“甜食能让人忘掉糟糕的记忆，保持心情愉快。”兰斯切了一块浸透了枫糖浆、上面堆满了奶油和巧克力碎，正常人看了大概会感到牙疼的松软薄饼放进嘴里，露出了虽然不明显，但百分百赞赏的表情：“它绝对值得六个小时的长途飞行。”
“生日快乐，伙计，虽然迟了一天。”威廉在兰斯的盘子旁边放上一杯鲜榨的橙汁。
“谢谢。”
“现在，可以告诉我昨天一整天你都是怎么度过的了？”
兰斯咬下叉子上的半颗草莓，咀嚼了几下咽下去，耸耸肩：“和去年一样，在大宅里醒来，自己吃早午餐，感谢佣人们的生日祝福，拆生日礼物——一份随便哪个公司的股份转让协议。下午与父亲观看一场观众只有我们两个人的音乐会，安静的欣赏美妙音乐是对演奏家们的礼貌，同时也合理避免了过多交流。晚上则是一场大型派对，客人是罗德里克几乎所有的高层管理者及合作伙伴们。多少年了，罗德里克过生日总是这幅老样子，送走最后一波离开的客人后，我几乎是亟不可待的赶去了机场。”
兰斯讲述了他那中规中矩生日里的大部分，但也隐瞒了一部分内容，像是一成不变的生日安排已经无聊到让他越来越忍受不下去了，今年的派对上来了太多的政客，宾客们漂亮女儿的数量也在逐年增多，派对结束以天色太晚回城不便借口留宿的家庭也越来越多了，这些都是迫使他连夜逃离罗德里克大宅的理由。
威廉支起上半身，右手按了按兰斯的肩膀：“恭喜你又获得了三百六十四天的自由时间。”
兰斯用餐巾擦了擦嘴角，将空了的餐盘推到一边，向后靠着椅背，十指在下巴处叠了个教堂尖塔似的形状，不动声色的等待着。
结果威廉只是按了按他的肩膀，就又坐回去吃他的那份烤薄饼了。
兰斯等到手指都开始有点酸了：“在哪里？”
“什么在哪儿？”
“我的生日礼物。”
“真失望。”威廉故作伤心：“我还以为你是来探望老朋友，谁知道刚过去一个小时，真实目的就暴露了。”
“得了吧，威尔，我坐了六个小时飞机千里迢迢从纽约飞来洛杉矶，当然是为了礼物。不然还是什么？现在距离我的生日过去还不到十个小时，你逃不掉的。”
“好吧。”威廉故意抬起手腕看了看表：“我预计它会在五分钟内抵达。”
“什么？”
“当——”威廉的回答被一阵突然出现的巨大轰鸣声淹没了。
金柯西惊慌失措地跳到了高处。
兰斯站起身，走到窗边，他看到一架直升机正在后边的庭院草坪上降落。
威廉也走过来站到了兰斯身边：“我们去维加斯透透气。”
……
兰斯·罗德里克，世界上最年轻也最富有的亿万富翁之一，正在怀疑之前在布兰德利宅洗澡并换上舒适的衣服是不是威廉计划阴谋里的一环，因为如果他还穿着自己那身昂贵漂亮但同样也不便行动的燕尾礼服的话，那他绝对有理由对面前的这一切说不了。
“不。”虽然没有正当理由，罗德里克继承人还是用不善的目光盯着身前的那堆装备说：“我拒绝穿上它们。”
威廉将保护头盔系好，装备完自己后，拿起一个降落背包朝兰斯展开，甚至还用上了哄骗般的语气：“来嘛，我的朋友，你又不是没有跳过。”
兰斯是跳过伞，但那是生存训练里的项目之一，低空跳伞，危险程度比从飞机上起跳要更胜一筹，而且被训练时他只顾忙着把自己降落在安全地带了，并没有怎么好好体会在天空里飞翔的感觉，现在这种纯属自娱自乐找刺激的高空跳伞，兰斯更是没有经历过。
