“里昂，你到底是靠什么吃饭的？”
里昂把玛蒂尔达哄好了，去拿吃的的时候，发现玛蒂尔达发现了自己吃饭的工具——我不是指刀叉，而是指里昂的枪支弹药。
里昂看了她一眼，躲躲闪闪地说道：“清洁工”。
“你的意思是职业杀手？”得益于那个家庭和她的死鬼老爹，玛蒂尔达熟谙黑话，明白了里昂的职业。
“对……”
“酷。”
里昂抬起头来，看到了玛蒂尔达的神色，冰冷、好奇、向往等等神色糅合在一起，还有一种眼神他也见过，那是炽烈的复仇之火。
“什么人都杀吗？”
“不少老人和小孩，这是行规。”
“请人解决那些杀死我弟弟的人渣，需要多少钱？”玛蒂尔达现在没有钱，不过她知道自己家里的存款在什么地方。和里昂一样，玛蒂尔达的父亲也不会把钱存进银行。
“五千一个人头。”
“这样吧，我替你工作，作为交换，你叫我如何做清洁工作，如何？我会帮你买东西，会帮你收拾房间，会帮你洗衣服……”
“不，我不答应。”
“你要我怎么做，我已经无处可去了？”
“你今天过得真够受的，睡觉去吧，明天再说，好吗？”
这一夜，里昂从自己入睡的椅子上醒来，点开了灯，握着装好了消音器的枪走到了床前，玛蒂尔达正在熟睡，十几岁的孩子，天塌地坼也叫不醒。
他想履行作为杀手的习惯，没人会把个累赘带在身边——更何况玛蒂尔达身上背负着血海深仇，不是累赘，而是麻烦。
但又不想放弃作为杀手的底线，不杀小孩和女人——更何况这个小孩和女人是自己亲自救回来。
他举起枪又放下，在平静的生活和内心的恻隐之间不断犹豫着，最终放弃了这一步。
“明天就把她送走！”里昂下定了决心。
但命运是如此捉弄他，在玛蒂尔达面前，决心往往没用，这个小姑娘好像有一种魔力，能轻易地说服他。
“你救我一定是有理由的，如果你就这么赶我出去，那么就等于你昨天没有开门。如果我离开，今晚就会死，我能感觉到。”
里昂还试图用另一个角度说服她，他觉得玛蒂尔达还是个小女孩，根本干不了清洁工，杀不了人。但玛蒂尔达夺过手枪，冲着大街开了六枪，证明了自己的决心。
所以，赶玛蒂尔达离开的计划失效了，他们俩都得走了。
一大一小走在大街上，里昂拎着枪支弹药，玛蒂尔达抱着里昂最重视的万年青，是那么违和，又是那么的和谐。
“玛蒂尔达，在那样做就打破你的脑袋，ok？明白了吗？”里昂显然气的不轻，在半路停下来对她说。
“ok。”玛蒂尔达乖巧的点了点头。
“那样做不够专业，行有行规。”
“还有不要一直说ok，ok？”里昂愤怒地咆哮道。
“ok。”
“很好。”
两个人来到了下一个存身之所，扮做父女，由玛蒂尔达去买东西、填写表格，里昂在这段时间还没有决定要不要引玛蒂尔达入行。
他们每天的生活，就是里昂教给玛蒂尔达锻炼身体的方法和杀人的“理论知识”，而玛蒂尔达帮他做家务，识字。
里昂通过老托尼的渠道，弄到了一支来复枪。亦师亦父的老托尼察觉到了里昂的异常，警告他“改变不是件好事。”
但里昂现在正在患得患失之中，没听进警告，就连他也没发现，自己陷入了一种情感当中，并且他能感觉到玛蒂尔达身上也有这种情感。
他知道这情感是什么，所以才会患得患失。
“直到最后一刻才能打开瞄准镜，它会反射亮光，对方在一英里外就能看见你……”
雌雄大盗此时正在纽约中央公园周围的高楼顶上，那把来复枪被架的好好的，由里昂来教导玛蒂尔达的第一次“任务”。
“永远穿深色的衣服，不要比地板显然……”
“开始打吧，这是最好的练习。”
“我该打谁？”
“随便打。”
