「不过我们力莱集团和药厂合作是带着十足的诚意，所以经过我们内部的讨论，我们决定购入全新设备，经过测算，我们的投资，将由原计划的八百万美金追加到一千八百万美金。」
艾德翻译结束，林国河众人心中大惊。
是被力莱集团的豪气镇住了，考察两天，投资金额竟然直接翻了一番，甚至更多。
可见力莱集团计划用于购入新设备资金数额相当大。
「我们国家现在已经开始进入半自动生产模式，起初投入的设备资金虽然大，但是能快速提高产能，还能裁剪很大一部分生产线工人，薪酬节省的部分算下来，远远超过了设备购入的价格，长远来看，购入新设备是很有必要的，既能保证生产，还能长远节源。」菲尔德道。
菲尔德说完，詹姆斯忽然笑了声，「各位，这就是我们力莱集团的诚意，想必各位也看到了吧？」
然后他意有所指的朝着苏舒的方向撇了眼，这个眼神在内涵什么，傻子都知道。
左一句诚意，右一句诚意，苏舒很想把这两字揉成一团砸那还带着水汽的脑袋上。
但是苏舒知道这不是她显威风的场合，所以坐在那低头做会议记录，并不和詹姆斯的眼神有任何触碰。
「这是我们力莱集团提供的初始合作合同，各位可以过目。」伯特将事先准备好的合同初稿递了过去。
王建树起身接了过来，然后一看，竟然才准备了三份，只能一份递给林国河，一份递给程副市，一份递给陈书记。
林国河三人拿在手里，打开一看，全英文，不能说和看天书一样，但也确实百分之90内容是他们看不懂。
「给我干什么，给老郑才对。」林国河直接递给郑主任。
程副市和程书记也放回桌上，摇摇头，「实话实说，我们也看不懂。」
?
第308章 业务能力不好
程副市转头看向王建树和苏舒，问两人，“英文的，你们有看得懂的吗？”
“给我一份。”苏舒伸手把程副市那份接了过来。
葛厂长小小声的嘀咕了一句，“他们都准备好了，怎么不给准备一份中文式的？”
声音虽小，但是艾德听见了，应了句，“抱歉，我们时间有限，准备不充分，还请各位多辛苦一下自行阅读。”
苏舒眼神从合约上移开出瞥了艾德，没说话，垂眸继续看。
王建树看苏舒看的认真，摸不清她是真的看得懂还是装的，便低声问她，“苏舒同志你看懂了多少。”
“全看得懂。”苏舒在这个时候没谦虚，因为她明白，现在不是她谦虚的时候。
李老把她塞进来，自有李老的用意，她不能说全猜对，但是也能猜出一部分。
郑东亮听到苏舒干净利落的四个字转头朝着她看了过去，林国河高兴一笑，“看来这个助手是找对了！”
程副市一听，连忙道，“这边加把椅子，让苏舒同志坐过来。”
王建树忙起身搬椅子，苏舒也径直走过去倘然坐下。
这边位置的变动对面几位看在眼里，詹姆斯朝着助理看去，询问他们在干什么。
待听到助理说苏舒看得懂合同以后，詹姆斯十分吃惊，再回头看苏舒的眼神都不太一样了。
“倒是一位让人十分意外的女士。”艾德笑着道。
苏舒耳朵听着对面几人的话，眼神放在手里的合同上，打开第一页才知道，此行合作，甲方是力莱集团，而乙方是市药厂。
苏舒正要继续往下看，对面的詹姆斯忽然站了起来。
“想必各位也不会这么快看完，那我就给各位一点时间，明天早上九点，我们在这里继续详谈。”詹姆斯显然是没有那份耐心坐着等。
郑东亮拿着手里的合同微微皱，心想着，就算是明天早上九点时间也未必够。
郑东亮转头和林国河说了，需要多留一点时间给他做翻译。
林国河正要问郑东亮最快需要多久，苏舒却忽然把合同合上，叫住了已经起身的詹姆斯。
