第35章
凯瑟琳王后蹙眉，冷冷地重申：“我不会离开亨利的，因为我是他的妻子、英格兰的王后。”
*
沃尔西主教对跟亨利八世一样固执的凯瑟琳王后，头疼坏了。
这是他第一次发觉，英格兰大法官和红衣主教的帽子不好戴。不管怎么着，他都会两边不讨好：
如果不能为亨利八世顺利办成离婚，他在英格兰的仕途就毁了；
同样，如果得罪了凯瑟琳王后，就会与皇帝查理五世为敌，失去成为下一任教皇的希望。
但是，无论再难，他都得走下去，因为亨利八世是不会允许他停滞不前的。
1523年5月17日，沃尔西枢机主教大人利用自己教皇使节的身份，在约克宫开设了一个调查委员会，对国王婚姻的有效性进行调查。亨利八世被要求出庭，并出示教皇允许他娶他兄长的遗孀的特许状。他出示了，并且相信法庭会找到该文件的某些漏洞。[注]
理查德·沃尔曼博士被任命为国王的离婚诉讼的代理人。
一时间，王宫中到处都是窃窃私语。
“国王为什么要离婚？”
“因为王后不能生育吧！他们已经结婚六七年了，王后的身上还没有动静。”
“……”
玛丽·博林初次听到国王想要离婚的消息，也很诧异，因为这比小说中沃尔西主教开始接手“国王的大事”，整整早了四年。
原著中，亨利八世对安妮·博林苦苦追求，但安妮一直坚持，除非成为他的合法妻子，否则国王永远不可能得到她，因此亨利八世开始筹划与阿拉贡的凯瑟琳的离婚。
“你们还不知道吧，贝茜·布朗特怀孕了，就在埃塞克斯郡的一座修道院待产，孩子是国王的。只有国王与贝茜结婚了，他们的孩子才是合法的继承人，否则就只是一个私生子而已。所以国王才要尽快与王后离婚。”
“原来是这样，我还以为国王喜欢的人是玛丽·博林，没想到，最先怀孕的人竟然是贝茜·布朗特。”
“是的，这是国王的第一个孩子。”
“情妇谁都可以当，但是最重要是为国王生下继承人。否则就算是王后，也免不了落得被国王抛弃的下场。”
“王后真可怜，她怎么会生不出孩子呢！她的母亲，伊莎贝拉一世女王，生了好几个孩子，真不敢相信王后无法受孕。”
“是啊，国王给她的时间太短了，他们明明还很年轻，还可以继续尝试。”
“……”
原来如此，玛丽·博林没想到现实的剧情改变这么大，但未必是件坏事，如果亨利八世的私生子一开始就成为合法继承人，对于英国的政治来说，会平稳许多。
甚至对于安妮·博林来说，也未必是一件坏事，如此就可以避过被砍首的命运。
但是，离婚并不是一件容易的事，想当初，亨利八世承诺安妮·博林一年之内就解决掉婚姻障碍，却整整花费了七年的时间才恢复单身。
如果伊丽莎白·布朗特目前已经怀孕，沃尔西主教要加快进度才行，否则恐怕会赶不及。
亨利八世提议与自己从朋友开始慢慢了解，或许并不是因为他的骑士荣誉，而是将自己竖成了一个靶子——一个名义上的情妇，承担了宫中全部的流言蜚语，以及来自王后的所有敌意，暗中却让伊丽莎白·布朗特呆在一个安全而又舒适的地方，保证为他生出一个健康的儿子。
是的，伊丽莎白·布朗特会为他生下一个儿子，而不是一个女儿。日后，他会被国王封为里士满和萨默塞特公爵，“里士满公爵”是老国王亨利七世登基前的头衔，意义重大。
就目前的形势看，他的出身可能会更矜贵，如果亨利八世离婚顺利，他会成为婚生子，真正的都铎王朝继承人。
亨利八世会娶伊丽莎白·布朗特吗？也许，只要她能为他生下继承人。
玛丽·博林自穿越来到小说中的世界，从未感到像此刻这么轻松。
【??作者有话说】
注：
引自《狼厅》，希拉里·曼特尔，上海译文出版社。
第二十章
1523年5月
宫中的流言蜚语, 也传到了凯瑟琳王后的耳中。
“贝茜·布朗特是什么时候怀的孕，我们竟然都不知道。”
在布里奇维尔宫北侧二楼的一间会客室内，凯瑟琳王后一动不动地坐在一张高凳上，像一座美丽的雕像。
五月的阳光灿烂地照进来, 玛利亚·德·萨利纳斯安静地缝纫着, “听说, 她得知自己怀孕后, 第一时间就去找了红衣主教。”
“贱人，她求告离开宫廷时，我还以为她真的生了病，没想到她背叛了我！”阿拉贡的凯瑟琳恨恨地道, 一双垂放在刺绣长裙上的手在微微颤抖：“我一直以为令国王心猿意马的女人是玛丽·博林, 国王根本连看都没看过贝茜一眼, 她怎么就怀了他的孩子呢？！”
玛利亚·德·萨利纳斯幽幽地道：“如果不是因为她怀了孕, 国王也不会提出解除婚姻关系吧？您觉得他是为了娶伊丽莎白么？”
凯瑟琳王后低声咆哮道：“他想都不要想。”
玛利亚·德·萨利纳斯叹了一口气：“沃尔西主教正在忙着查找当年教皇的特许状中的漏洞，以便证明国王与您的婚姻不合法。”
凯瑟琳王后坚定地说：“教皇不会拆散已成的婚姻, 如果特许状存在技术上的漏洞，教皇会用一张新的来弥补。”
