“那就是你的小兄弟吗？”马基雅维利问道“简直和你一样活泼呢。”
德西修士对马基雅维利话语中的讽刺意味听而不闻“他只有十七岁，还是个孩子呢。”他慈祥地说，笑呵呵地，张开手臂，迎向那个一手抓紧了背囊的包带，一边摘下帽子向他挥舞个不停的小家伙——来人几乎是一路冲下来，又猛地“跳”进德西修士的怀里的，就算德西修士身材高大，又在卢卡被各种油脂、肉和鱼喂养得壮壮的，还是不免被带着踉跄了一步。
“这是马丁勒德，”等到马丁的激动情绪终于得以平静下来，德西修士将他带到众人面前，介绍道“他曾经在马格德堡大教堂的学校里学习希腊文，我在那里教导了他一段时间，他是一个聪明的孩子，这是总有些少年人的呆气，”他特意向朱利奥美第奇说道“但也非常喜欢与擅长数学，对于音乐与诗歌也相当有天赋，等我们用餐的时候，可以让他给我们唱诗。”
“对啊，”马丁勒德睁大了圆溜溜的眼睛，“我吃得很少，大人，只要您们在餐盘里留一点食物就可以了，如果您们愿意打发给我几个小钱那就更好。”
德西修士的小兄弟虽然没有漂亮的长相（又或是某人已经提高了他身边所有人的审美阀值），却相当白皙，矮矮的个子与鼓起的双腮让他看起来就像是一只肥胖的仓鼠，说话的语气也相当坦诚，毫无扭捏作态的感觉，自从小科西莫随着他的养父母去了皮恩扎，朱利奥已经很久没再见到他了，十分怀念，见到这么一个仿佛还在童稚时代的年轻人，不由得也生出了几分怜爱之情——他一边按捺下在那张滚圆的腮帮上按一下的冲动，一边伸出手，示意让这个年轻人来吻。
这对于一个没有爵位，没有领受圣职的年轻人来说，可是一个殊荣，但马丁勒德却眨着眼睛，从那只手上戴着的紫水晶戒指，看到黑色常服边缘镶嵌的紫红色线条，而后是胸口的大金十字架……虽然德西修士年少时也是一个放浪不羁的家伙，但也不得不敲了他一记做提醒“快向卢卡的大主教阁下致敬！”他低声说，小马丁终于回过神来，连忙跪下，接过那只手，在戒指上吻了吻。
同时，他不由得想起他在罗马看到过的那些圣职者，即便是红袍，也不全都是老态龙钟，譬如说，刚刚领受了枢机主教之职的阿玛尼修阿尔布雷，他也是个不足三十岁的年轻人，即便如此，他依然与那些已经垂垂老矣的枢机主教有着非常相似的地方，那就是，他身上也散发着源自于丑陋灵魂深处，自罪恶与污垢而来的糜烂气息。
而马丁勒德起初甚至没能察觉出卢卡大主教与这幅生机勃勃的场景的违和感，虽然他被一群人簇拥着，但他身上的气息是平和，干净的，除了十字架，与手指上的主教戒指，他没有多余的饰物，身着常服，没有束着腰带，也没有佩戴刀剑之类的武器。
不过他终究还只是一个年轻人，在最初的讶异与不安过去后，他就活跃了起来——虽然之后众人开始继续讨论手上的事情，他没有插嘴的余地，也没有那个资格，但他紧紧地跟着他们，就算还背着行囊也不在乎，一路上，他不断地东张西望，对所有的东西都抱着极大的好奇心——这是什么？那又是什么？
马丁勒德的父亲最初是个农夫，但自从他们的土地上发现了矿石，他就变成了一个矿工，又因为遇上了一个宽厚的主人，他积蓄了一些钱，成为了一个小矿主，后来又因为城市快速发展的关系，他竟然也进入了城市议会，成为了一个议员。他的小儿子，也就是马丁勒德，也有幸不用如他的父亲一般，终日为自己的肚子幸苦劳作——小马丁在城市学校里读了十一年的书，又到马格德堡大教堂的学校里学习希腊文，而共同生活弟兄会的修士们时常充当那里的教员，他因此与德西修士相遇，虽然名义上只是研读希腊文，但他从德西修士这里汲取的可不止这些。
