“你怎么出来了?”
“我真没事儿,就鼻子出点血不至于还得趴着,”郎川背过身去,看到江为止手上的面一抬下巴,“你干什么呢?”
“给我妈打下手,做汤圆。”
“呦,”这个倒让郎川意外了,“您还会做汤圆?”
不是下个面条就能点房子的人么。
“不说了打下手么,我负责搓球。”
郎川乐出了声儿,他媳妇儿诚实这点最招人爱了,“用我帮忙么?”
“不用你等着吃吧,马上好了。”
“那我看看去,我还没见过做汤圆呢。”江为止一转身郎川跟着就站起来了,难得媳妇儿贤惠一次,他不好好看看得后悔终身,“叔叔我去看看。”
“去吧去吧。”江爸爸又把报纸拿起来了。
厨房里,江妈妈正在把馅料塞进面皮里,然后搓成圆球。
江妈妈搓的很圆,成品跟超市卖的差不多,而另外一边放着一堆棱角分明的汤圆,就跟小孩玩的橡皮泥似的。
郎川指着那些能看出圆形但一点也不圆的东西问江为止,“那些你做的吧。”
“嗯。”江为止回去继续搓他的球儿。
郎川对做饭一窍不通,就没好意思去献这个殷勤,免得弄巧成拙了,不过手帮不上忙不要紧,狼大爷还有他的嘴呢,他站在江妈妈后面一脸崇拜的说,“阿姨手真巧,连汤圆这么高难度的东西都会做。”
江为止一边搓球一边看他,男神你这有拍马屁的嫌疑啊,刚在外面听你和我爸说话就不对劲儿了。
郎川偷偷冲他了眨一下眼,这不是努力的给把印象分打高点么,将来进你家门门坎就没那么高了。
“那是,做这个我最拿手了,”郎川的马屁拍的还是挺有用的,直接就观中了江妈妈的骄傲处,她美滋滋的说,“现在都没几个人会做这个了,你们这些小年轻的就喜欢去买着吃,买的哪有家里做的好,这面是我自己和的,芝麻是我自己炒自己磨的,你闻闻看香的嘞。”
江妈妈献寳似的圉起一勺送到郎川面前,郎川低头闻了下立马竖起大拇指,“真香!”
江为止面无表情的搓着他的汤圆,心想着你也别总嫌弃陈小满了,她拍马屁就是跟你学的,她真不及你百分之一,你这样我看着都受不了了。
“我第一次看到做汤圆,我们那边手工做的就元宵,拿着簸箕来回滚,和您这个不一样。”每到元宵节将近的时候,街头巷尾总能看到现场制作元宵的,把馅料沾水放到面里,然后匀速摇动簸箕,滚着滚着一颗颗的元宵就出来了。
江妈妈做的汤圆不一样,是把和好的面擀成皮,然后像包饺子似的放馅,封口,最后搓球。
做法不一样,味道也不一样。
郎川一副标准的女婿样儿,陪着哄着丈母娘,江妈妈挺高兴,嘴没闲着一个劲儿和郎川唠嗑,江为止被晾在一边谁也没想起来。
就算想起来了他也不想参与,看郎川那样他直反酸水,不是嫉妒,是郎川这讨好巴结的样儿太明显,他看着酸死了。
早饭是手工汤圆,上面撒着的糖桂花,入口即化齿颊留香,江妈妈真不是吹,这手艺真是绝了。
郎川吃了不少,那些奇形怪状的差不多都进他肚子了,吃完饭他帮着江为止洗碗,趁没人的时候在他脸上亲了口,“甜死我了。”
“吃那么多汤圆,待会儿胃该不舒服了。”
“你当我是你呢?胃那么娇贵,”郎川挑眉看他,“媳妇儿亲手做的东西就没有吃了不舒服的道理,包治百病还差不多。”
“现在没人,不用酸了。”这人是酸上瘾了吧,一张嘴就是各种甜言蜜语,说的那叫一个流畅。
“没酸,是事实。”郎川是真高兴,这一早上嘴一直咧着就没闭上,不光是因为和江为止在一起,更多的是见到了他的父母,这对郎川来说是又一大飞跃性的进步,江家父母人都挺好,狼大爷看到了曙光的影子,“比这酸的我没说呢,等回家我跟你慢慢说,好好说……”
“得了你还是留着吧,我受不了。”
江为止的箱子装的都是送父母的东西,东西一拿出去箱子里基本没什么东西了,等他俩从厨房出去的时候,他的箱子就摊在餐桌上,江妈妈正往里面塞东西呢。
“妈。”江为止无奈的喊了声,“你别给我拿东西了。”
他想把箱子拿回来,江妈妈用力一拽,瞪了他一眼。
和天底下所有儿子一样,不管江为止的脾气多犀利,到亲娘这也一样没辄。
他只得坐到边上,无奈的看着江妈妈把土产及她亲手做的零食什么的放到箱子里。
郎川在另外一边也坐下了,看着江为止吃瘪的样儿捂着嘴偷着乐。
一向只管欺负人的江为止也有这样的时候啊。
眼看江妈妈装的越来越多,他那箱子都快装不下了,江为止再也看不下去,又去拽他的箱子,一着急宁波话冒出来了,“妈,费几类,阿拉戈下鱼嗷。”
“旮头搭哦漏伐一样嗷!”江妈妈也火了,把箱子又拽回来了。
“经些好汾哦……”
郎川正在那看热闹了,江为止这突如其来的一句话直接把他弄蒙了。
然后俩人就你一句我一句语速非常快的说起来了。
郎川迷茫的看着他俩,那叽里呱啦的话他听着跟外语似的,他们说了半天他一个字儿都没听懂,不过好像觉着有点耳熟。
“江儿,你和阿姨说日语呢?”
