她的口红残留在剔透的玻璃壁上,留下美艳的唇印,让人遐思万分,韩清露的一举一动,甚至是一蹙眉,都那么让人心疼和牵挂,她说:“我也想得到自由。”
何令昔道:“我帮你。”
韩清露喝了一口葡萄酒,红唇看起来更艳,“不,我要靠我自己。”又看着蒋凤璎,“璎璎在那么痛苦的环境下都能给自己创造出个未来,我也要靠自己重新闯出一片天空。”
蒋凤璎却劝她:“我那是没有办法,才只得靠自己,后来我也还是多亏你俩帮忙才能这么快脱身啊,你不要执着于这个,自由了才是真的。”
韩清露道:“先让我试试看我养母的态度吧,对我这颗摇钱树,她又怎么舍得放手?”又想到自己那无底洞一般的叔婶,如果不是自己那一对弟弟妹妹在他们家里寄养过活,她又怎么会每次都答应他们的要求呢?
又说:“今天我们是庆祝来的,不提我这些事!”再一次提议举杯,何令昔和蒋凤璎对视一眼,均想到事后再慢慢劝韩清露。
蒋凤璎仍旧正常的上学读书,在学校的时候还遇见了许慧美,许慧美见了她又恢复了扬起下巴用鼻孔看人的态度,一副“我哥回来了,我看他怎么弄死你”的样子,让蒋凤璎看着好笑,心想我已经弄死了你哥哥,我看你还怎么弄死我?
没几日,许慧美在课上的时候被人叫走,听别的同学说,她是哭着冲出教室的。
蒋凤璎不知道是不是许渭常沉到江里的尸体被找到了,还是许家得到了确切的准信,但在那之后,就再也没有看到许慧美来上学了,反倒是许言山来找过了她。
许言山穿着一身长褂子,但是身上戴着丧,显见的他们家知道了许渭常的死讯,蒋凤璎在想是不是纪亚夫暴露了,但是许言山却说没有找到许渭常的尸体,并且跟她说:“那天他在我眼前被劫走了,我们找不到他的人,想必已经是遇害了,否则他是不会不去陆军部报道的。”
蒋凤璎只干巴巴的安慰了一句:“节哀。”
许言山道:“大嫂和其他的姨太太都慌神了,几位姨太太夜里卷着包袱跑了,剩下的人也人心惶惶的,大嫂和慧美整日里哭,那些之前依附在许家的亲戚这下也很少来了,人走茶凉,也都见识到了。”
蒋凤璎道:“这世道从来都是雪中送炭的少,锦上添花的多。”
许言山却转而说道:“我来找你,是想跟你说,当初说过的话,我还算数,如今旅座已经去世,你我之间再无阻力了,嫁给我好吗?”
蒋凤璎见许言山灼灼的眼,见他这些天瘦了的身形,想到初见面的时候,那一双清亮的眼睛,又想到那天晚上,她在车里哀求他带她走,不要把她送给邹司令的时候,他跟她说让她忍忍的样子,想到这些一切,蒋凤璎只回了他:“不,我不愿意。”
许言山还以为蒋凤璎一定十分欢喜的投入他的怀抱,没想到却是一句不愿意,既惊讶又意外,仿佛听错了一般,重复了“你不愿意?”大有一股璎璎你说错了的意思。
蒋凤璎只得重复一遍,“嗯,我不愿意嫁给你。”心里却想着,好像跟许家人说话都有点吃力,都好像听不进别人在说什么。
许言山道:“为什么?你又遇到什么人了吗?”
蒋凤璎回他:“没有,只是我不愿意了,如此而已,你以后也不要再来找我了,我不想再跟许家人有任何关系,甚至我都不想再想起当年在许家的事。”
许言山想拉她:“璎璎……”
蒋凤璎的保镖叶菲姆自然上前挡住了他,“先生,请注意礼节。”惹得许言山瞪他,心里却在想,蒋凤璎一定是搭上了什么高官,否则怎么会还有保镖,还拒绝了他?
