“距离火鸡烤好还需要一段时间呢，麦克，能为我们弹奏几首曲子么？”
几乎是在听到玛德琳话的那一瞬间，麦克就回应了句“我的荣幸”，然后挂着僵硬的笑容对威廉笑了笑，迅速从餐桌旁站了起来坐到了钢琴前。
“弹错了一个，不，两个音。”玛德琳侧耳倾听了一小会儿，忍不住压低声音对威廉说：“你为麦克准备了一桌他从没奢望能吃到的丰盛大餐，却一直紧盯着他不放，我猜他现在心里肯定有点不安，大概正在想你对他到底是满意还是不满意吧。”
说完，玛德琳还用专注的目光看着威廉，似乎也在等待着他对麦克的最终意见。
威廉其实对麦克一点不满都没有，他只是因为某种原因太过关注了对方一点，没想到居然造成这样的误会，露出个略带几分心虚的微笑，威廉干巴巴的解释了原因。
玛德琳哭笑不得：“只是想从麦克身上观察到男人在面对女友家人时的反应？天啊威尔，你要把麦克给吓坏了。”
“我会道歉的。”威廉真心实意地说：“下一部我要拍的电影，最大的亮点和笑点就发生在迫切想要讨好女友家人的笨拙女婿，和挑剔精明的特工岳父之间——”看到玛德琳高高挑起的眉毛，他迅速补充：“我当然没有把自己代入岳父的角色，但是麦克，难道您不觉得紧张忐忑的表情和忙中出错的行为出现在他那样一位平时非常温和稳重的男士身上，其实非常有趣么？”
玛德琳好笑又好气的看了威廉一眼，再看向麦克的眼神却变得温柔而多情起来。本来成熟睿智的男人在面对女友家人时却显得分外慌乱笨拙，不正显示出是因为对女友过于重视的原因么？
大概是被触动了某种情感，玛德琳将目光转向威廉：“如果你有了喜欢的人，也可以介绍给我认识，我保证不会像你捉弄麦克那样对待她。”
威廉专心倾听着厨房里火鸡在烤箱里转动的声音，罕见的没有将话题继续下去。
过了几秒钟玛德琳才回过神来，她惊讶的问：“这个人已经出现了吗？天啊威尔，你为什么不早点告诉我？她叫什么名字？”
威廉用几秒钟的沉默，来思考他该给出什么样的答案，以及不同答案带来的不同后果，最终，他决定先坦白一点儿，只是那么一点儿。“不是s——”
但是威廉连“she”都还没说完，就听见有人用欢快的语气说：“有一位新客人要和我们共度漫漫长夜了！”
威廉和玛德琳一起抬头，然后一起愣住了：“兰斯？”X2
站在麦克旁边的那个金发在壁炉的火光下熠熠生辉，穿着深色风衣，正在解围巾的男子不正是兰斯·罗德里克么？
威廉和玛德琳刚刚正在聊天又有点分神，都没注意到什么时候门铃响起，什么时候麦克又停止了演奏去开了门。
兰斯将解下的围巾搭在手臂上，微微朝左侧歪了下头：“贸然来访，我是受欢迎的客人吗？”
“你当然是了，兰斯亲爱的。”玛德琳说：“看到你我很惊喜，还以为你会在罗德里克大宅，或者是无尽的酒会舞会上消磨掉今晚呢。”
往年兰斯不是没有和威廉一起度过过圣诞节，但是今年不行，今年夏天兰斯已经结束了在剑桥的学业，最后一层学生身份也去掉了，从那时起兰斯除了罗德里克集团人的身份，在集团公司里、在媒体公众眼中，甚至是在社交界，都被视为彻底成年的标志，也将承担起更多的责任和义务，而一名已经成年并且成熟的罗德里克家族掌权者，通常的圣诞夜活动流程都是在不同的酒会舞会慈善拍卖会中度过，所以威廉原本都以为今晚不会再看到兰斯了，没想到对方还是来了，而且还来的这么早。