……
大概释义:
江儿:妈,我那什么都有。
江妈:外面能和家里一样么!
江儿:真不用……
方言用汉子打出来之后意思可能不是那么准确,大家大概看一下就行,么么 第二卷 冰火相融 第一一一章 以后陪你一起回江家娘俩同时一愣,江妈妈随即爆笑出声,在客厅的江爸爸也跟着乐,郎川茫然的看着他们,江为止干脆把脑袋低下了没好意思再看郎川。
江妈妈擦掉笑出的眼泪,“哎呦,小歪……傻孩子这是宁波话。”
江妈妈还想说宁波话,怕郎川听不懂就说的普通话,他们都习惯两种话穿插着说,就把这个远道来的客人忘了。
肖坤在上海住过一段时间,对这边的方言不精通但也懂一些,所以他来江为止家并没闹这么大的笑话,他听不懂就微笑,反正和他没关系,而这个急于融入的郎川……
除了来玩郎川很少来南方,遇到的也都是说普通话的,突然冒出方言他是真蒙圈,再说还是江为止说的,天天住在一起他真不知道江为止还有这内秀。
“每次走我妈都给我拿一堆东西,外面卖什么的都有,何苦来回来去的搬呢。”江为止给他解释道,“跟她说了多少次都没用,还一样的拿。”
江妈妈一个劲儿的乐,江为止说她也顾不上生气了,手倒是没闲着,还在往里面塞东西,把所有缝隙都给填满了。
等她准备扣上的时候,箱子就跟两个胖子似的根本没办法拥抱。
“你看吧,我说太多了,装不下了。”
“想办法,我肯定能给你装进去。”
“少拿点吧……”
“不行,都得带走,你外面买的再贵和家里的也是不一样的。”
这回他们都没用宁波话,郎川也听明白了。
“阿姨说的对,外面的和家里的不一样,阿姨的一番心意,你别辜负了,阿姨这样,你不装了,我那还有箱子你放我那里,反正我俩住一起,我回去之后再给他。”
江为止绝望的看他一眼。
而郎川这时候己经屁颠屁颠的去取自己的箱子了。
江妈妈一听就高兴了,跟在郎川后面乐呵呵的说,“不用,东西拿了就是吃的,你俩一起吃,多吃点,吃了了阿姨还给你们做,管够。”
“嗯,先谢谢阿姨了,阿姨手艺真不错,我现在嘴里还香着呢,我从来没吃过这么好吃的汤圆。”郎川拎着箱子出来了。
“小歪蛮乖嘛!太会说话了!阿姨喜欢你。”
最后五个字让郎川身形一动,差点激动的握住江妈妈的手说我就等您这句话了!
我也喜欢您,更喜欢您儿子啊!
所以将来您也别太为难我,早早的祝福我俩得了。
不虚此行,狼大爷功德圆满了。
江为止无奈的看着那俩人,最后干脆也不争取了,他俩爱怎么折腾怎么折腾吧,现在没有谁能挡住郎川拍马屁的步伐了。
真是多大箱子江妈妈有多少东西,这两个箱子都被塞得满满登登的,江爸爸看了都直摇头,“拿太多了他也吃不了,那么沉你让他怎么拿啊……”
“给儿子拿东西你也心疼么!”