许言山看着蒋凤璎离开,心里不甘心,但也无可奈何,失去了许渭常的庇护,他也不过是一个最普通的少校而已,还是一个收编来的少校,想想前途,更想回老家去教书算了。
很快,蒋凤璎就毕业了,毕业典礼上也没有看到许慧美的出现。蒋凤璎拿着毕业证开始找工作了。
这年头在平城找工作,要么靠关系,要么留过洋,否则一个女学生想找工作,尤其是她这个只是中学毕业的,想找到一份称心合意的工作并不容易。
而且她也在报纸上观察很久了,对她而言,最好的工作就是到洋行或者银行里去工作。所以她穿着一身整齐的文明新装,又拿出当初糊弄许渭常那盒暗色蜜粉,使劲给自己脸上扑了几层,将她的脸的扑得有点发黄,整个人看起来不那么显眼了,这才放心。
找工作那几天还特意没有带保镖,她一个女学生若是带着保镖去找工作,那可就不太好了。
准备好了这全套,她才放心大胆的出去找工作,她先按照报纸上招聘的那样去了德国一家卖搪瓷制品的公司,这件公司的搪瓷制品在国内外都很畅销,工资给的也高,每月20块大洋,所以等她到洋行外的时候,那里已经站了很多人。
她发现大部分是女孩子居多,她还看见了她的同学,看来大家的心思都差不多,都指望找个工资高还尊重女性的地方,所以竞争也很大。
结果还没等面试到她,前面就已经订好了人选,蒋凤璎的同学也捏着报纸,气呼呼的跟她说:“根本就是内定好了的,听说是他们买办的内侄女,哪里还需要招聘啊?真是骗人!”
第二天,蒋凤璎又照着报纸去了另外几家洋行面试,有的见到了面试人,有的还是连人都没见到,尤其有一家日本洋行,据说是他们公司的经理,见了蒋凤璎竟然靠近她,闻了闻她身上的蜜粉香,夸她好香,蒋凤璎直觉得一阵恶心,好不容易忍完了面试,都没有看结果就走了,就冲着这经理这样,就算她面试成了,以后也没有好事。
蒋凤璎又找了一个月的工作,发现找工作不易,终于在一家银行的面试之中成功了,成为了中枢银行里的一位文员,实习期半年每月12块大洋,过了实习期给15块大洋。
不管怎样,好歹先找到了一份能养得起自己的工作了。韩清露听说她这份工作的工资,笑眯眯的说:“你何苦这么费劲呢?一个月12块,连日日喝咖啡都喝不起,以你的相貌,不如去当个明星好啦?”
此时的明星可不像几十年后的明星那般名利双收,这时候出来演戏的女性还不多,而且老百姓看待明星也还是像看个玩物或者笑话一般的意思,明星能被在嘴边评头论足,又能随意嘲笑的,虽说明星们有了名气,但是老百姓的观念里,还总不把他们当艺术家,跟这时舞台上唱戏的名角们的地位可不太一样的。
尤其是女明星,因为长相美丽又抛头露面,所以经常被老百姓品头论足,正经人家出身的女孩都还不被认可出来演戏的。
何令昔的思想受国外平等思想影响,倒没有瞧不起明星,反倒还说:“像外国的大明星嘉宝,那就是十分好的女明星。”
韩清露还说:“这个名字很奇怪呢。”
蒋凤璎这心思也跟着动了动,但想到这圈子,还是有点犹豫,又想到现在找了新工作,先试试看再说吧。
没几天,便收拾一新去上班,因是新人,她仍旧每日扑了黄粉,让自己显得暗沉,脸色一暗,这整体相貌就大打了折扣,但是在女同事之间,她的人缘就好了起来,这是她从小到大都没有过的待遇,下班了,还有女同事约她一起逛街看电影,想一想缘由,又觉得真是无奈。
只是像韩清露说的那样,这份工资真是连日日喝咖啡都费劲,又何谈每月给叶菲姆几十块的保镖费用了。
有一日,银行中午休息的时候,看到《晨报》上一则招聘信息是:“大光明电影公司招聘洋文翻译,日常工作以翻译西洋电影为主,要求从业者熟练掌握英文。”
第二天,蒋凤璎借口请了个假,便拿着报纸去面试这份工作了,这份工作不要求相貌,只要求英文的翻译能力,面试人现场拿出一部洋文电影的一部分来给他们看,让他们每人翻译一份。
这电影翻译跟书籍翻译不一样,电影要给更普通的大众来看,翻译要更贴近生活、更朗朗上口,要让百姓一下就明白主人公的意思,蒋凤璎之前为了勾搭许言山那会儿就常看洋文电影,再加上她英文水平高,对这方面倒是轻车熟路,很快就进入状态翻译了起来。
等交了卷纸,面试人竟然是现场看卷纸的,直接就划掉了一大堆翻译不及格的人,只剩下三两个人,蒋凤璎也在其中。
