探寻者3：毁灭与重生_第四十章 诺特
第四十章
诺特
诺特沉思着摆弄口袋里的刀子。他将它从训练室里偷了出来，不过用“偷”这个词来形容并不真的确切，因为他可以自由接触飞艇上所有训练用的武器。在这个地方，即使像偷窃这样的小小乐趣也被毁掉了。
这把刀子是他所能够找到的最小的武器，在他因为手伤离开房间的时候，可以轻易地放在他的裤子口袋里。他将食指的指腹抵在刀刃上，刀子被现在飞艇上的一群小崽子用过了，并不特别锋利。不过如果用力压的话它也可以完成任务。他用比这糟糕的装备造成过巨大损害。
晚上，大多数的护士都休息了。现在只有两个人还在值班，一个男人和一个女人，都穿着奇怪的白色衣服。他们坐在弧形的走廊中心位置的小写字台旁，在电脑上噼啪作响地打字，做着上帝知道是什么的工作。唯一重要的一点是，在诺特进入走廊的时候，他们扫了他一眼，然后就彻底无视了他。
这条走廊一侧绕过训练室，不过从这里你看不到训练室内部。在走廊的另一侧是那些受伤的探寻者的病房。
他向第一间屋子里窥视，里面躺着一个沉沉睡着的女人。飞艇上的床，诺特不情愿地对自己承认道，是他此前从未想象过的奢侈。它们有点儿过于舒适了，在他睡在“旅行者号”上的时候，诺特有时候会想象自己是被云朵裹住的，正在夜空中轻轻地飘浮着。
但是别管床了。女人身上并没有连着任何奇怪的装置。从这一点，诺特推断，她一定是几乎痊愈了。这就意味着，很快她就能下床到处走动，能够像一名真正的探寻者那样对他随意差遣，他暴躁地想道。
在她的床尾画着一只雄鹰，标志着她所属的家族。对于雄鹰家族的探寻者，玛吉的态度比较矛盾。她并不是彻底地恨他们——她让忍活了下来。但是她希望世界上再有另一个雄鹰家族的探寻者吗？玛吉显然是某种女巫，女巫通常被认为是变幻无常的。诺特不确定地呼出了一口气。
诺特又沿着走廊走了几步，透过下一间病房的窗户往里看。一个孩子在房间里香甜地睡着。男孩没有受伤——诺特知道这一点，因为他在训练室见过他。男孩被安排在这里，很可能是为了离他恢复之中的父母近一点儿。在他的床尾画着某种类似于老虎的动物——看上去很像一只老虎，只不过它长长的獠牙从口中伸了出来。他很确定玛吉将这个家族视为仇人。
他再次摆弄着刀子，望向走廊。几个夜班护士仍然无视他的存在。溜进房间，让这个男孩永远地消失，需要多长时间呢？这个孩子并不是一个很厉害的战士，即使在诺特完成杀戮之前醒来，他也无法作出太大的反抗。
但是只杀死一个孩子不够。如果想做些让玛吉感激的事情，他得更有野心一点儿。诺特往曲折的走廊看去，试图数清楚有多少房间里住了人。如果要这么做，他得找到办法来分散
护士们的注意力，让自己能够在被抓之前进入所有的房间。这样也只完成了一半，不是吗？他还得找到方法离开飞艇，回到玛吉那里，如果他想要得到她奖励给他的头盔。
还要考虑埃尔雷德。在玛吉用那个可怕的黑色武器攻击诺特的时候，小蝙蝠受伤了。现在它正在诺特房间的笼子里恢复。诺特对着他映在玻璃窗上的透明倒影皱了皱眉，纳闷儿自己为什么总要听任另一个人的摆布，为什么必须听从比他大的人的命令。还有，那些命令为什么总是那么令人困惑？
约翰不会回到玛吉身边，这一点是确定的，他想道。诺特没有能够献给玛吉的东西，除了杀掉这些人。这在她的眼中一定会有些分量。
在房间里面，男孩在睡梦中翻了个身，仿佛他感觉到了诺特的注视。诺特抓住裤子口袋中的刀柄。他想象着自己将要采取的步骤：从门口溜进去，沉默地穿过房间，掀开被单，将刀子刺进去，举起刀子——
诺特突然感到很不舒服，身体发颤，不得不转过身去。他倚靠着窗户，咒骂自己。他是一名守望者，生来便要让世界其余的部分各就其位，有时候这意味着你不得不杀人。杀人这个念头本来应该十分激动人心的。但是……男孩可能会叫出声，还会用深色的、悲伤的大眼睛望着他……诺特紧张地吞咽了下，将双手按在墙上，好让它们不再颤抖。他真的在发抖吗？