看到兰斯出现威廉当然很开心，但是，如果对方能再提前出现几分钟就好了，那样的话，威廉和玛德琳就不会谈到“喜欢”的话题，他是想向玛德琳坦白一点儿，但可还没做好当场被迫曝光所有的准备。所以，只希望无论是玛德琳还是兰斯，都把刚刚的谈话忘掉就行了。
“我好像闻到了烤火鸡的味道？”兰斯一边说着，一边做到了威廉身边的位置：“对我来说，曼哈顿的任何一场宴会，都不会比布兰德利家的晚餐更吸引人了。”
玛德琳的表情显示出她很喜欢这番恭维，麦克这时也坐到了她的身边，玛德琳于是正式向兰斯介绍了对方。
麦克当然认识兰斯·罗德里克，巧的是，兰斯其实也对麦克有印象，他以前光顾过麦克的画廊。
“对了。”和麦克聊了几句如今艺术品拍卖的行情后，兰斯仿佛不经意地问：“威尔，你和玛德琳刚刚在聊哪个有趣的人？”
“我怀疑威尔有了喜欢的女孩。”玛德琳说：“但是他似乎只想保守这个秘密。”
“或许那个女孩也是位电影明星呢？”麦克猜测：“威尔身份特殊，想要秘密交往也没什么错。”
兰斯只是侧着头，认真地注视着威廉，金发上跳跃着火光，眼睛像南极晴朗的天空或透明的海水，也透着一点极地气候里的凉意。
“以第五修正案的名义，我拒绝回答。”威廉将左手按抚在桌面上，右手举起掌心朝外，摆出一副在法庭上宣誓的模样，念出了律政剧中经常有的台词。
美国法律存在的意义不是为了寻求真相和公正，而是保证国家的权利不会大到政府有机会鱼肉公民，法律核心基本是“宁可放走十个有罪的，也不能错判一个无罪的。”第五修正案里有一条“不得在任何刑事案件中被迫自证其罪”，引申到庭审和生活中，就是每一名公民都可以用第五修正案的名义，拒绝回答可能对其法律上产生不利的问题。
几乎是在听到玛德琳话的那一瞬间，麦克就回应了句“我的荣幸”，然后挂着僵硬的笑容对威廉笑了笑，迅速从餐桌旁站了起来坐到了钢琴前。
“弹错了一个，不，两个音。”玛德琳侧耳倾听了一小会儿，忍不住压低声音对威廉说：“你为麦克准备了一桌他从没奢望能吃到的丰盛大餐，却一直紧盯着他不放，我猜他现在心里肯定有点不安，大概正在想你对他到底是满意还是不满意吧。”
说完，玛德琳还用专注的目光看着威廉，似乎也在等待着他对麦克的最终意见。
威廉其实对麦克一点不满都没有，他只是因为某种原因太过关注了对方一点，没想到居然造成这样的误会，露出个略带几分心虚的微笑，威廉干巴巴的解释了原因。
玛德琳哭笑不得：“只是想从麦克身上观察到男人在面对女友家人时的反应？天啊威尔，你要把麦克给吓坏了。”
“我会道歉的。”威廉真心实意地说：“下一部我要拍的电影，最大的亮点和笑点就发生在迫切想要讨好女友家人的笨拙女婿，和挑剔精明的特工岳父之间——”看到玛德琳高高挑起的眉毛，他迅速补充：“我当然没有把自己代入岳父的角色，但是麦克，难道您不觉得紧张忐忑的表情和忙中出错的行为出现在他那样一位平时非常温和稳重的男士身上，其实非常有趣么？”
玛德琳好笑又好气的看了威廉一眼，再看向麦克的眼神却变得温柔而多情起来。本来成熟睿智的男人在面对女友家人时却显得分外慌乱笨拙，不正显示出是因为对女友过于重视的原因么？
大概是被触动了某种情感，玛德琳将目光转向威廉：“如果你有了喜欢的人，也可以介绍给我认识，我保证不会像你捉弄麦克那样对待她。”