然后,蒋凤璎就得到了这份工作。
☆、第33章 033
蒋凤璎虽然说得到了这份工作,但还不是最终胜利者。
除了给蒋凤璎这个机会,还给了另外两个人同一份电影对白,是希望他们三个人良性竞争,优者取胜。
大光明电影公司的人先给了她一份电影的对白,并且提供她到他们公司的小放映室里看原片的机会,以方便她更好的理解对白,但是这个工作必须要尽快完成,公司方面希望这部电影尽快在国内上映,因为这是好莱坞最当红的片子,越早放映越显示他们公司的实力。
小放映室里用来看初剪辑和未翻译的半成品,蒋凤璎在里面看了整部片子,虽然没有对白,但这是一部简单的爱情喜剧,还是很好理解演员的表演的,只是放映室里黑漆漆的,她没法做到一边看着电影一边看稿子上的对白,否则这工作很快就能完成。
看了一遍之后她就不得不离开了,因为已经有其他工作人员进来放别的片子了。
从放映室走出来之后是一个长长的走廊,走廊一侧是高大的窗户,她刚走到窗边就见外面有一伙人在拍打篮球的场景,导演刚喊:“开麦拉!”一群演员就打得热火朝天的,旁边一个仿佛是女主角的女孩站在那里喊着人的名字……
蒋凤璎站在那里看了一会儿,觉得还挺有趣的,等那个女主角回头,她才看清那个女孩竟然是前两天跟何令昔他们谈论的唐芸芸。
在大光明公司里,走几步就会遇到大明星,这感觉挺有意思的。
蒋凤璎对自己这份新工作充满了期待,甚至觉得有趣。想到将来有一天自己翻译的作品能在大屏幕上供人观看,也是一件很有成就感的事情呢。
她没有再多呆,正要往外走,忽然看见对面走来一个拿着篮球的男子,他身材颀长,眉毛很浓,他还没有走近,蒋凤璎就已经能看见他的浓眉了。
她还合计是不是哪个电影明星来了,等那人走近,她发现有点面熟,又想不起来在哪里见过,等那人走过去,也没想起来。
从大光明公司出来,她就回家去翻译文稿去了,第二天白天抽了个空去银行里辞职了,辞职的时候经理还以为她要回家结婚,因为大多数年轻女员工都是因为这个辞职的,听说蒋凤璎找到了一份给洋文电影翻译字幕的工作,还说她:“有能耐啊,没想到你洋文这么好。”
蒋凤璎笑笑,谦虚了几句,她的第一份银行工作也就这样匆匆的结束了。
等何令昔和韩清露听说她找到了这份新工作,韩清露就很佩服她,还说:“过年那会儿,你给我翻译的服装杂志就让我特别明白,这回翻译电影也没问题的。”
何令昔说:“若是有不明白的句子,我可以跟你一起讨论。”她总是这么给人留余地。
蒋凤璎在家闭关一个多礼拜,总算将电影对白顺利翻译完,赶紧穿上大衣去了大光明公司,等到交了稿子才知道,她竟是第一个交上来的,顿时信心大增。
又过了几日,大光明公司通知她最终得到这份工作,因为她翻译得最好,通俗易懂还朗朗上口,让她明天就去公司领钱。
第二天她去领了钱,翻译一部电影是三十块钱,是她当银行员的月工资的两倍,让她有一种这工作选对了的感觉。
拿了钱之后,她就请何令昔和韩清露一起吃了晚饭,韩清露来得很晚,是刚结束了一个叫局才来的,穿得比平日里名贵了许多,旗袍不仅是绣花滚边的,领扣那里还别了个宝石扣子,手上也带着璀璨的戒指,跟她平时清雅朴素的打扮不太一样。
用韩清露的话来说,“这是我专门的‘上班’装束,人家花那么多钱叫我陪去吃饭打马吊,我若是穿得朴素了,人家会觉得这钱花得不值,我穿得华贵,他们就觉得有面子了。”
何令昔便说了:“那我下回也叫你的局好了,你也穿得这么豪华来陪我,让我有面子。”
韩清露横她一眼,凤眼轻挑,已是万般风情了,迷得旁边旁边两桌的男人多看了韩清露好几眼,后来还有人给她递纸条的,不过韩清露见惯了这种事,根本没有理。
吃完了饭,三人惯例到蒋凤璎这里小酌,韩清露这时才说:“我问了养母我的自赎身价,她向我要八千块大洋。”
她自嘲的说:“我这个花国总统值八千块呢,可不便宜。”
何令昔说:“这笔钱我有,我来出吧。”
蒋凤璎也说:“我这里还有敲诈许渭常得的一万块呢。”
韩清露却摆摆手,说:“今天养母问我,自赎可以,但是赎身之后我能做什么呢?她一下把我问倒了,是啊,我能做什么呢?我怎么养活自己还有我的弟弟和妹妹呢?”