你已经变成了你在镜中看上去很像的那种软弱的现代孩子了。你可以把再次使用头盔的事忘掉了。
他又透过窗户偷看了一眼。男孩将被单掀开了，正张着嘴巴，沉沉地睡着，孩子们是这样睡觉的。诺特对此的记忆来自很久很久以前，那时，他们全家人还在小小的家中共享几张稻草床铺。
作出选择，决定你是什么样的人，诺特！你是软弱无用的人，还是一名凶狠的守望者？他咬紧牙关，再次握住了刀子。
“诺特，你在这儿呢。”
诺特字面意义上的吓了一跳。他让刀子落回口袋，转过身面对约翰。
“我在，我没有……”诺特开始辩解。出乎意料地，他上气不接下气了。他成功地挤出了一句，“我只是站在这儿！”
“没关系。”约翰说道，显得很惊讶。
“本来就没关系。”诺特叫道，挣扎着摆出镇定的样子。
约翰好奇地看着诺特，但是他被脑海中的其他事情分散了注意力。“你愿意和我一起走一会儿吗？”约翰问道。
“好的。”诺特迅速地答道。他们走开的时候，他向后扫了一眼，仿佛他的意图可能在走廊上留下什么明显可见的痕迹一样，然而走廊里什么都没有。
他跟着约翰走着，第一百次沉思约翰身上的矛盾之处。约翰比诺特要高，肩膀很宽，是一名动作敏捷的危险的战士。通常，诺特会尊敬这些特质，但是他很难不把约翰看作软弱之人。首先，约翰
太过干净，是那种让诺特纳闷儿约翰是否曾经肮脏过的干净，一直干净到指甲缝里。即使在他们生活在苏格兰庄园里的时候，约翰也总是设法将自己擦洗干净。
诺特打量着他自己的指甲，每一片指甲下面都有一小块新月形的脏污。在“旅行者号”这样的地方，你得努力才能在指甲下面留点儿尘土。这不仅仅需要拒绝洗手；你还得找到不干净的东西，把手指插进去。
约翰身为一名可怕的战士，有着淑女一样的修容习惯。他领着诺特走进大客厅，在这个时间，客厅里空无一人。他转向诺特，显然是在专心思考某些已经在他脑中疾驰了很久的念头。诺特将双手背在身后。因为，虽然他喜欢想象是他自己“拒绝”洗手，事实却是，他只是在其他人靠近自己的时候将手藏起来不被看到。
“你知道忍是谁吗？”约翰问道，对诺特脑中上演的争执一无所觉。
诺特的脸色沉了下来。他告诉过约翰和初阶裁决者，先前他和玛吉，还有其他守望者待在一起，但是他刻意没有提及忍。玛吉派给他的任务是说服约翰，让约翰相信玛吉是一个好人，约翰应该回到她身边。如果提到玛吉折磨另一个守望者，诺特认为自己的任务会变得困难很多。
“红色头发……个子很高？”诺特说道，仿佛是在绞尽脑汁地回忆。
“没错。”
“我见过他，在我们在那座桥上的时候，他从风帆上滑了下来。”
诺特带着某种敬畏说道，希望约翰能够领会他的暗示——真正的男人绝不会介意通过从风帆上帅气地滑下来而弄脏自己。
“你见过他和玛吉在一起吗？”约翰问道。
诺特得努力才能保持冷淡的表情。“嗯？”他问道。
“我见到他和玛吉在一起，”约翰解释道，“我不认为这是他自己的选择。”
诺特惊讶地扬起眉毛。“我没怎么见过他们一起，”然后他补充道，以防约翰之后发现他说谎，“不过，我也不能说他们从来没有一起出现过，我怎么能那么说呢？”
约翰顿了顿，试图从语法上分析这个模棱两可的答案。当他做不到的时候，他问道：“你愿意告诉我玛吉在哪里吗？”
“你的意思是……你希望我带你去见她？”
“是的。可以吗？”
现在轮到诺特顿住了。他抬头看约翰，仔细打量着他，期待能够找出某种诡计的迹象。然而约翰的表情并不残忍，也没有诡计多端的样子；他看上去很真诚。他在拜托诺特带他去见玛吉。这种事是怎么发生的？
诺特强迫自己露出微笑，好让约翰不至于产生怀疑。这是一个错误。也许是因为诺特漆黑的牙齿，约翰瑟缩了一下，后退了一步。
“怎么回事？”约翰问道。
“我在——我在笑。你看不出来吗？”诺特问道，“因为我知道她在哪儿。”