威廉专心倾听着厨房里火鸡在烤箱里转动的声音，罕见的没有将话题继续下去。
过了几秒钟玛德琳才回过神来，她惊讶的问：“这个人已经出现了吗？天啊威尔，你为什么不早点告诉我？她叫什么名字？”
威廉用几秒钟的沉默，来思考他该给出什么样的答案，以及不同答案带来的不同后果，最终，他决定先坦白一点儿，只是那么一点儿。“不是s——”
但是威廉连“she”都还没说完，就听见有人用欢快的语气说：“有一位新客人要和我们共度漫漫长夜了！”
威廉和玛德琳一起抬头，然后一起愣住了：“兰斯？”X2
站在麦克旁边的那个金发在壁炉的火光下熠熠生辉，穿着深色风衣，正在解围巾的男子不正是兰斯·罗德里克么？
威廉和玛德琳刚刚正在聊天又有点分神，都没注意到什么时候门铃响起，什么时候麦克又停止了演奏去开了门。
兰斯将解下的围巾搭在手臂上，微微朝左侧歪了下头：“贸然来访，我是受欢迎的客人吗？”
“你当然是了，兰斯亲爱的。”玛德琳说：“看到你我很惊喜，还以为你会在罗德里克大宅，或者是无尽的酒会舞会上消磨掉今晚呢。”
往年兰斯不是没有和威廉一起度过过圣诞节，但是今年不行，今年夏天兰斯已经结束了在剑桥的学业，最后一层学生身份也去掉了，从那时起兰斯除了罗德里克集团人的身份，在集团公司里、在媒体公众眼中，甚至是在社交界，都被视为彻底成年的标志，也将承担起更多的责任和义务，而一名已经成年并且成熟的罗德里克家族掌权者，通常的圣诞夜活动流程都是在不同的酒会舞会慈善拍卖会中度过，所以威廉原本都以为今晚不会再看到兰斯了，没想到对方还是来了，而且还来的这么早。
看到兰斯出现威廉当然很开心，但是，如果对方能再提前出现几分钟就好了，那样的话，威廉和玛德琳就不会谈到“喜欢”的话题，他是想向玛德琳坦白一点儿，但可还没做好当场被迫曝光所有的准备。所以，只希望无论是玛德琳还是兰斯，都把刚刚的谈话忘掉就行了。
“我好像闻到了烤火鸡的味道？”兰斯一边说着，一边做到了威廉身边的位置：“对我来说，曼哈顿的任何一场宴会，都不会比布兰德利家的晚餐更吸引人了。”
玛德琳的表情显示出她很喜欢这番恭维，麦克这时也坐到了她的身边，玛德琳于是正式向兰斯介绍了对方。
麦克当然认识兰斯·罗德里克，巧的是，兰斯其实也对麦克有印象，他以前光顾过麦克的画廊。
“对了。”和麦克聊了几句如今艺术品拍卖的行情后，兰斯仿佛不经意地问：“威尔，你和玛德琳刚刚在聊哪个有趣的人？”
“我怀疑威尔有了喜欢的女孩。”玛德琳说：“但是他似乎只想保守这个秘密。”
“或许那个女孩也是位电影明星呢？”麦克猜测：“威尔身份特殊，想要秘密交往也没什么错。”
兰斯只是侧着头，认真地注视着威廉，金发上跳跃着火光，眼睛像南极晴朗的天空或透明的海水，也透着一点极地气候里的凉意。
“以第五修正案的名义，我拒绝回答。”威廉将左手按抚在桌面上，右手举起掌心朝外，摆出一副在法庭上宣誓的模样，念出了律政剧中经常有的台词。
美国法律存在的意义不是为了寻求真相和公正，而是保证国家的权利不会大到政府有机会鱼肉公民，法律核心基本是“宁可放走十个有罪的，也不能错判一个无罪的。”第五修正案里有一条“不得在任何刑事案件中被迫自证其罪”，引申到庭审和生活中，就是每一名公民都可以用第五修正案的名义，拒绝回答可能对其法律上产生不利的问题。