她说:“我自己都不知道,我拿什么养活自己?”
这问题也把蒋凤璎难倒了,何令昔想说她来养她,但是韩清露已经在说:“我不能做个只靠着别人的废物。”
韩清露看着蒋凤璎,“我没有读过书,出去找正经工作,人家会对我从前的身份指指点点。”
对何令昔说:“我又不会洋文,没法璎璎这样的幕后工作,想来想去,我是离不开这里的。”
蒋凤璎说:“那我明日教你学洋文好了。”
韩清露说:“哪里还来得及?这就好像我们都从小练字一样,练了许多年才有了现在的样子,我现在开始学,起码也要好几年才能成样子,而且我学习的时日浅,也做不了翻译啊。”
何令昔劝她:“你不要想得那么极端,世界上工作千百种,也不是只有你说的那些工作才能养活自己的。”
韩清露喝了一点葡萄酒,再加上赎身这件事给她造成的低落情绪,这才将心底所顾虑说了出来。虽然暂时没有解决办法,但是跟好友吐露心声之后,心情感觉好了不少。
当天晚上她和何令昔都在这里住下了,蒋凤璎在她们都入睡之后又继续翻开新电影的翻译稿看了一会儿,这一看倒有了工作劲头,拿起笔又翻译了几页。
工作了一会儿之后,她披上睡袍去外面倒了杯水,正往屋里走的时候,看见何令昔那屋门没有关上,还有光亮透出来,蒋凤璎以为她也没有睡,走过去刚想跟她说会儿话,却看到了令她惊讶的一幕。
她看见,韩清露在亲吻何令昔。
韩清露轻轻的亲吻着何令昔的嘴唇,何令昔也许是被韩清露吻醒了,睁眼看见韩清露之后,竟然也亲昵的亲了她一下。
晕黄的灯光之下,她二人轻轻的接触到一起的时候,漂亮得像月历上的画一般。
蒋凤璎退后一步,然后静静的离开了。
回到房间之后,她的心情久久不能平复。
第二天早上起床,两个大黑眼圈挂在脸上,出来见了韩清露和何令昔,蒋凤璎面上还做出如常的样子。
昨天晚上她就想好了,不管怎样,她仍然待她二人当朋友。她被许渭常暴打的时候,是何令昔将她救出来,后来也是韩清露将纪亚夫介绍给她,她才大仇得报的。
不管她的两位朋友是什么样的关系,她还拿他们当朋友,所以她就仍然是以对待朋友的态度来面的她们就行了。
只是第二天,韩清露自己一个人来找她,蒋凤璎刚开始还以为她有什么事问她,结果一起喝咖啡的时候,韩清露忽然问她:“昨晚,你看见了吧?”
蒋凤璎先端起杯子喝了一口这苦涩的液体,才点了点头,说:“虽然很惊讶,但是这并不能影响我们的感情。”
蒋凤璎冷静的态度已经让韩清露意外了,听到她说这句话更是很高兴,转而又想到,蒋凤璎连面对仇人都能冷静的筹谋复仇计划,发现了她和何令昔的秘密之后,冷静的作出判断,对她而言不是难事,她虽然相貌娇美,但毕竟还是不同于一般女子的。
韩清露低声的说:“谢谢你,我其实也没想到你还会保持不变,毕竟这种感情有点惊世骇俗。”
蒋凤璎说:“既没有杀人,也没有放火,那又有什么关系呢?”
