛋！”
然后才恶狠狠地吼了句：“吃饭！”
说完，上校就离开了食堂。他一走，食堂里的气氛就活跃了起来。这时可以看得出来这个民兵团里有一个个小圈子，相互认识和或交好的全坐到了一起。卫臣领了晚餐之后，看了一眼，最后找了个相对偏僻的角落坐下。
在他对面坐了个黑人青年，看上去十八九岁的样子。低着头，一声不吭地吃着饭。卫臣看了看晚餐，一个土豆泥，一份淋了酱汁的肉排，没了。很简单，不过还算可以填饱肚子。在这种时候还可以吃到土豆和肉排，也算是不错的待遇了。卫臣切下一块肉丁放到嘴里，肉很粗糙，味道还可以，但绝对称不上什么美味就是了。
正吃着，有几个年青人走了过来。卫臣以为他们要找自己麻烦，不料他们的目标却是那个黑人。一个染了红头发的白人青年故意用手肘撞了下黑人的脑袋，然后夸张地说：“噢，抱歉。洛福，不小心撞到你的脑袋了。不过你的脑袋已经坏掉了，所以撞一撞也不要紧吧？我猜好脾气的洛福，是不会跟我计较的是吗？”
卫臣看了黑人一眼，他握着叉子的手是如此用力。