“詹姆斯先生，给您一个提醒，您身边二位律师业务能力不太好，待您各位回国以后，还需要多培养你们公司法务的专业能力。”
苏舒跟着起身，目光朝着那两位律师看去，“这二位是力莱集团法务的专属律师，那么，向力莱集团合约里的乙方提供乙方母语合同，这应该也是力莱集团法务组的工作职责，我知道力莱集团有备而来，但这么看来，备的并不是太充分。”
说完，苏舒指尖在桌上的合同点了点，直接道，“伱们的员工失职在先，所以只能劳您几位多等两天，下次会议时间，我们会再通知各位，这段时间，就请各位好好吃，好好喝，好好玩，领略下我们国家的大好风光。”
态度不容商量，并且将责任直接推给了力莱集团。
苏舒让力莱集团的人知道，她多要出来的时间不是因为他们无能，而是因为力莱集团自己没做好分内的事情。
一番话，把力莱集团纵人怼的哑口无言。
“这位女士还真是伶牙俐齿，那我就等着！”詹姆斯呵了声，带头领着整个团队离开了会议室。
他们一走，林国河就朝着苏舒竖了一个大拇指。
“还是得你这张不饶人的嘴，让我们化被动为主动。”
郑东亮也松了口气，跟着笑了，“这么厚一份合约，就算加上苏舒小同志，靠我们两个人，晚上不睡觉也翻不完。”
“不着急翻。”苏舒道，“郑主任，换个地方，我们和大家大致说一下合约的内容就行了，这是初稿，用不着我们两费那么多心思去翻译，没意义。”
初稿都是用来毙的。
更何况这根本就是力莱集团拿出来试探用的一份初稿。
“行，那我们去我单位办公室说。”程副市点了头，“距离这里不远，走过去也是十几分钟，咱们一路走过去。”
下午三点多的太阳大到一走出宾馆就晒的人睁不开眼，苏舒在众人错愕的目光里从包里拿出一把遮阳伞，打着伞跟上几人。
“女同志都过得比较精致一些。”程副市道，说完，自己先笑了。
倒不是笑苏舒撑伞太矫情，是笑苏舒这性子，可以说是初生牛犊不怕虎。
这么多领导在呢，她怡然自得，该干什么干什么，一点没受影响，没有半分拘束。
这要是换成别的女同志，就算怕晒，也带着伞，也绝对不会在这么多领导跟前施施然的举着伞走在一起。
但也是只有苏舒才能干得出在会议室里把力莱集团一行人怼的说不出话来。
程副市的办公室不大，还是去隔壁借了椅子，大家才都坐下了。
办公室秘书给几人倒了水，大家走了一路，都渴的接过就咕噜咕噜喝了一通。
这会儿苏舒就有点想念梁振国了，在白云县的时候，梁振国和她出门，都会给她灌一壶水替她背着，和梁振国出门，她随时都有水喝。
放下茶缸，郑东亮道，“苏舒小同志年纪小，思维敏捷，我虽然能翻译，但是我一个做文学作品翻译的比不过她，让我翻译，我就只能是把合约上的内容翻译出来念给大家听，合同内容我是无法深入去解读。”
郑东亮是实话实说，他文学作品翻译的，也未涉及相关内容的翻译，确实做不到深入解读合同内容。所以他没有因为自身的资历去打压苏舒这么名不见经传的小姑娘，而是坦然的中心位置让出来交给苏舒。
“这样，让苏舒小同志给大家说，我在一边听着，我若是有不同的翻译，我再说出来，大家再来一起探讨。”
苏舒没有推辞直接点了头坐了过去，开口并没有马上说合同的内容，而是把电梯里听到那两位律师的话转告了大家。
“我是先在电梯里先听到了伯特和凯拉的话，所以，打我从拿到这份合同的那一刻起，就注定了我会用怀疑的思路去阅读这一份合同，可能是我多想，但是我觉得这种情况多想多注意不是坏事。”
?