她又说:“不过,我其实也挺意外的,你知道的……”
韩清露笑了:“你若是不受到惊吓的话,那才是不正常吧。”
何令昔道:“我帮你。”
韩清露喝了一口葡萄酒,红唇看起来更艳,“不,我要靠我自己。”又看着蒋凤璎,“璎璎在那么痛苦的环境下都能给自己创造出个未来,我也要靠自己重新闯出一片天空。”
蒋凤璎却劝她:“我那是没有办法,才只得靠自己,后来我也还是多亏你俩帮忙才能这么快脱身啊,你不要执着于这个,自由了才是真的。”
韩清露道:“先让我试试看我养母的态度吧,对我这颗摇钱树,她又怎么舍得放手?”又想到自己那无底洞一般的叔婶,如果不是自己那一对弟弟妹妹在他们家里寄养过活,她又怎么会每次都答应他们的要求呢?
又说:“今天我们是庆祝来的,不提我这些事!”再一次提议举杯,何令昔和蒋凤璎对视一眼,均想到事后再慢慢劝韩清露。
蒋凤璎仍旧正常的上学读书,在学校的时候还遇见了许慧美,许慧美见了她又恢复了扬起下巴用鼻孔看人的态度,一副“我哥回来了,我看他怎么弄死你”的样子,让蒋凤璎看着好笑,心想我已经弄死了你哥哥,我看你还怎么弄死我?
没几日,许慧美在课上的时候被人叫走,听别的同学说,她是哭着冲出教室的。
蒋凤璎不知道是不是许渭常沉到江里的尸体被找到了,还是许家得到了确切的准信,但在那之后,就再也没有看到许慧美来上学了,反倒是许言山来找过了她。
许言山穿着一身长褂子,但是身上戴着丧,显见的他们家知道了许渭常的死讯,蒋凤璎在想是不是纪亚夫暴露了,但是许言山却说没有找到许渭常的尸体,并且跟她说:“那天他在我眼前被劫走了,我们找不到他的人,想必已经是遇害了,否则他是不会不去陆军部报道的。”
蒋凤璎只干巴巴的安慰了一句:“节哀。”
许言山道:“大嫂和其他的姨太太都慌神了,几位姨太太夜里卷着包袱跑了,剩下的人也人心惶惶的,大嫂和慧美整日里哭,那些之前依附在许家的亲戚这下也很少来了,人走茶凉,也都见识到了。”
蒋凤璎道:“这世道从来都是雪中送炭的少,锦上添花的多。”
许言山却转而说道:“我来找你,是想跟你说,当初说过的话,我还算数,如今旅座已经去世,你我之间再无阻力了,嫁给我好吗?”
蒋凤璎见许言山灼灼的眼,见他这些天瘦了的身形,想到初见面的时候,那一双清亮的眼睛,又想到那天晚上,她在车里哀求他带她走,不要把她送给邹司令的时候,他跟她说让她忍忍的样子,想到这些一切,蒋凤璎只回了他:“不,我不愿意。”
许言山还以为蒋凤璎一定十分欢喜的投入他的怀抱,没想到却是一句不愿意,既惊讶又意外,仿佛听错了一般,重复了“你不愿意?”大有一股璎璎你说错了的意思。
蒋凤璎只得重复一遍,“嗯,我不愿意嫁给你。”心里却想着,好像跟许家人说话都有点吃力,都好像听不进别人在说什么。
许言山道:“为什么?你又遇到什么人了吗?”
蒋凤璎回他:“没有,只是我不愿意了,如此而已,你以后也不要再来找我了,我不想再跟许家人有任何关系,甚至我都不想再想起当年在许家的事。”
许言山想拉她:“璎璎……”
蒋凤璎的保镖叶菲姆自然上前挡住了他,“先生,请注意礼节。”惹得许言山瞪他,心里却在想,蒋凤璎一定是搭上了什么高官,否则怎么会还有保镖,还拒绝了他?