玛蒂尔达愣了一下，不过随后选择了相信里昂，她盯上了一个穿着鲜亮衣服跑步的闻人。
“保持冷静，视线别离开目标，呼吸放轻松，观察他的动作……”
“想象他的下一步动作，深呼吸，别动——”
“开枪！”
一团番茄酱打在了跑步者身上，一枪命中。
就在这种生活中，玛蒂尔达学习到的理论知识越来越多，而他们之间的关系也越来越微妙。
每天把万年青摆放在阳台上，每天健身，每天两盒牛奶，每天读书识字，生活中的一切苦恼仿佛都远离了他们，如果就这样一直生活下去，那该多好。
他们甚至玩起了扮演的游戏，通过装束和动作的改变辨认对方扮演的是哪一个名人。当然，比起玛蒂尔达的极态妍艳，里昂的扮演就变得乏善可陈，只有西部牛仔一种角色。
“里昂，我想我爱上你了。”玛蒂尔达躺在大床上，青春少女的形态展露无遗，这句话让里昂吐了一口奶出来。
“你知道吗，这是我的初恋。”
“你从没谈过恋爱，怎么知道这是爱？”
“因为我能感觉到。”
“哪里？”
“在我肚子里。我的胃暖洋洋的，以前我总是胃痛，现在没有了。”
“玛蒂尔达，很高兴你的胃好了，但这说明不了什么。我要迟到了，我讨厌工作迟到。”
里昂几乎是落荒而逃，在玛蒂尔达看不到的地方，他穿着风衣提着箱子，靠在墙上不知所措。
玛蒂尔达说了这句话之后，似乎打开了一扇门，她对旅店老板说里昂不是她父亲，是她的爱人。
玛蒂尔达去了自己原来的家，拿到了自己喜爱的小熊和家里的存款，也看到了自己弟弟的死亡之处，那些被美好生活冲淡的仇恨瞬间涌上心头。
那个黑警史丹在两个警察的逼迫下再次来到了这里——因为那些小孩的死，玛蒂尔达通过跟踪找到了史丹的办公室，复仇再一次在她的心里占了主角。
而当里昂回来时，旅店老板找了上来——他们又得搬家了。
里昂把玛蒂尔达哄好了，去拿吃的的时候，发现玛蒂尔达发现了自己吃饭的工具——我不是指刀叉，而是指里昂的枪支弹药。
里昂看了她一眼，躲躲闪闪地说道：“清洁工”。
“你的意思是职业杀手？”得益于那个家庭和她的死鬼老爹，玛蒂尔达熟谙黑话，明白了里昂的职业。
“对……”
“酷。”
里昂抬起头来，看到了玛蒂尔达的神色，冰冷、好奇、向往等等神色糅合在一起，还有一种眼神他也见过，那是炽烈的复仇之火。
“什么人都杀吗？”
“不少老人和小孩，这是行规。”
“请人解决那些杀死我弟弟的人渣，需要多少钱？”玛蒂尔达现在没有钱，不过她知道自己家里的存款在什么地方。和里昂一样，玛蒂尔达的父亲也不会把钱存进银行。
“五千一个人头。”
“这样吧，我替你工作，作为交换，你叫我如何做清洁工作，如何？我会帮你买东西，会帮你收拾房间，会帮你洗衣服……”
“不，我不答应。”
“你要我怎么做，我已经无处可去了？”
“你今天过得真够受的，睡觉去吧，明天再说，好吗？”
这一夜，里昂从自己入睡的椅子上醒来，点开了灯，握着装好了消音器的枪走到了床前，玛蒂尔达正在熟睡，十几岁的孩子，天塌地坼也叫不醒。
他想履行作为杀手的习惯，没人会把个累赘带在身边——更何况玛蒂尔达身上背负着血海深仇，不是累赘，而是麻烦。
但又不想放弃作为杀手的底线，不杀小孩和女人——更何况这个小孩和女人是自己亲自救回来。
他举起枪又放下，在平静的生活和内心的恻隐之间不断犹豫着，最终放弃了这一步。
“明天就把她送走！”里昂下定了决心。
但命运是如此捉弄他，在玛蒂尔达面前，决心往往没用，这个小姑娘好像有一种魔力，能轻易地说服他。