若说在往罗马之前，马丁勒德还对教廷、枢机们与宗座抱着一丝幻想的话，当他真正地身处其中的时候，失望的打击可不真如雷霆一般——是的，恰逢圣年，朝圣者们纷拥而至——在马焦雷圣母院，所有想要观摩曾位于伯利恒的，耶稣诞生时睡过的马槽的人，都要向一个仿造的马槽里投钱；而在拉特兰宫，有着一个据说是罗马犹太总督彼拉多的房间（正是他钉死了耶稣），想要用膝盖沿着耶稣的脚步一步步地跪行过神圣的足迹吗，请交钱；在圣吉奥瓦尼教堂，曾经包裹着耶稣的襁褓布被高高挂起，想要看一眼，可以，一个金弗罗林，想要触摸一下，十个金弗罗林，想要吻一吻，一百个金弗罗林！同样摆在圣吉奥瓦尼教堂的，耶稣最后晚餐时的餐桌被好好地放在大理石的基座上方，然后那些朝圣者像是瞎了或是疯了，视完好无缺的桌子如无物，一个劲儿地从教士手里购买“圣餐桌的碎片”；与之相同命运的，还有刺穿了耶稣肋骨的朗基努斯之枪，它被供奉在圣彼得大教堂里，但它尊贵的碎片一样在教士的手里卖得满天飞，但可怜的马丁勒德清楚地记得，相同的朗基努斯之枪，在巴黎和纽伦堡（神圣罗马帝国的皇帝直辖城市）还各有一柄，后一柄他父亲还带着全家人一起去瞻仰过呢，虽然买不起沾染过神血的碎片，但也至少触摸过！
除了这些，只要你进了罗马，就有修士或是教士不断地向你推销各种圣物包括但不限于，圣母的头发，圣人的遗骨，甚至是上帝创造亚当时剩下的土块、十字架，或是铁腰带、苦鞭之类的神圣物品，又或是圣水、圣油、圣饼……不过最多的还是赎罪券，所有的罪行，哪怕你闻所未闻，都能在这里找到对应的纸片儿。
来啊，诸位好人儿，来啊，诸位恶人，来啊，就算你不畏惧死后的报应，你也应当为你的亲眷，爱人想一想，有什么能够比这更立竿见影的呢？圣年来临，圣父大发慈悲，从天国的巨大宝库里，取来了许多功德（注释1），可供上千万人得到救赎——你杀了人，没关系，只要六个金弗罗林就能赎罪；你和姐妹通奸，还在教堂里，没关系，通奸五个金弗罗林，在教堂里再加上五个金弗罗林，只要十个金弗罗林，你也无罪了！你抢劫了天父在地上的居所（指教堂），又杀了他的仆人（神父），唔嗯嗯嗯嗯，这可不太好办，没有三十个金弗罗林你是赎不了罪的！
万一有人想要在今后干些什么……放心，这还有预售赎罪劵可供购买，非常实惠，只要同类赎罪劵的三倍价钱！
或者您还有没有不幸坠落到炼狱，还在受苦的亲友？来吧，您一样可以为他\她购买赎罪劵，钱币叮当一响落入箱底，灵魂立刻升入天堂！
马丁勒德是没能活到一千多年之后，不然他一定会觉得，某些地方“……走过路过不要错过，买不买没关系，到屋里瞧一瞧到屋里看一看，本店所有商品都两块，全场都两块，挑啥都两块，买啥都两块，挑啥拿啥买啥都两块，原价十块，统统两块……”的嚷嚷竟然也很有此时教会的几分风范呢。
不过就算小马丁没能预想到后世的情况，这些也足以让他怒不可遏了，打了圣门的看守，推翻了收取入门钱币的冒失行为，也不过是逐日积累下来的怒火所致罢了。
他跟在卢卡人的身后，没人和他说话，他也乐得悠闲自在地享受难得的宁静，12月的风是有点冷，或许正是因为它的冷，风中的气息洁净单纯，它吹过了小马丁的身体，冻着了他的面颊，也拂去了在罗马积累而起的焦躁，一心想要向自己的师兄倾诉苦恼的心思也变淡了——眼前的情景，让他想起了巴比伦的人们建造通天塔，或是所罗门王建造耶和华的殿，又像是大卫的后裔在耶路撒冷建造圣所——这里没有奴隶，所有的人都是心甘情愿，心悦诚服的，他们有充足的食物，有洁净的水，有健壮的身躯与单纯的思想，有人为他们做规划，让他们每个人都在自己的位置上做工。
马丁勒德之前在山丘上看到的那条犹如干涸河流的沟渠，乃是一座新城墙的基础，城墙有多高，它便有多深，而它的宽度，要远远超过城墙的宽度，负责设计城墙的人，嘱咐人们先将基础的两侧，底面铺设石砖，免得水流渗入，也免于蛇鼠打洞，或是免得敌人动摇城墙，石砖是灰色的，反射阳光，他看上去才会是白色的。