许言山看着蒋凤璎离开,心里不甘心,但也无可奈何,失去了许渭常的庇护,他也不过是一个最普通的少校而已,还是一个收编来的少校,想想前途,更想回老家去教书算了。
很快,蒋凤璎就毕业了,毕业典礼上也没有看到许慧美的出现。蒋凤璎拿着毕业证开始找工作了。
这年头在平城找工作,要么靠关系,要么留过洋,否则一个女学生想找工作,尤其是她这个只是中学毕业的,想找到一份称心合意的工作并不容易。
而且她也在报纸上观察很久了,对她而言,最好的工作就是到洋行或者银行里去工作。所以她穿着一身整齐的文明新装,又拿出当初糊弄许渭常那盒暗色蜜粉,使劲给自己脸上扑了几层,将她的脸的扑得有点发黄,整个人看起来不那么显眼了,这才放心。
找工作那几天还特意没有带保镖,她一个女学生若是带着保镖去找工作,那可就不太好了。
准备好了这全套,她才放心大胆的出去找工作,她先按照报纸上招聘的那样去了德国一家卖搪瓷制品的公司,这件公司的搪瓷制品在国内外都很畅销,工资给的也高,每月20块大洋,所以等她到洋行外的时候,那里已经站了很多人。
她发现大部分是女孩子居多,她还看见了她的同学,看来大家的心思都差不多,都指望找个工资高还尊重女性的地方,所以竞争也很大。
结果还没等面试到她,前面就已经订好了人选,蒋凤璎的同学也捏着报纸,气呼呼的跟她说:“根本就是内定好了的,听说是他们买办的内侄女,哪里还需要招聘啊?真是骗人!”
第二天,蒋凤璎又照着报纸去了另外几家洋行面试,有的见到了面试人,有的还是连人都没见到,尤其有一家日本洋行,据说是他们公司的经理,见了蒋凤璎竟然靠近她,闻了闻她身上的蜜粉香,夸她好香,蒋凤璎直觉得一阵恶心,好不容易忍完了面试,都没有看结果就走了,就冲着这经理这样,就算她面试成了,以后也没有好事。
蒋凤璎又找了一个月的工作,发现找工作不易,终于在一家银行的面试之中成功了,成为了中枢银行里的一位文员,实习期半年每月12块大洋,过了实习期给15块大洋。
不管怎样,好歹先找到了一份能养得起自己的工作了。韩清露听说她这份工作的工资,笑眯眯的说:“你何苦这么费劲呢?一个月12块,连日日喝咖啡都喝不起,以你的相貌,不如去当个明星好啦?”
此时的明星可不像几十年后的明星那般名利双收,这时候出来演戏的女性还不多,而且老百姓看待明星也还是像看个玩物或者笑话一般的意思,明星能被在嘴边评头论足,又能随意嘲笑的,虽说明星们有了名气,但是老百姓的观念里,还总不把他们当艺术家,跟这时舞台上唱戏的名角们的地位可不太一样的。
尤其是女明星,因为长相美丽又抛头露面,所以经常被老百姓品头论足,正经人家出身的女孩都还不被认可出来演戏的。
何令昔的思想受国外平等思想影响,倒没有瞧不起明星,反倒还说:“像外国的大明星嘉宝,那就是十分好的女明星。”
韩清露还说:“这个名字很奇怪呢。”
蒋凤璎这心思也跟着动了动,但想到这圈子,还是有点犹豫,又想到现在找了新工作,先试试看再说吧。
没几天,便收拾一新去上班,因是新人,她仍旧每日扑了黄粉,让自己显得暗沉,脸色一暗,这整体相貌就大打了折扣,但是在女同事之间,她的人缘就好了起来,这是她从小到大都没有过的待遇,下班了,还有女同事约她一起逛街看电影,想一想缘由,又觉得真是无奈。
只是像韩清露说的那样,这份工资真是连日日喝咖啡都费劲,又何谈每月给叶菲姆几十块的保镖费用了。
有一日,银行中午休息的时候,看到《晨报》上一则招聘信息是:“大光明电影公司招聘洋文翻译,日常工作以翻译西洋电影为主,要求从业者熟练掌握英文。”
第二天,蒋凤璎借口请了个假,便拿着报纸去面试这份工作了,这份工作不要求相貌,只要求英文的翻译能力,面试人现场拿出一部洋文电影的一部分来给他们看,让他们每人翻译一份。
这电影翻译跟书籍翻译不一样,电影要给更普通的大众来看,翻译要更贴近生活、更朗朗上口,要让百姓一下就明白主人公的意思,蒋凤璎之前为了勾搭许言山那会儿就常看洋文电影,再加上她英文水平高,对这方面倒是轻车熟路,很快就进入状态翻译了起来。
等交了卷纸,面试人竟然是现场看卷纸的,直接就划掉了一大堆翻译不及格的人,只剩下三两个人,蒋凤璎也在其中。
