“那你一定是最帅的同志牛仔。”
“谢谢。不过我的经纪人看法可跟你不一样，像我刚刚跟你说的那样，他一开始都吓坏了，非常抗拒我去拍LGBT电影。”
“为什么？同性恋演员不能扮演同性恋角色吗？”
“没有哪家公司规定过，只是有这么个约定俗成……”
“好莱坞比表现出来的要保守的多啊。”
“不过也不绝对。玛琳·黛德丽在《摩洛哥》里扮演的歌手舌吻过一个同性影迷，葛丽泰·嘉宝在《瑞典女王》里也拥吻了侍女，詹姆斯·迪恩的《无因的反叛》里就有同性暧昧片段，马龙·白兰度在《禁房情变》里演一个已婚深柜军官，还有凯文·史派西，也在《午夜善恶花园》里演起了同性恋富翁……他们中不仅有双性恋，也有完全的同性恋。”
“你是不是对高夫曼说了同样的话，然后说服了他？”单是看着屏幕里威廉神采奕奕的模样，兰斯已经能猜到威廉胜利的结局了：“因为你看起来完全不像是已经放弃了这部电影的样子。”
“差不多，主要是他们后来突然想到，如果‘同性恋演员不敢演同性恋电影’这句话真的在好莱坞这么深入人心的话，我拍《断背山》，是不是反而会起到迷惑作用——亚蒙怀疑凯文·史派西也是在意识到这点后才去拍了伊斯特伍德执导的《午夜善恶花园》，那部电影之后，的确没有媒体再报道过他的性向问题，圈内流言也少了很多——当然了，芭芭拉对外宣传的时候会说是我想要再拿一个奥斯卡。”
“你想要吗，另一座小金人？”
“说完全不想是假的，不过我想拍这部电影，主要是我希望这部电影上映后，能改变一些人的偏见。”
“你对同性恋平权运动感兴趣？”
“天啊并不是。”威廉更正道：“这样说吧，兰斯，我们都不是天生的GAY，青春期的时候也从没有表现出过对同性的兴趣，相反，我们很受女孩儿欢迎。从没经历过因为性向与其他人不同而担惊受怕的青春期，当然也不会有强烈的想要代表LGBT群体维权抗争的意识。但是，如果我既不参与斗争，又像其他很多人那样独善其身后，什么都不做，我会觉得有点愧疚——虽然不能骄傲的公开出柜，但我想做点能鼓舞到全世界LGBT群体的事情。我觉得我有这样的义务。”
“不得不说，威尔。”兰斯舔了舔下唇，有意识的：“我喜欢你这副充满社会责任感的样子。”
威廉的眼神自然而然的上移到兰斯的嘴唇，他歪了歪脑袋，移开视线，顺便为兰斯的这句话感到有点愧疚：“但是，无论我多想和你去佛蒙特州或荷兰登记，都不可能真的这么去做——”
是的，美国佛蒙特州现在是允许同性缔结“公民结合”关系的，而且比荷兰认可同性婚姻更早——2001年，荷兰成为全世界第一个法律认可同性婚姻的国家，美国联邦法律虽然至今不允许同性婚姻存在，但众所周知，美国的州政府一向敢于和联邦政府对着干，2000年，佛蒙特州州长霍华德·迪安就已经签署法律，允许佛蒙特州的同性伙伴间缔结“公民结合”关系了，不仅早早走在了号称北美同志平权大本营的加利福尼亚州前面，更是比挪威、瑞典、冰岛、德国、法国和瑞士等欧洲国家还早两年。
罗德里克工业集团是非上市公司，继承人的性取向并不会影响到公司市值，所以威廉认为，是自己的事业阻碍了他们公开关系，而且，他也不确定要继续保护这个秘密多久，是几年还是十几年……
“我什么时候在乎过这个？威尔，从一开始，我就知道你的演员身份注定了我们要将秘密关系保持很长一段时间。我有准备。”兰斯迅速打断威廉的愧疚，再理所应当不过的说：“而且我们不是普通的情侣，需要时时从对方身上汲取安全感——我们本来就是彼此的安全感，不是吗？”
就算此刻给威廉一面镜子，他也绝不承认自己在傻笑：“天啊兰斯，你的嘴像抹了奶油，这太犯规了。我真想——”他看着屏幕里的兰斯，意识到两人现在相隔几百英里的事实，再多的心猿意马都无法付诸于行动，不由得唉声叹气起来。
“你真想什么？”兰斯装的满脸无辜，明知故问。
“别说了，重点是‘想’好么。你在硅谷，我在LA，视频聊天也只是看得见——”说到一半威廉突然顿住了话头，他挑着眉毛，露出了个微笑的表情，只是那笑容怎么看怎么显得有点轻佻。“嘿。”
兰斯投来疑惑的眼神。
“我突然想到，我们可以为视频通话开发出一些新用途。”威廉更靠近了摄像头一些，他的声音拉的很低，用曾被公认“性感的要命”的腔调，缓缓地说：“像是有趣的猜谜游戏之类。”
兰斯的脸正在明显可见的变红，为了掩饰，他轻咳一声，伸手扭了扭领结：“举个例子？”
“像是，你今天穿着什么？”
“无聊的正装，今天参加了几个比较正式的会议。”兰斯站起身，后退几步，让脸颊上的红晕在镜头里没那么突出，顺便让摄像头拍到他的全身，是浅灰色格纹马甲、西装裤与银色细领带的搭配。“其中有一个和苹果的，乔布斯还问起了你。”
“明天我会打电话给他的。”威廉现在才不想让生意分散了注意力呢：“你换了新裁缝？”