德西修士对马基雅维利话语中的讽刺意味听而不闻“他只有十七岁，还是个孩子呢。”他慈祥地说，笑呵呵地，张开手臂，迎向那个一手抓紧了背囊的包带，一边摘下帽子向他挥舞个不停的小家伙——来人几乎是一路冲下来，又猛地“跳”进德西修士的怀里的，就算德西修士身材高大，又在卢卡被各种油脂、肉和鱼喂养得壮壮的，还是不免被带着踉跄了一步。
“这是马丁勒德，”等到马丁的激动情绪终于得以平静下来，德西修士将他带到众人面前，介绍道“他曾经在马格德堡大教堂的学校里学习希腊文，我在那里教导了他一段时间，他是一个聪明的孩子，这是总有些少年人的呆气，”他特意向朱利奥美第奇说道“但也非常喜欢与擅长数学，对于音乐与诗歌也相当有天赋，等我们用餐的时候，可以让他给我们唱诗。”
“对啊，”马丁勒德睁大了圆溜溜的眼睛，“我吃得很少，大人，只要您们在餐盘里留一点食物就可以了，如果您们愿意打发给我几个小钱那就更好。”
德西修士的小兄弟虽然没有漂亮的长相（又或是某人已经提高了他身边所有人的审美阀值），却相当白皙，矮矮的个子与鼓起的双腮让他看起来就像是一只肥胖的仓鼠，说话的语气也相当坦诚，毫无扭捏作态的感觉，自从小科西莫随着他的养父母去了皮恩扎，朱利奥已经很久没再见到他了，十分怀念，见到这么一个仿佛还在童稚时代的年轻人，不由得也生出了几分怜爱之情——他一边按捺下在那张滚圆的腮帮上按一下的冲动，一边伸出手，示意让这个年轻人来吻。
这对于一个没有爵位，没有领受圣职的年轻人来说，可是一个殊荣，但马丁勒德却眨着眼睛，从那只手上戴着的紫水晶戒指，看到黑色常服边缘镶嵌的紫红色线条，而后是胸口的大金十字架……虽然德西修士年少时也是一个放浪不羁的家伙，但也不得不敲了他一记做提醒“快向卢卡的大主教阁下致敬！”他低声说，小马丁终于回过神来，连忙跪下，接过那只手，在戒指上吻了吻。
同时，他不由得想起他在罗马看到过的那些圣职者，即便是红袍，也不全都是老态龙钟，譬如说，刚刚领受了枢机主教之职的阿玛尼修阿尔布雷，他也是个不足三十岁的年轻人，即便如此，他依然与那些已经垂垂老矣的枢机主教有着非常相似的地方，那就是，他身上也散发着源自于丑陋灵魂深处，自罪恶与污垢而来的糜烂气息。
而马丁勒德起初甚至没能察觉出卢卡大主教与这幅生机勃勃的场景的违和感，虽然他被一群人簇拥着，但他身上的气息是平和，干净的，除了十字架，与手指上的主教戒指，他没有多余的饰物，身着常服，没有束着腰带，也没有佩戴刀剑之类的武器。
不过他终究还只是一个年轻人，在最初的讶异与不安过去后，他就活跃了起来——虽然之后众人开始继续讨论手上的事情，他没有插嘴的余地，也没有那个资格，但他紧紧地跟着他们，就算还背着行囊也不在乎，一路上，他不断地东张西望，对所有的东西都抱着极大的好奇心——这是什么？那又是什么？
马丁勒德的父亲最初是个农夫，但自从他们的土地上发现了矿石，他就变成了一个矿工，又因为遇上了一个宽厚的主人，他积蓄了一些钱，成为了一个小矿主，后来又因为城市快速发展的关系，他竟然也进入了城市议会，成为了一个议员。他的小儿子，也就是马丁勒德，也有幸不用如他的父亲一般，终日为自己的肚子幸苦劳作——小马丁在城市学校里读了十一年的书，又到马格德堡大教堂的学校里学习希腊文，而共同生活弟兄会的修士们时常充当那里的教员，他因此与德西修士相遇，虽然名义上只是研读希腊文，但他从德西修士这里汲取的可不止这些。