然后,蒋凤璎就得到了这份工作。
☆、第33章 033
蒋凤璎虽然说得到了这份工作,但还不是最终胜利者。
除了给蒋凤璎这个机会,还给了另外两个人同一份电影对白,是希望他们三个人良性竞争,优者取胜。
大光明电影公司的人先给了她一份电影的对白,并且提供她到他们公司的小放映室里看原片的机会,以方便她更好的理解对白,但是这个工作必须要尽快完成,公司方面希望这部电影尽快在国内上映,因为这是好莱坞最当红的片子,越早放映越显示他们公司的实力。
小放映室里用来看初剪辑和未翻译的半成品,蒋凤璎在里面看了整部片子,虽然没有对白,但这是一部简单的爱情喜剧,还是很好理解演员的表演的,只是放映室里黑漆漆的,她没法做到一边看着电影一边看稿子上的对白,否则这工作很快就能完成。
看了一遍之后她就不得不离开了,因为已经有其他工作人员进来放别的片子了。
从放映室走出来之后是一个长长的走廊,走廊一侧是高大的窗户,她刚走到窗边就见外面有一伙人在拍打篮球的场景,导演刚喊:“开麦拉!”一群演员就打得热火朝天的,旁边一个仿佛是女主角的女孩站在那里喊着人的名字……
蒋凤璎站在那里看了一会儿,觉得还挺有趣的,等那个女主角回头,她才看清那个女孩竟然是前两天跟何令昔他们谈论的唐芸芸。
在大光明公司里,走几步就会遇到大明星,这感觉挺有意思的。
蒋凤璎对自己这份新工作充满了期待,甚至觉得有趣。想到将来有一天自己翻译的作品能在大屏幕上供人观看,也是一件很有成就感的事情呢。
她没有再多呆,正要往外走,忽然看见对面走来一个拿着篮球的男子,他身材颀长,眉毛很浓,他还没有走近,蒋凤璎就已经能看见他的浓眉了。
她还合计是不是哪个电影明星来了,等那人走近,她发现有点面熟,又想不起来在哪里见过,等那人走过去,也没想起来。
从大光明公司出来,她就回家去翻译文稿去了,第二天白天抽了个空去银行里辞职了,辞职的时候经理还以为她要回家结婚,因为大多数年轻女员工都是因为这个辞职的,听说蒋凤璎找到了一份给洋文电影翻译字幕的工作,还说她:“有能耐啊,没想到你洋文这么好。”
蒋凤璎笑笑,谦虚了几句,她的第一份银行工作也就这样匆匆的结束了。
等何令昔和韩清露听说她找到了这份新工作,韩清露就很佩服她,还说:“过年那会儿,你给我翻译的服装杂志就让我特别明白,这回翻译电影也没问题的。”
何令昔说:“若是有不明白的句子,我可以跟你一起讨论。”她总是这么给人留余地。
蒋凤璎在家闭关一个多礼拜,总算将电影对白顺利翻译完,赶紧穿上大衣去了大光明公司,等到交了稿子才知道,她竟是第一个交上来的,顿时信心大增。
又过了几日,大光明公司通知她最终得到这份工作,因为她翻译得最好,通俗易懂还朗朗上口,让她明天就去公司领钱。
第二天她去领了钱,翻译一部电影是三十块钱,是她当银行员的月工资的两倍,让她有一种这工作选对了的感觉。
拿了钱之后,她就请何令昔和韩清露一起吃了晚饭,韩清露来得很晚,是刚结束了一个叫局才来的,穿得比平日里名贵了许多,旗袍不仅是绣花滚边的,领扣那里还别了个宝石扣子,手上也带着璀璨的戒指,跟她平时清雅朴素的打扮不太一样。
用韩清露的话来说,“这是我专门的‘上班’装束,人家花那么多钱叫我陪去吃饭打马吊,我若是穿得朴素了,人家会觉得这钱花得不值,我穿得华贵,他们就觉得有面子了。”
何令昔便说了:“那我下回也叫你的局好了,你也穿得这么豪华来陪我,让我有面子。”
韩清露横她一眼,凤眼轻挑,已是万般风情了,迷得旁边旁边两桌的男人多看了韩清露好几眼,后来还有人给她递纸条的,不过韩清露见惯了这种事,根本没有理。
吃完了饭,三人惯例到蒋凤璎这里小酌,韩清露这时才说:“我问了养母我的自赎身价,她向我要八千块大洋。”
她自嘲的说:“我这个花国总统值八千块呢,可不便宜。”
何令昔说:“这笔钱我有,我来出吧。”
蒋凤璎也说:“我这里还有敲诈许渭常得的一万块呢。”
韩清露却摆摆手,说:“今天养母问我,自赎可以,但是赎身之后我能做什么呢?她一下把我问倒了,是啊,我能做什么呢?我怎么养活自己还有我的弟弟和妹妹呢?”