“得,当我没说,你拿吧。”江爸爸一摆手继续看他的报纸去了。
江妈妈哼了声,把箱子推到门口心满意足的拍了拍手,转身进厨房去做午饭了。
江为止他们中午就走,明天郎川有彩排,原本他俩订的是郎川自己先过去,江为止二号直接飞到地方,现在郎川来了他俩就一起提前走了。
江为止看着那两箱东西真犯愁,他们还有工作呢这可怎么处理。
郎川心里的小算盘打的噼里啪啦直响,他明白不能一口气儿吃个胖子,不可能让老两口一下子都特别喜欢他,所以他现在专攻一个,另外一个对他有好印象就成,高地是一个一个占领的。
江妈妈更容易下手,郎川今儿就一直跟着江妈妈后面转,他不会干活,但架不住嘴甜,站在边上说话都能把老太太哄得特开心。
江为止听着厨房里时不时传来的笑声,跟着父亲在客厅里下围棋,他的心思全在郎川那儿,本来就一般的水平发挥的更是惨不忍睹。
“你妈挺喜欢小郎。”知道儿子心没放这儿,江爸爸往厨房看了眼。
“嗯,郎川性格好,开朗,人缘一直不错。”
“是挺好,不见外,上次跟你回来那个太生分了,我和你妈也放不开。”江爸爸挺喜欢郎川的性格,觉着儿子和他一起共事应该能挺轻松。
江为止看向江爸爸,你们能不能不要一口一个上次那个啊……
“那你喜欢哪个。”江为止落了一子,红着耳朵问了句。
“我也喜欢小郎。”
父亲这么痛快的回答让江为止觉得不对劲儿,“你该不会是因为他说以后请你去吃东北菜你才喜欢他的吧?”
江爸爸没回答,嘿嘿一乐。
江为止无奈的去摸棋子,这怎么一和郎川接触久了都能被他影响到呢。他那个稳重如山的父亲啊,一道东北菜就把你收买了啊。
“以后有机会我陪你到东北看看,尝尝郎川说的地道的东北菜。”
“过两年我退休了,没事儿干你陪我去。”
“嗯好。”江为止慢慢把棋子放下,心想着如果你去东北去郎川家,那意义指不定变成什么了呢,不单单是那一顿饭,搞不好就变成了会亲家……
会亲家么……
江为止心窝子又是一热。
中午还是一顿丰盛的大餐,吃饱之后就再没机会多待了。
“我真没事儿,就鼻子出点血不至于还得趴着,”郎川背过身去,看到江为止手上的面一抬下巴,“你干什么呢?”
“给我妈打下手,做汤圆。”
“呦,”这个倒让郎川意外了,“您还会做汤圆?”
不是下个面条就能点房子的人么。
“不说了打下手么,我负责搓球。”
郎川乐出了声儿,他媳妇儿诚实这点最招人爱了,“用我帮忙么?”
“不用你等着吃吧,马上好了。”
“那我看看去,我还没见过做汤圆呢。”江为止一转身郎川跟着就站起来了,难得媳妇儿贤惠一次,他不好好看看得后悔终身,“叔叔我去看看。”
“去吧去吧。”江爸爸又把报纸拿起来了。
厨房里,江妈妈正在把馅料塞进面皮里,然后搓成圆球。
江妈妈搓的很圆,成品跟超市卖的差不多,而另外一边放着一堆棱角分明的汤圆,就跟小孩玩的橡皮泥似的。
郎川指着那些能看出圆形但一点也不圆的东西问江为止,“那些你做的吧。”
“嗯。”江为止回去继续搓他的球儿。
郎川对做饭一窍不通,就没好意思去献这个殷勤,免得弄巧成拙了,不过手帮不上忙不要紧,狼大爷还有他的嘴呢,他站在江妈妈后面一脸崇拜的说,“阿姨手真巧,连汤圆这么高难度的东西都会做。”
江为止一边搓球一边看他,男神你这有拍马屁的嫌疑啊,刚在外面听你和我爸说话就不对劲儿了。
郎川偷偷冲他了眨一下眼,这不是努力的给把印象分打高点么,将来进你家门门坎就没那么高了。
“那是,做这个我最拿手了,”郎川的马屁拍的还是挺有用的,直接就观中了江妈妈的骄傲处,她美滋滋的说,“现在都没几个人会做这个了,你们这些小年轻的就喜欢去买着吃,买的哪有家里做的好,这面是我自己和的,芝麻是我自己炒自己磨的,你闻闻看香的嘞。”
江妈妈献寳似的圉起一勺送到郎川面前,郎川低头闻了下立马竖起大拇指,“真香!”