诺特
诺特沉思着摆弄口袋里的刀子。他将它从训练室里偷了出来，不过用“偷”这个词来形容并不真的确切，因为他可以自由接触飞艇上所有训练用的武器。在这个地方，即使像偷窃这样的小小乐趣也被毁掉了。
这把刀子是他所能够找到的最小的武器，在他因为手伤离开房间的时候，可以轻易地放在他的裤子口袋里。他将食指的指腹抵在刀刃上，刀子被现在飞艇上的一群小崽子用过了，并不特别锋利。不过如果用力压的话它也可以完成任务。他用比这糟糕的装备造成过巨大损害。
晚上，大多数的护士都休息了。现在只有两个人还在值班，一个男人和一个女人，都穿着奇怪的白色衣服。他们坐在弧形的走廊中心位置的小写字台旁，在电脑上噼啪作响地打字，做着上帝知道是什么的工作。唯一重要的一点是，在诺特进入走廊的时候，他们扫了他一眼，然后就彻底无视了他。
这条走廊一侧绕过训练室，不过从这里你看不到训练室内部。在走廊的另一侧是那些受伤的探寻者的病房。
他向第一间屋子里窥视，里面躺着一个沉沉睡着的女人。飞艇上的床，诺特不情愿地对自己承认道，是他此前从未想象过的奢侈。它们有点儿过于舒适了，在他睡在“旅行者号”上的时候，诺特有时候会想象自己是被云朵裹住的，正在夜空中轻轻地飘浮着。
但是别管床了。女人身上并没有连着任何奇怪的装置。从这一点，诺特推断，她一定是几乎痊愈了。这就意味着，很快她就能下床到处走动，能够像一名真正的探寻者那样对他随意差遣，他暴躁地想道。
在她的床尾画着一只雄鹰，标志着她所属的家族。对于雄鹰家族的探寻者，玛吉的态度比较矛盾。她并不是彻底地恨他们——她让忍活了下来。但是她希望世界上再有另一个雄鹰家族的探寻者吗？玛吉显然是某种女巫，女巫通常被认为是变幻无常的。诺特不确定地呼出了一口气。
诺特又沿着走廊走了几步，透过下一间病房的窗户往里看。一个孩子在房间里香甜地睡着。男孩没有受伤——诺特知道这一点，因为他在训练室见过他。男孩被安排在这里，很可能是为了离他恢复之中的父母近一点儿。在他的床尾画着某种类似于老虎的动物——看上去很像一只老虎，只不过它长长的獠牙从口中伸了出来。他很确定玛吉将这个家族视为仇人。
他再次摆弄着刀子，望向走廊。几个夜班护士仍然无视他的存在。溜进房间，让这个男孩永远地消失，需要多长时间呢？这个孩子并不是一个很厉害的战士，即使在诺特完成杀戮之前醒来，他也无法作出太大的反抗。
但是只杀死一个孩子不够。如果想做些让玛吉感激的事情，他得更有野心一点儿。诺特往曲折的走廊看去，试图数清楚有多少房间里住了人。如果要这么做，他得找到办法来分散
护士们的注意力，让自己能够在被抓之前进入所有的房间。这样也只完成了一半，不是吗？他还得找到方法离开飞艇，回到玛吉那里，如果他想要得到她奖励给他的头盔。
还要考虑埃尔雷德。在玛吉用那个可怕的黑色武器攻击诺特的时候，小蝙蝠受伤了。现在它正在诺特房间的笼子里恢复。诺特对着他映在玻璃窗上的透明倒影皱了皱眉，纳闷儿自己为什么总要听任另一个人的摆布，为什么必须听从比他大的人的命令。还有，那些命令为什么总是那么令人困惑？
约翰不会回到玛吉身边，这一点是确定的，他想道。诺特没有能够献给玛吉的东西，除了杀掉这些人。这在她的眼中一定会有些分量。
在房间里面，男孩在睡梦中翻了个身，仿佛他感觉到了诺特的注视。诺特抓住裤子口袋中的刀柄。他想象着自己将要采取的步骤：从门口溜进去，沉默地穿过房间，掀开被单，将刀子刺进去，举起刀子——
诺特突然感到很不舒服，身体发颤，不得不转过身去。他倚靠着窗户，咒骂自己。他是一名守望者，生来便要让世界其余的部分各就其位，有时候这意味着你不得不杀人。杀人这个念头本来应该十分激动人心的。但是……男孩可能会叫出声，还会用深色的、悲伤的大眼睛望着他……诺特紧张地吞咽了下，将双手按在墙上，好让它们不再颤抖。他真的在发抖吗？