不过，这是威廉的安排，而兰斯一向不懂如何拒绝自己最好的朋友。
“好吧。”兰斯伸开双臂，让威廉帮自己系上肩带和腰带：“十分钟之前，我还以为你所说的透透气，只是我们坐在飞机上欣赏一下大峡谷的景色而已。”
直升机从比弗利山出发，飞往拉斯维加斯的方向，除了蔚蓝的天空和蜿蜒的科罗拉多河，热情的阳光将一切都染成了金色，地平线处的密歇根湖宛如镶嵌在金黄色幕布上的一颗湛蓝宝石，科罗拉多大峡谷奇特的地貌从天空中看去更加瑰丽壮阔，哪怕是鬼斧神工的胡佛大坝都无法与大自然的奇迹相提并论。
一路观赏到的大自然奇景已经让兰斯将昨日的不快忘掉了秀逗，他以为直升机会在拉斯维加斯降落，然后他会和威廉暂时忘掉一切享受两天假日，谁知道当飞机盘旋在沙漠的上空时，威廉会突然从机舱的一个大箱子里取出两套跳伞装备，并且提出要和兰斯一起从这里跳下去。
如果说兰斯曾经有那么一会儿以为威廉在开玩笑，对方现在正将两人绑在一起的举动也证明了没有玩笑的存在，威廉是真的要带着他从四千米的高空跳下去。
“没有教练？只有我们两个人？”在威廉帮他系头盔的时候兰斯问。
“我就是教练！两个月前我才拿到了双人伞教练资格证！”机舱门已经打开，强风不停的灌进来，威廉不得不大声说话：“事实上，你是我拿到教练证后带跳的第一个学员！”
威廉第一次对跳伞产生兴趣，源自大概七八年前参与的一场拍摄，美国个人英雄拯救世界的那种典型好莱坞电影，里面有两段电影主角在直升机里和坏蛋搏斗然后跳伞自救的镜头，现场亲眼看到替身演员从飞机上一跃而下让他非常着迷，而他亲自尝试就是在成年以后了。
“生日快乐，伙计，虽然迟了一天。”威廉在兰斯的盘子旁边放上一杯鲜榨的橙汁。
“谢谢。”
“现在，可以告诉我昨天一整天你都是怎么度过的了？”
兰斯咬下叉子上的半颗草莓，咀嚼了几下咽下去，耸耸肩：“和去年一样，在大宅里醒来，自己吃早午餐，感谢佣人们的生日祝福，拆生日礼物——一份随便哪个公司的股份转让协议。下午与父亲观看一场观众只有我们两个人的音乐会，安静的欣赏美妙音乐是对演奏家们的礼貌，同时也合理避免了过多交流。晚上则是一场大型派对，客人是罗德里克几乎所有的高层管理者及合作伙伴们。多少年了，罗德里克过生日总是这幅老样子，送走最后一波离开的客人后，我几乎是亟不可待的赶去了机场。”
兰斯讲述了他那中规中矩生日里的大部分，但也隐瞒了一部分内容，像是一成不变的生日安排已经无聊到让他越来越忍受不下去了，今年的派对上来了太多的政客，宾客们漂亮女儿的数量也在逐年增多，派对结束以天色太晚回城不便借口留宿的家庭也越来越多了，这些都是迫使他连夜逃离罗德里克大宅的理由。
威廉支起上半身，右手按了按兰斯的肩膀：“恭喜你又获得了三百六十四天的自由时间。”
兰斯用餐巾擦了擦嘴角，将空了的餐盘推到一边，向后靠着椅背，十指在下巴处叠了个教堂尖塔似的形状，不动声色的等待着。
结果威廉只是按了按他的肩膀，就又坐回去吃他的那份烤薄饼了。
兰斯等到手指都开始有点酸了：“在哪里？”
“什么在哪儿？”