第309章 处处是坑
?
苏舒道，“力莱集团下午姗姗来迟的态度大家也看在眼里了，他们的傲慢大家也看在眼里，所以，也请大家和我一样，抱着怀疑的心态来听我说这份合同的事情。”
伯特和凯拉的对话苏舒一重复完，办公室所有人的表情都严肃了。
再不用苏舒提醒，有了这个对话铺垫，大家的心情都跟着沉了下来。
“我先说说我对这份合约的定义。”苏舒举起手里的合约，“力莱集团说这是初稿，大家都看见了，这是打印出来的，如果我没有猜错的话，伯特他们手里应该还会有修改稿，包括最后的最终合同。”
“应该是这样。”林国河道，“因为你在电梯里听到伯特是问凯拉合同初稿是不是在她那，而不是问合同是不是在她那。”
“是，在会议室里的时候，他们说话，也下意识的称之为初稿。”这是力莱集团自己都没有意识到的事，苏舒从听到力莱集团几人说话的时候就发现了这一点。
如果力莱集团不是已经准备好了另外的合同，那么，说到这份合同的时候，不会好几次都不经意的用到初稿这个词语。
之所以提到初稿这个词语，那是他们潜意识里在相互提示不要拿错合约了。
“苏舒同志果然思维敏捷。”郑东亮钦佩不已，同样在会议室里，还是作为翻译，郑东亮却没有注意到苏舒说的这是。
“这份合约他们是用作打先锋，用来试探我们深浅的东西。”苏舒道，“我先把合约里几项我自己认为的不合理的条约给大家念一下。”
苏舒不是律师专业出身，所以她无法深挖合同里还藏着多少猫腻。
只能是鸡蛋里挑骨头，再结合她以前做过的合同翻译兼职里有接触到的内容给大家挑一下说一说。
“你说。”林国河几人已经拿着纸笔低头认真的写起来了。
“合约里第一页就写着，甲方力莱集团出资一千八百万美金入股，占百分之七十股份，乙方以药厂现有资产按比例占股百分之三十。”
说完，苏舒朝着陈书记和葛厂长看去，问，“药厂现有资产应该是做过专业的测算了吧？”
陈书记点了点头，“药厂现有资产，包括那些设备，药厂药方，仓库药材等等的，满打满算也就堪堪一千万人民币，力莱集团出资一千八多万美金，算起来是三千三百八十万人民币，按这个比例来算，他们占百分之七十都算是吃亏了。”
葛厂长也点点头，忍不住感慨，“我们药厂是国内屈指可数的大药厂，本来以为以我们药厂价值够高了，没想到力莱集团才是真的财大气粗，一个投资，张口就是三千多万人民币，相当于三个我们是药厂的全部资产。”
陈书记道，“力莱集团愿意投资这么多，也说明了力莱集团看好我们药厂的未来发展，肯定了我们药厂的实力，这对我们来说应该是好事吧？”
葛厂长跟着道，“多占多赚，少占少赚，我们药厂资金有限，占股比例确实少了一些，但是只要经营好，百分之三十也有很客观的盈利。”
待陈书记和葛厂长说完，林国河抬头朝着苏舒看去，“你说说伱的想法。”
“我们国家所有单位都是国营企业，所以各位可能无法理解国外股份制的经营方式和理念，所以一时间没有反应过来占股百分之七十的概念。”苏舒道。
国内也会有这个厂和那个厂的合作，但是都是国营企业，都是向着一起好的目标去奋斗的，那句话用在这里合适，多占多赚，少占少赚。
只是赚多赚少而已。
可这句话用在这种对外合作上并不适用。
“占股百分之七十意味着力莱集团是大股东，也就意味着他们的权利高于我们。”苏舒道，“在日后的决策和经营当中，我们会被他们牵着鼻子走，我们要受制于他们，听命于他们。”