“你救我一定是有理由的，如果你就这么赶我出去，那么就等于你昨天没有开门。如果我离开，今晚就会死，我能感觉到。”
里昂还试图用另一个角度说服她，他觉得玛蒂尔达还是个小女孩，根本干不了清洁工，杀不了人。但玛蒂尔达夺过手枪，冲着大街开了六枪，证明了自己的决心。
所以，赶玛蒂尔达离开的计划失效了，他们俩都得走了。
一大一小走在大街上，里昂拎着枪支弹药，玛蒂尔达抱着里昂最重视的万年青，是那么违和，又是那么的和谐。
“玛蒂尔达，在那样做就打破你的脑袋，ok？明白了吗？”里昂显然气的不轻，在半路停下来对她说。
“ok。”玛蒂尔达乖巧的点了点头。
“那样做不够专业，行有行规。”
“还有不要一直说ok，ok？”里昂愤怒地咆哮道。
“ok。”
“很好。”
两个人来到了下一个存身之所，扮做父女，由玛蒂尔达去买东西、填写表格，里昂在这段时间还没有决定要不要引玛蒂尔达入行。
他们每天的生活，就是里昂教给玛蒂尔达锻炼身体的方法和杀人的“理论知识”，而玛蒂尔达帮他做家务，识字。
里昂通过老托尼的渠道，弄到了一支来复枪。亦师亦父的老托尼察觉到了里昂的异常，警告他“改变不是件好事。”
但里昂现在正在患得患失之中，没听进警告，就连他也没发现，自己陷入了一种情感当中，并且他能感觉到玛蒂尔达身上也有这种情感。
他知道这情感是什么，所以才会患得患失。
“直到最后一刻才能打开瞄准镜，它会反射亮光，对方在一英里外就能看见你……”
雌雄大盗此时正在纽约中央公园周围的高楼顶上，那把来复枪被架的好好的，由里昂来教导玛蒂尔达的第一次“任务”。
“永远穿深色的衣服，不要比地板显然……”
“开始打吧，这是最好的练习。”
“我该打谁？”
“随便打。”
玛蒂尔达愣了一下，不过随后选择了相信里昂，她盯上了一个穿着鲜亮衣服跑步的闻人。
“保持冷静，视线别离开目标，呼吸放轻松，观察他的动作……”
“想象他的下一步动作，深呼吸，别动——”
“开枪！”
一团番茄酱打在了跑步者身上，一枪命中。
就在这种生活中，玛蒂尔达学习到的理论知识越来越多，而他们之间的关系也越来越微妙。
每天把万年青摆放在阳台上，每天健身，每天两盒牛奶，每天读书识字，生活中的一切苦恼仿佛都远离了他们，如果就这样一直生活下去，那该多好。
他们甚至玩起了扮演的游戏，通过装束和动作的改变辨认对方扮演的是哪一个名人。当然，比起玛蒂尔达的极态妍艳，里昂的扮演就变得乏善可陈，只有西部牛仔一种角色。
“里昂，我想我爱上你了。”玛蒂尔达躺在大床上，青春少女的形态展露无遗，这句话让里昂吐了一口奶出来。
“你知道吗，这是我的初恋。”
“你从没谈过恋爱，怎么知道这是爱？”
“因为我能感觉到。”
“哪里？”
“在我肚子里。我的胃暖洋洋的，以前我总是胃痛，现在没有了。”
“玛蒂尔达，很高兴你的胃好了，但这说明不了什么。我要迟到了，我讨厌工作迟到。”
里昂几乎是落荒而逃，在玛蒂尔达看不到的地方，他穿着风衣提着箱子，靠在墙上不知所措。
玛蒂尔达说了这句话之后，似乎打开了一扇门，她对旅店老板说里昂不是她父亲，是她的爱人。
玛蒂尔达去了自己原来的家，拿到了自己喜爱的小熊和家里的存款，也看到了自己弟弟的死亡之处，那些被美好生活冲淡的仇恨瞬间涌上心头。
那个黑警史丹在两个警察的逼迫下再次来到了这里——因为那些小孩的死，玛蒂尔达通过跟踪找到了史丹的办公室，复仇再一次在她的心里占了主角。
而当里昂回来时，旅店老板找了上来——他们又得搬家了。