“我的生日礼物。”
“真失望。”威廉故作伤心：“我还以为你是来探望老朋友，谁知道刚过去一个小时，真实目的就暴露了。”
“得了吧，威尔，我坐了六个小时飞机千里迢迢从纽约飞来洛杉矶，当然是为了礼物。不然还是什么？现在距离我的生日过去还不到十个小时，你逃不掉的。”
“好吧。”威廉故意抬起手腕看了看表：“我预计它会在五分钟内抵达。”
“什么？”
“当——”威廉的回答被一阵突然出现的巨大轰鸣声淹没了。
金柯西惊慌失措地跳到了高处。
兰斯站起身，走到窗边，他看到一架直升机正在后边的庭院草坪上降落。
威廉也走过来站到了兰斯身边：“我们去维加斯透透气。”
……
兰斯·罗德里克，世界上最年轻也最富有的亿万富翁之一，正在怀疑之前在布兰德利宅洗澡并换上舒适的衣服是不是威廉计划阴谋里的一环，因为如果他还穿着自己那身昂贵漂亮但同样也不便行动的燕尾礼服的话，那他绝对有理由对面前的这一切说不了。
“不。”虽然没有正当理由，罗德里克继承人还是用不善的目光盯着身前的那堆装备说：“我拒绝穿上它们。”
威廉将保护头盔系好，装备完自己后，拿起一个降落背包朝兰斯展开，甚至还用上了哄骗般的语气：“来嘛，我的朋友，你又不是没有跳过。”
兰斯是跳过伞，但那是生存训练里的项目之一，低空跳伞，危险程度比从飞机上起跳要更胜一筹，而且被训练时他只顾忙着把自己降落在安全地带了，并没有怎么好好体会在天空里飞翔的感觉，现在这种纯属自娱自乐找刺激的高空跳伞，兰斯更是没有经历过。
不过，这是威廉的安排，而兰斯一向不懂如何拒绝自己最好的朋友。
“好吧。”兰斯伸开双臂，让威廉帮自己系上肩带和腰带：“十分钟之前，我还以为你所说的透透气，只是我们坐在飞机上欣赏一下大峡谷的景色而已。”
直升机从比弗利山出发，飞往拉斯维加斯的方向，除了蔚蓝的天空和蜿蜒的科罗拉多河，热情的阳光将一切都染成了金色，地平线处的密歇根湖宛如镶嵌在金黄色幕布上的一颗湛蓝宝石，科罗拉多大峡谷奇特的地貌从天空中看去更加瑰丽壮阔，哪怕是鬼斧神工的胡佛大坝都无法与大自然的奇迹相提并论。
一路观赏到的大自然奇景已经让兰斯将昨日的不快忘掉了秀逗，他以为直升机会在拉斯维加斯降落，然后他会和威廉暂时忘掉一切享受两天假日，谁知道当飞机盘旋在沙漠的上空时，威廉会突然从机舱的一个大箱子里取出两套跳伞装备，并且提出要和兰斯一起从这里跳下去。
如果说兰斯曾经有那么一会儿以为威廉在开玩笑，对方现在正将两人绑在一起的举动也证明了没有玩笑的存在，威廉是真的要带着他从四千米的高空跳下去。
“没有教练？只有我们两个人？”在威廉帮他系头盔的时候兰斯问。
“我就是教练！两个月前我才拿到了双人伞教练资格证！”机舱门已经打开，强风不停的灌进来，威廉不得不大声说话：“事实上，你是我拿到教练证后带跳的第一个学员！”
威廉第一次对跳伞产生兴趣，源自大概七八年前参与的一场拍摄，美国个人英雄拯救世界的那种典型好莱坞电影，里面有两段电影主角在直升机里和坏蛋搏斗然后跳伞自救的镜头，现场亲眼看到替身演员从飞机上一跃而下让他非常着迷，而他亲自尝试就是在成年以后了。