江为止面无表情的搓着他的汤圆,心想着你也别总嫌弃陈小满了,她拍马屁就是跟你学的,她真不及你百分之一,你这样我看着都受不了了。
“我第一次看到做汤圆,我们那边手工做的就元宵,拿着簸箕来回滚,和您这个不一样。”每到元宵节将近的时候,街头巷尾总能看到现场制作元宵的,把馅料沾水放到面里,然后匀速摇动簸箕,滚着滚着一颗颗的元宵就出来了。
江妈妈做的汤圆不一样,是把和好的面擀成皮,然后像包饺子似的放馅,封口,最后搓球。
做法不一样,味道也不一样。
郎川一副标准的女婿样儿,陪着哄着丈母娘,江妈妈挺高兴,嘴没闲着一个劲儿和郎川唠嗑,江为止被晾在一边谁也没想起来。
就算想起来了他也不想参与,看郎川那样他直反酸水,不是嫉妒,是郎川这讨好巴结的样儿太明显,他看着酸死了。
早饭是手工汤圆,上面撒着的糖桂花,入口即化齿颊留香,江妈妈真不是吹,这手艺真是绝了。
郎川吃了不少,那些奇形怪状的差不多都进他肚子了,吃完饭他帮着江为止洗碗,趁没人的时候在他脸上亲了口,“甜死我了。”
“吃那么多汤圆,待会儿胃该不舒服了。”
“你当我是你呢?胃那么娇贵,”郎川挑眉看他,“媳妇儿亲手做的东西就没有吃了不舒服的道理,包治百病还差不多。”
“现在没人,不用酸了。”这人是酸上瘾了吧,一张嘴就是各种甜言蜜语,说的那叫一个流畅。
“没酸,是事实。”郎川是真高兴,这一早上嘴一直咧着就没闭上,不光是因为和江为止在一起,更多的是见到了他的父母,这对郎川来说是又一大飞跃性的进步,江家父母人都挺好,狼大爷看到了曙光的影子,“比这酸的我没说呢,等回家我跟你慢慢说,好好说……”
“得了你还是留着吧,我受不了。”
江为止的箱子装的都是送父母的东西,东西一拿出去箱子里基本没什么东西了,等他俩从厨房出去的时候,他的箱子就摊在餐桌上,江妈妈正往里面塞东西呢。
“妈。”江为止无奈的喊了声,“你别给我拿东西了。”
他想把箱子拿回来,江妈妈用力一拽,瞪了他一眼。
和天底下所有儿子一样,不管江为止的脾气多犀利,到亲娘这也一样没辄。
他只得坐到边上,无奈的看着江妈妈把土产及她亲手做的零食什么的放到箱子里。
郎川在另外一边也坐下了,看着江为止吃瘪的样儿捂着嘴偷着乐。
一向只管欺负人的江为止也有这样的时候啊。
眼看江妈妈装的越来越多,他那箱子都快装不下了,江为止再也看不下去,又去拽他的箱子,一着急宁波话冒出来了,“妈,费几类,阿拉戈下鱼嗷。”
“旮头搭哦漏伐一样嗷!”江妈妈也火了,把箱子又拽回来了。
“经些好汾哦……”
郎川正在那看热闹了,江为止这突如其来的一句话直接把他弄蒙了。
然后俩人就你一句我一句语速非常快的说起来了。
郎川迷茫的看着他俩,那叽里呱啦的话他听着跟外语似的,他们说了半天他一个字儿都没听懂,不过好像觉着有点耳熟。
“江儿,你和阿姨说日语呢?”
……
大概释义:
江儿:妈,我那什么都有。
江妈:外面能和家里一样么!