若说在往罗马之前，马丁勒德还对教廷、枢机们与宗座抱着一丝幻想的话，当他真正地身处其中的时候，失望的打击可不真如雷霆一般——是的，恰逢圣年，朝圣者们纷拥而至——在马焦雷圣母院，所有想要观摩曾位于伯利恒的，耶稣诞生时睡过的马槽的人，都要向一个仿造的马槽里投钱；而在拉特兰宫，有着一个据说是罗马犹太总督彼拉多的房间（正是他钉死了耶稣），想要用膝盖沿着耶稣的脚步一步步地跪行过神圣的足迹吗，请交钱；在圣吉奥瓦尼教堂，曾经包裹着耶稣的襁褓布被高高挂起，想要看一眼，可以，一个金弗罗林，想要触摸一下，十个金弗罗林，想要吻一吻，一百个金弗罗林！同样摆在圣吉奥瓦尼教堂的，耶稣最后晚餐时的餐桌被好好地放在大理石的基座上方，然后那些朝圣者像是瞎了或是疯了，视完好无缺的桌子如无物，一个劲儿地从教士手里购买“圣餐桌的碎片”；与之相同命运的，还有刺穿了耶稣肋骨的朗基努斯之枪，它被供奉在圣彼得大教堂里，但它尊贵的碎片一样在教士的手里卖得满天飞，但可怜的马丁勒德清楚地记得，相同的朗基努斯之枪，在巴黎和纽伦堡（神圣罗马帝国的皇帝直辖城市）还各有一柄，后一柄他父亲还带着全家人一起去瞻仰过呢，虽然买不起沾染过神血的碎片，但也至少触摸过！
除了这些，只要你进了罗马，就有修士或是教士不断地向你推销各种圣物包括但不限于，圣母的头发，圣人的遗骨，甚至是上帝创造亚当时剩下的土块、十字架，或是铁腰带、苦鞭之类的神圣物品，又或是圣水、圣油、圣饼……不过最多的还是赎罪券，所有的罪行，哪怕你闻所未闻，都能在这里找到对应的纸片儿。
来啊，诸位好人儿，来啊，诸位恶人，来啊，就算你不畏惧死后的报应，你也应当为你的亲眷，爱人想一想，有什么能够比这更立竿见影的呢？圣年来临，圣父大发慈悲，从天国的巨大宝库里，取来了许多功德（注释1），可供上千万人得到救赎——你杀了人，没关系，只要六个金弗罗林就能赎罪；你和姐妹通奸，还在教堂里，没关系，通奸五个金弗罗林，在教堂里再加上五个金弗罗林，只要十个金弗罗林，你也无罪了！你抢劫了天父在地上的居所（指教堂），又杀了他的仆人（神父），唔嗯嗯嗯嗯，这可不太好办，没有三十个金弗罗林你是赎不了罪的！
万一有人想要在今后干些什么……放心，这还有预售赎罪劵可供购买，非常实惠，只要同类赎罪劵的三倍价钱！
或者您还有没有不幸坠落到炼狱，还在受苦的亲友？来吧，您一样可以为他\她购买赎罪劵，钱币叮当一响落入箱底，灵魂立刻升入天堂！
马丁勒德是没能活到一千多年之后，不然他一定会觉得，某些地方“……走过路过不要错过，买不买没关系，到屋里瞧一瞧到屋里看一看，本店所有商品都两块，全场都两块，挑啥都两块，买啥都两块，挑啥拿啥买啥都两块，原价十块，统统两块……”的嚷嚷竟然也很有此时教会的几分风范呢。
不过就算小马丁没能预想到后世的情况，这些也足以让他怒不可遏了，打了圣门的看守，推翻了收取入门钱币的冒失行为，也不过是逐日积累下来的怒火所致罢了。
他跟在卢卡人的身后，没人和他说话，他也乐得悠闲自在地享受难得的宁静，12月的风是有点冷，或许正是因为它的冷，风中的气息洁净单纯，它吹过了小马丁的身体，冻着了他的面颊，也拂去了在罗马积累而起的焦躁，一心想要向自己的师兄倾诉苦恼的心思也变淡了——眼前的情景，让他想起了巴比伦的人们建造通天塔，或是所罗门王建造耶和华的殿，又像是大卫的后裔在耶路撒冷建造圣所——这里没有奴隶，所有的人都是心甘情愿，心悦诚服的，他们有充足的食物，有洁净的水，有健壮的身躯与单纯的思想，有人为他们做规划，让他们每个人都在自己的位置上做工。
马丁勒德之前在山丘上看到的那条犹如干涸河流的沟渠，乃是一座新城墙的基础，城墙有多高，它便有多深，而它的宽度，要远远超过城墙的宽度，负责设计城墙的人，嘱咐人们先将基础的两侧，底面铺设石砖，免得水流渗入，也免于蛇鼠打洞，或是免得敌人动摇城墙，石砖是灰色的，反射阳光，他看上去才会是白色的。