“不夸张的说，占股百分之七十，称之为一言堂都不为过。”苏舒道，“在这份合约里，他们也写了，他们具有定价权，除乙方本土国之外的销售所有权。”
“还有一些事是不需要写在这份合约上他们凭着占股百分之七十就拥有的权利。”苏舒道，“决策公司的运营和投资，更换和选择执行董事，公司监事，并就执行董事和公司监事的酬劳问题作出决定，审批利润，对公司的合并，公司奋力，散货，结算或者变动作出决定，改动公司规章等。”
苏舒每说几个字，林国河几人眼皮跳了一下。
艾德翻译结束，林国河众人心中大惊。
是被力莱集团的豪气镇住了，考察两天，投资金额竟然直接翻了一番，甚至更多。
可见力莱集团计划用于购入新设备资金数额相当大。
「我们国家现在已经开始进入半自动生产模式，起初投入的设备资金虽然大，但是能快速提高产能，还能裁剪很大一部分生产线工人，薪酬节省的部分算下来，远远超过了设备购入的价格，长远来看，购入新设备是很有必要的，既能保证生产，还能长远节源。」菲尔德道。
菲尔德说完，詹姆斯忽然笑了声，「各位，这就是我们力莱集团的诚意，想必各位也看到了吧？」
然后他意有所指的朝着苏舒的方向撇了眼，这个眼神在内涵什么，傻子都知道。
左一句诚意，右一句诚意，苏舒很想把这两字揉成一团砸那还带着水汽的脑袋上。
但是苏舒知道这不是她显威风的场合，所以坐在那低头做会议记录，并不和詹姆斯的眼神有任何触碰。
「这是我们力莱集团提供的初始合作合同，各位可以过目。」伯特将事先准备好的合同初稿递了过去。
王建树起身接了过来，然后一看，竟然才准备了三份，只能一份递给林国河，一份递给程副市，一份递给陈书记。
林国河三人拿在手里，打开一看，全英文，不能说和看天书一样，但也确实百分之90内容是他们看不懂。
「给我干什么，给老郑才对。」林国河直接递给郑主任。
程副市和程书记也放回桌上，摇摇头，「实话实说，我们也看不懂。」
?
第308章 业务能力不好
程副市转头看向王建树和苏舒，问两人，“英文的，你们有看得懂的吗？”
“给我一份。”苏舒伸手把程副市那份接了过来。
葛厂长小小声的嘀咕了一句，“他们都准备好了，怎么不给准备一份中文式的？”
声音虽小，但是艾德听见了，应了句，“抱歉，我们时间有限，准备不充分，还请各位多辛苦一下自行阅读。”
苏舒眼神从合约上移开出瞥了艾德，没说话，垂眸继续看。
王建树看苏舒看的认真，摸不清她是真的看得懂还是装的，便低声问她，“苏舒同志你看懂了多少。”
“全看得懂。”苏舒在这个时候没谦虚，因为她明白，现在不是她谦虚的时候。
李老把她塞进来，自有李老的用意，她不能说全猜对，但是也能猜出一部分。
郑东亮听到苏舒干净利落的四个字转头朝着她看了过去，林国河高兴一笑，“看来这个助手是找对了！”
程副市一听，连忙道，“这边加把椅子，让苏舒同志坐过来。”
王建树忙起身搬椅子，苏舒也径直走过去倘然坐下。
这边位置的变动对面几位看在眼里，詹姆斯朝着助理看去，询问他们在干什么。
待听到助理说苏舒看得懂合同以后，詹姆斯十分吃惊，再回头看苏舒的眼神都不太一样了。
“倒是一位让人十分意外的女士。”艾德笑着道。
苏舒耳朵听着对面几人的话，眼神放在手里的合同上，打开第一页才知道，此行合作，甲方是力莱集团，而乙方是市药厂。
苏舒正要继续往下看，对面的詹姆斯忽然站了起来。