她说:“我自己都不知道,我拿什么养活自己?”
这问题也把蒋凤璎难倒了,何令昔想说她来养她,但是韩清露已经在说:“我不能做个只靠着别人的废物。”
韩清露看着蒋凤璎,“我没有读过书,出去找正经工作,人家会对我从前的身份指指点点。”
对何令昔说:“我又不会洋文,没法璎璎这样的幕后工作,想来想去,我是离不开这里的。”
蒋凤璎说:“那我明日教你学洋文好了。”
韩清露说:“哪里还来得及?这就好像我们都从小练字一样,练了许多年才有了现在的样子,我现在开始学,起码也要好几年才能成样子,而且我学习的时日浅,也做不了翻译啊。”
何令昔劝她:“你不要想得那么极端,世界上工作千百种,也不是只有你说的那些工作才能养活自己的。”
韩清露喝了一点葡萄酒,再加上赎身这件事给她造成的低落情绪,这才将心底所顾虑说了出来。虽然暂时没有解决办法,但是跟好友吐露心声之后,心情感觉好了不少。
当天晚上她和何令昔都在这里住下了,蒋凤璎在她们都入睡之后又继续翻开新电影的翻译稿看了一会儿,这一看倒有了工作劲头,拿起笔又翻译了几页。
工作了一会儿之后,她披上睡袍去外面倒了杯水,正往屋里走的时候,看见何令昔那屋门没有关上,还有光亮透出来,蒋凤璎以为她也没有睡,走过去刚想跟她说会儿话,却看到了令她惊讶的一幕。
她看见,韩清露在亲吻何令昔。
韩清露轻轻的亲吻着何令昔的嘴唇,何令昔也许是被韩清露吻醒了,睁眼看见韩清露之后,竟然也亲昵的亲了她一下。
晕黄的灯光之下,她二人轻轻的接触到一起的时候,漂亮得像月历上的画一般。
蒋凤璎退后一步,然后静静的离开了。
回到房间之后,她的心情久久不能平复。
第二天早上起床,两个大黑眼圈挂在脸上,出来见了韩清露和何令昔,蒋凤璎面上还做出如常的样子。
昨天晚上她就想好了,不管怎样,她仍然待她二人当朋友。她被许渭常暴打的时候,是何令昔将她救出来,后来也是韩清露将纪亚夫介绍给她,她才大仇得报的。
不管她的两位朋友是什么样的关系,她还拿他们当朋友,所以她就仍然是以对待朋友的态度来面的她们就行了。
只是第二天,韩清露自己一个人来找她,蒋凤璎刚开始还以为她有什么事问她,结果一起喝咖啡的时候,韩清露忽然问她:“昨晚,你看见了吧?”
蒋凤璎先端起杯子喝了一口这苦涩的液体,才点了点头,说:“虽然很惊讶,但是这并不能影响我们的感情。”
蒋凤璎冷静的态度已经让韩清露意外了,听到她说这句话更是很高兴,转而又想到,蒋凤璎连面对仇人都能冷静的筹谋复仇计划,发现了她和何令昔的秘密之后,冷静的作出判断,对她而言不是难事,她虽然相貌娇美,但毕竟还是不同于一般女子的。
韩清露低声的说:“谢谢你,我其实也没想到你还会保持不变,毕竟这种感情有点惊世骇俗。”
蒋凤璎说:“既没有杀人,也没有放火,那又有什么关系呢?”
她又说:“不过,我其实也挺意外的,你知道的……”
韩清露笑了:“你若是不受到惊吓的话,那才是不正常吧。”