江儿:真不用……
方言用汉子打出来之后意思可能不是那么准确,大家大概看一下就行,么么 第二卷 冰火相融 第一一一章 以后陪你一起回江家娘俩同时一愣,江妈妈随即爆笑出声,在客厅的江爸爸也跟着乐,郎川茫然的看着他们,江为止干脆把脑袋低下了没好意思再看郎川。
江妈妈擦掉笑出的眼泪,“哎呦,小歪……傻孩子这是宁波话。”
江妈妈还想说宁波话,怕郎川听不懂就说的普通话,他们都习惯两种话穿插着说,就把这个远道来的客人忘了。
肖坤在上海住过一段时间,对这边的方言不精通但也懂一些,所以他来江为止家并没闹这么大的笑话,他听不懂就微笑,反正和他没关系,而这个急于融入的郎川……
除了来玩郎川很少来南方,遇到的也都是说普通话的,突然冒出方言他是真蒙圈,再说还是江为止说的,天天住在一起他真不知道江为止还有这内秀。
“每次走我妈都给我拿一堆东西,外面卖什么的都有,何苦来回来去的搬呢。”江为止给他解释道,“跟她说了多少次都没用,还一样的拿。”
江妈妈一个劲儿的乐,江为止说她也顾不上生气了,手倒是没闲着,还在往里面塞东西,把所有缝隙都给填满了。
等她准备扣上的时候,箱子就跟两个胖子似的根本没办法拥抱。
“你看吧,我说太多了,装不下了。”
“想办法,我肯定能给你装进去。”
“少拿点吧……”
“不行,都得带走,你外面买的再贵和家里的也是不一样的。”
这回他们都没用宁波话,郎川也听明白了。
“阿姨说的对,外面的和家里的不一样,阿姨的一番心意,你别辜负了,阿姨这样,你不装了,我那还有箱子你放我那里,反正我俩住一起,我回去之后再给他。”
江为止绝望的看他一眼。
而郎川这时候己经屁颠屁颠的去取自己的箱子了。
江妈妈一听就高兴了,跟在郎川后面乐呵呵的说,“不用,东西拿了就是吃的,你俩一起吃,多吃点,吃了了阿姨还给你们做,管够。”
“嗯,先谢谢阿姨了,阿姨手艺真不错,我现在嘴里还香着呢,我从来没吃过这么好吃的汤圆。”郎川拎着箱子出来了。
“小歪蛮乖嘛!太会说话了!阿姨喜欢你。”
最后五个字让郎川身形一动,差点激动的握住江妈妈的手说我就等您这句话了!
我也喜欢您,更喜欢您儿子啊!
所以将来您也别太为难我,早早的祝福我俩得了。
不虚此行,狼大爷功德圆满了。
江为止无奈的看着那俩人,最后干脆也不争取了,他俩爱怎么折腾怎么折腾吧,现在没有谁能挡住郎川拍马屁的步伐了。
真是多大箱子江妈妈有多少东西,这两个箱子都被塞得满满登登的,江爸爸看了都直摇头,“拿太多了他也吃不了,那么沉你让他怎么拿啊……”
“给儿子拿东西你也心疼么!”
“得,当我没说,你拿吧。”江爸爸一摆手继续看他的报纸去了。
江妈妈哼了声,把箱子推到门口心满意足的拍了拍手,转身进厨房去做午饭了。
江为止他们中午就走,明天郎川有彩排,原本他俩订的是郎川自己先过去,江为止二号直接飞到地方,现在郎川来了他俩就一起提前走了。
江为止看着那两箱东西真犯愁,他们还有工作呢这可怎么处理。
郎川心里的小算盘打的噼里啪啦直响,他明白不能一口气儿吃个胖子,不可能让老两口一下子都特别喜欢他,所以他现在专攻一个,另外一个对他有好印象就成,高地是一个一个占领的。
江妈妈更容易下手,郎川今儿就一直跟着江妈妈后面转,他不会干活,但架不住嘴甜,站在边上说话都能把老太太哄得特开心。
江为止听着厨房里时不时传来的笑声,跟着父亲在客厅里下围棋,他的心思全在郎川那儿,本来就一般的水平发挥的更是惨不忍睹。
“你妈挺喜欢小郎。”知道儿子心没放这儿,江爸爸往厨房看了眼。
“嗯,郎川性格好,开朗,人缘一直不错。”
“是挺好,不见外,上次跟你回来那个太生分了,我和你妈也放不开。”江爸爸挺喜欢郎川的性格,觉着儿子和他一起共事应该能挺轻松。
江为止看向江爸爸,你们能不能不要一口一个上次那个啊……
“那你喜欢哪个。”江为止落了一子,红着耳朵问了句。
“我也喜欢小郎。”
父亲这么痛快的回答让江为止觉得不对劲儿,“你该不会是因为他说以后请你去吃东北菜你才喜欢他的吧?”
江爸爸没回答,嘿嘿一乐。
江为止无奈的去摸棋子,这怎么一和郎川接触久了都能被他影响到呢。他那个稳重如山的父亲啊,一道东北菜就把你收买了啊。
“以后有机会我陪你到东北看看,尝尝郎川说的地道的东北菜。”
“过两年我退休了,没事儿干你陪我去。”
“嗯好。”江为止慢慢把棋子放下,心想着如果你去东北去郎川家,那意义指不定变成什么了呢,不单单是那一顿饭,搞不好就变成了会亲家……
会亲家么……
江为止心窝子又是一热。
中午还是一顿丰盛的大餐,吃饱之后就再没机会多待了。