你已经变成了你在镜中看上去很像的那种软弱的现代孩子了。你可以把再次使用头盔的事忘掉了。
他又透过窗户偷看了一眼。男孩将被单掀开了，正张着嘴巴，沉沉地睡着，孩子们是这样睡觉的。诺特对此的记忆来自很久很久以前，那时，他们全家人还在小小的家中共享几张稻草床铺。
作出选择，决定你是什么样的人，诺特！你是软弱无用的人，还是一名凶狠的守望者？他咬紧牙关，再次握住了刀子。
“诺特，你在这儿呢。”
诺特字面意义上的吓了一跳。他让刀子落回口袋，转过身面对约翰。
“我在，我没有……”诺特开始辩解。出乎意料地，他上气不接下气了。他成功地挤出了一句，“我只是站在这儿！”
“没关系。”约翰说道，显得很惊讶。
“本来就没关系。”诺特叫道，挣扎着摆出镇定的样子。
约翰好奇地看着诺特，但是他被脑海中的其他事情分散了注意力。“你愿意和我一起走一会儿吗？”约翰问道。
“好的。”诺特迅速地答道。他们走开的时候，他向后扫了一眼，仿佛他的意图可能在走廊上留下什么明显可见的痕迹一样，然而走廊里什么都没有。
他跟着约翰走着，第一百次沉思约翰身上的矛盾之处。约翰比诺特要高，肩膀很宽，是一名动作敏捷的危险的战士。通常，诺特会尊敬这些特质，但是他很难不把约翰看作软弱之人。首先，约翰
太过干净，是那种让诺特纳闷儿约翰是否曾经肮脏过的干净，一直干净到指甲缝里。即使在他们生活在苏格兰庄园里的时候，约翰也总是设法将自己擦洗干净。
诺特打量着他自己的指甲，每一片指甲下面都有一小块新月形的脏污。在“旅行者号”这样的地方，你得努力才能在指甲下面留点儿尘土。这不仅仅需要拒绝洗手；你还得找到不干净的东西，把手指插进去。
约翰身为一名可怕的战士，有着淑女一样的修容习惯。他领着诺特走进大客厅，在这个时间，客厅里空无一人。他转向诺特，显然是在专心思考某些已经在他脑中疾驰了很久的念头。诺特将双手背在身后。因为，虽然他喜欢想象是他自己“拒绝”洗手，事实却是，他只是在其他人靠近自己的时候将手藏起来不被看到。
“你知道忍是谁吗？”约翰问道，对诺特脑中上演的争执一无所觉。
诺特的脸色沉了下来。他告诉过约翰和初阶裁决者，先前他和玛吉，还有其他守望者待在一起，但是他刻意没有提及忍。玛吉派给他的任务是说服约翰，让约翰相信玛吉是一个好人，约翰应该回到她身边。如果提到玛吉折磨另一个守望者，诺特认为自己的任务会变得困难很多。
“红色头发……个子很高？”诺特说道，仿佛是在绞尽脑汁地回忆。
“没错。”
“我见过他，在我们在那座桥上的时候，他从风帆上滑了下来。”
诺特带着某种敬畏说道，希望约翰能够领会他的暗示——真正的男人绝不会介意通过从风帆上帅气地滑下来而弄脏自己。
“你见过他和玛吉在一起吗？”约翰问道。
诺特得努力才能保持冷淡的表情。“嗯？”他问道。
“我见到他和玛吉在一起，”约翰解释道，“我不认为这是他自己的选择。”
诺特惊讶地扬起眉毛。“我没怎么见过他们一起，”然后他补充道，以防约翰之后发现他说谎，“不过，我也不能说他们从来没有一起出现过，我怎么能那么说呢？”
约翰顿了顿，试图从语法上分析这个模棱两可的答案。当他做不到的时候，他问道：“你愿意告诉我玛吉在哪里吗？”
“你的意思是……你希望我带你去见她？”
“是的。可以吗？”
现在轮到诺特顿住了。他抬头看约翰，仔细打量着他，期待能够找出某种诡计的迹象。然而约翰的表情并不残忍，也没有诡计多端的样子；他看上去很真诚。他在拜托诺特带他去见玛吉。这种事是怎么发生的？
诺特强迫自己露出微笑，好让约翰不至于产生怀疑。这是一个错误。也许是因为诺特漆黑的牙齿，约翰瑟缩了一下，后退了一步。
“怎么回事？”约翰问道。
“我在——我在笑。你看不出来吗？”诺特问道，“因为我知道她在哪儿。”