“谢谢。不过我的经纪人看法可跟你不一样，像我刚刚跟你说的那样，他一开始都吓坏了，非常抗拒我去拍LGBT电影。”
“为什么？同性恋演员不能扮演同性恋角色吗？”
“没有哪家公司规定过，只是有这么个约定俗成……”
“好莱坞比表现出来的要保守的多啊。”
“不过也不绝对。玛琳·黛德丽在《摩洛哥》里扮演的歌手舌吻过一个同性影迷，葛丽泰·嘉宝在《瑞典女王》里也拥吻了侍女，詹姆斯·迪恩的《无因的反叛》里就有同性暧昧片段，马龙·白兰度在《禁房情变》里演一个已婚深柜军官，还有凯文·史派西，也在《午夜善恶花园》里演起了同性恋富翁……他们中不仅有双性恋，也有完全的同性恋。”
“你是不是对高夫曼说了同样的话，然后说服了他？”单是看着屏幕里威廉神采奕奕的模样，兰斯已经能猜到威廉胜利的结局了：“因为你看起来完全不像是已经放弃了这部电影的样子。”
“差不多，主要是他们后来突然想到，如果‘同性恋演员不敢演同性恋电影’这句话真的在好莱坞这么深入人心的话，我拍《断背山》，是不是反而会起到迷惑作用——亚蒙怀疑凯文·史派西也是在意识到这点后才去拍了伊斯特伍德执导的《午夜善恶花园》，那部电影之后，的确没有媒体再报道过他的性向问题，圈内流言也少了很多——当然了，芭芭拉对外宣传的时候会说是我想要再拿一个奥斯卡。”
“你想要吗，另一座小金人？”
“说完全不想是假的，不过我想拍这部电影，主要是我希望这部电影上映后，能改变一些人的偏见。”
“你对同性恋平权运动感兴趣？”
“天啊并不是。”威廉更正道：“这样说吧，兰斯，我们都不是天生的GAY，青春期的时候也从没有表现出过对同性的兴趣，相反，我们很受女孩儿欢迎。从没经历过因为性向与其他人不同而担惊受怕的青春期，当然也不会有强烈的想要代表LGBT群体维权抗争的意识。但是，如果我既不参与斗争，又像其他很多人那样独善其身后，什么都不做，我会觉得有点愧疚——虽然不能骄傲的公开出柜，但我想做点能鼓舞到全世界LGBT群体的事情。我觉得我有这样的义务。”
“不得不说，威尔。”兰斯舔了舔下唇，有意识的：“我喜欢你这副充满社会责任感的样子。”
威廉的眼神自然而然的上移到兰斯的嘴唇，他歪了歪脑袋，移开视线，顺便为兰斯的这句话感到有点愧疚：“但是，无论我多想和你去佛蒙特州或荷兰登记，都不可能真的这么去做——”
是的，美国佛蒙特州现在是允许同性缔结“公民结合”关系的，而且比荷兰认可同性婚姻更早——2001年，荷兰成为全世界第一个法律认可同性婚姻的国家，美国联邦法律虽然至今不允许同性婚姻存在，但众所周知，美国的州政府一向敢于和联邦政府对着干，2000年，佛蒙特州州长霍华德·迪安就已经签署法律，允许佛蒙特州的同性伙伴间缔结“公民结合”关系了，不仅早早走在了号称北美同志平权大本营的加利福尼亚州前面，更是比挪威、瑞典、冰岛、德国、法国和瑞士等欧洲国家还早两年。
罗德里克工业集团是非上市公司，继承人的性取向并不会影响到公司市值，所以威廉认为，是自己的事业阻碍了他们公开关系，而且，他也不确定要继续保护这个秘密多久，是几年还是十几年……
“我什么时候在乎过这个？威尔，从一开始，我就知道你的演员身份注定了我们要将秘密关系保持很长一段时间。我有准备。”兰斯迅速打断威廉的愧疚，再理所应当不过的说：“而且我们不是普通的情侣，需要时时从对方身上汲取安全感——我们本来就是彼此的安全感，不是吗？”
就算此刻给威廉一面镜子，他也绝不承认自己在傻笑：“天啊兰斯，你的嘴像抹了奶油，这太犯规了。我真想——”他看着屏幕里的兰斯，意识到两人现在相隔几百英里的事实，再多的心猿意马都无法付诸于行动，不由得唉声叹气起来。
“你真想什么？”兰斯装的满脸无辜，明知故问。
“别说了，重点是‘想’好么。你在硅谷，我在LA，视频聊天也只是看得见——”说到一半威廉突然顿住了话头，他挑着眉毛，露出了个微笑的表情，只是那笑容怎么看怎么显得有点轻佻。“嘿。”
兰斯投来疑惑的眼神。
“我突然想到，我们可以为视频通话开发出一些新用途。”威廉更靠近了摄像头一些，他的声音拉的很低，用曾被公认“性感的要命”的腔调，缓缓地说：“像是有趣的猜谜游戏之类。”
兰斯的脸正在明显可见的变红，为了掩饰，他轻咳一声，伸手扭了扭领结：“举个例子？”
“像是，你今天穿着什么？”
“无聊的正装，今天参加了几个比较正式的会议。”兰斯站起身，后退几步，让脸颊上的红晕在镜头里没那么突出，顺便让摄像头拍到他的全身，是浅灰色格纹马甲、西装裤与银色细领带的搭配。“其中有一个和苹果的，乔布斯还问起了你。”
“明天我会打电话给他的。”威廉现在才不想让生意分散了注意力呢：“你换了新裁缝？”