*
沃尔西主教对跟亨利八世一样固执的凯瑟琳王后，头疼坏了。
这是他第一次发觉，英格兰大法官和红衣主教的帽子不好戴。不管怎么着，他都会两边不讨好：
如果不能为亨利八世顺利办成离婚，他在英格兰的仕途就毁了；
同样，如果得罪了凯瑟琳王后，就会与皇帝查理五世为敌，失去成为下一任教皇的希望。
但是，无论再难，他都得走下去，因为亨利八世是不会允许他停滞不前的。
1523年5月17日，沃尔西枢机主教大人利用自己教皇使节的身份，在约克宫开设了一个调查委员会，对国王婚姻的有效性进行调查。亨利八世被要求出庭，并出示教皇允许他娶他兄长的遗孀的特许状。他出示了，并且相信法庭会找到该文件的某些漏洞。[注]
理查德·沃尔曼博士被任命为国王的离婚诉讼的代理人。
一时间，王宫中到处都是窃窃私语。
“国王为什么要离婚？”
“因为王后不能生育吧！他们已经结婚六七年了，王后的身上还没有动静。”
“……”
玛丽·博林初次听到国王想要离婚的消息，也很诧异，因为这比小说中沃尔西主教开始接手“国王的大事”，整整早了四年。
原著中，亨利八世对安妮·博林苦苦追求，但安妮一直坚持，除非成为他的合法妻子，否则国王永远不可能得到她，因此亨利八世开始筹划与阿拉贡的凯瑟琳的离婚。
“你们还不知道吧，贝茜·布朗特怀孕了，就在埃塞克斯郡的一座修道院待产，孩子是国王的。只有国王与贝茜结婚了，他们的孩子才是合法的继承人，否则就只是一个私生子而已。所以国王才要尽快与王后离婚。”
“原来是这样，我还以为国王喜欢的人是玛丽·博林，没想到，最先怀孕的人竟然是贝茜·布朗特。”
“是的，这是国王的第一个孩子。”
“情妇谁都可以当，但是最重要是为国王生下继承人。否则就算是王后，也免不了落得被国王抛弃的下场。”
“王后真可怜，她怎么会生不出孩子呢！她的母亲，伊莎贝拉一世女王，生了好几个孩子，真不敢相信王后无法受孕。”
“是啊，国王给她的时间太短了，他们明明还很年轻，还可以继续尝试。”
“……”
原来如此，玛丽·博林没想到现实的剧情改变这么大，但未必是件坏事，如果亨利八世的私生子一开始就成为合法继承人，对于英国的政治来说，会平稳许多。
甚至对于安妮·博林来说，也未必是一件坏事，如此就可以避过被砍首的命运。
但是，离婚并不是一件容易的事，想当初，亨利八世承诺安妮·博林一年之内就解决掉婚姻障碍，却整整花费了七年的时间才恢复单身。
如果伊丽莎白·布朗特目前已经怀孕，沃尔西主教要加快进度才行，否则恐怕会赶不及。
亨利八世提议与自己从朋友开始慢慢了解，或许并不是因为他的骑士荣誉，而是将自己竖成了一个靶子——一个名义上的情妇，承担了宫中全部的流言蜚语，以及来自王后的所有敌意，暗中却让伊丽莎白·布朗特呆在一个安全而又舒适的地方，保证为他生出一个健康的儿子。
是的，伊丽莎白·布朗特会为他生下一个儿子，而不是一个女儿。日后，他会被国王封为里士满和萨默塞特公爵，“里士满公爵”是老国王亨利七世登基前的头衔，意义重大。
就目前的形势看，他的出身可能会更矜贵，如果亨利八世离婚顺利，他会成为婚生子，真正的都铎王朝继承人。
亨利八世会娶伊丽莎白·布朗特吗？也许，只要她能为他生下继承人。
玛丽·博林自穿越来到小说中的世界，从未感到像此刻这么轻松。
【??作者有话说】
注：
引自《狼厅》，希拉里·曼特尔，上海译文出版社。
第二十章
1523年5月
宫中的流言蜚语, 也传到了凯瑟琳王后的耳中。
“贝茜·布朗特是什么时候怀的孕，我们竟然都不知道。”
在布里奇维尔宫北侧二楼的一间会客室内，凯瑟琳王后一动不动地坐在一张高凳上，像一座美丽的雕像。
五月的阳光灿烂地照进来, 玛利亚·德·萨利纳斯安静地缝纫着, “听说, 她得知自己怀孕后, 第一时间就去找了红衣主教。”
“贱人，她求告离开宫廷时，我还以为她真的生了病，没想到她背叛了我！”阿拉贡的凯瑟琳恨恨地道, 一双垂放在刺绣长裙上的手在微微颤抖：“我一直以为令国王心猿意马的女人是玛丽·博林, 国王根本连看都没看过贝茜一眼, 她怎么就怀了他的孩子呢？！”
玛利亚·德·萨利纳斯幽幽地道：“如果不是因为她怀了孕, 国王也不会提出解除婚姻关系吧？您觉得他是为了娶伊丽莎白么？”
凯瑟琳王后低声咆哮道：“他想都不要想。”
玛利亚·德·萨利纳斯叹了一口气：“沃尔西主教正在忙着查找当年教皇的特许状中的漏洞，以便证明国王与您的婚姻不合法。”
凯瑟琳王后坚定地说：“教皇不会拆散已成的婚姻, 如果特许状存在技术上的漏洞，教皇会用一张新的来弥补。”