“想必各位也不会这么快看完，那我就给各位一点时间，明天早上九点，我们在这里继续详谈。”詹姆斯显然是没有那份耐心坐着等。
郑东亮拿着手里的合同微微皱，心想着，就算是明天早上九点时间也未必够。
郑东亮转头和林国河说了，需要多留一点时间给他做翻译。
林国河正要问郑东亮最快需要多久，苏舒却忽然把合同合上，叫住了已经起身的詹姆斯。
“詹姆斯先生，给您一个提醒，您身边二位律师业务能力不太好，待您各位回国以后，还需要多培养你们公司法务的专业能力。”
苏舒跟着起身，目光朝着那两位律师看去，“这二位是力莱集团法务的专属律师，那么，向力莱集团合约里的乙方提供乙方母语合同，这应该也是力莱集团法务组的工作职责，我知道力莱集团有备而来，但这么看来，备的并不是太充分。”
说完，苏舒指尖在桌上的合同点了点，直接道，“伱们的员工失职在先，所以只能劳您几位多等两天，下次会议时间，我们会再通知各位，这段时间，就请各位好好吃，好好喝，好好玩，领略下我们国家的大好风光。”
态度不容商量，并且将责任直接推给了力莱集团。
苏舒让力莱集团的人知道，她多要出来的时间不是因为他们无能，而是因为力莱集团自己没做好分内的事情。
一番话，把力莱集团纵人怼的哑口无言。
“这位女士还真是伶牙俐齿，那我就等着！”詹姆斯呵了声，带头领着整个团队离开了会议室。
他们一走，林国河就朝着苏舒竖了一个大拇指。
“还是得你这张不饶人的嘴，让我们化被动为主动。”
郑东亮也松了口气，跟着笑了，“这么厚一份合约，就算加上苏舒小同志，靠我们两个人，晚上不睡觉也翻不完。”
“不着急翻。”苏舒道，“郑主任，换个地方，我们和大家大致说一下合约的内容就行了，这是初稿，用不着我们两费那么多心思去翻译，没意义。”
初稿都是用来毙的。
更何况这根本就是力莱集团拿出来试探用的一份初稿。
“行，那我们去我单位办公室说。”程副市点了头，“距离这里不远，走过去也是十几分钟，咱们一路走过去。”
下午三点多的太阳大到一走出宾馆就晒的人睁不开眼，苏舒在众人错愕的目光里从包里拿出一把遮阳伞，打着伞跟上几人。
“女同志都过得比较精致一些。”程副市道，说完，自己先笑了。
倒不是笑苏舒撑伞太矫情，是笑苏舒这性子，可以说是初生牛犊不怕虎。
这么多领导在呢，她怡然自得，该干什么干什么，一点没受影响，没有半分拘束。
这要是换成别的女同志，就算怕晒，也带着伞，也绝对不会在这么多领导跟前施施然的举着伞走在一起。
但也是只有苏舒才能干得出在会议室里把力莱集团一行人怼的说不出话来。
程副市的办公室不大，还是去隔壁借了椅子，大家才都坐下了。
办公室秘书给几人倒了水，大家走了一路，都渴的接过就咕噜咕噜喝了一通。
这会儿苏舒就有点想念梁振国了，在白云县的时候，梁振国和她出门，都会给她灌一壶水替她背着，和梁振国出门，她随时都有水喝。
放下茶缸，郑东亮道，“苏舒小同志年纪小，思维敏捷，我虽然能翻译，但是我一个做文学作品翻译的比不过她，让我翻译，我就只能是把合约上的内容翻译出来念给大家听，合同内容我是无法深入去解读。”
郑东亮是实话实说，他文学作品翻译的，也未涉及相关内容的翻译，确实做不到深入解读合同内容。所以他没有因为自身的资历去打压苏舒这么名不见经传的小姑娘，而是坦然的中心位置让出来交给苏舒。
“这样，让苏舒小同志给大家说，我在一边听着，我若是有不同的翻译，我再说出来，大家再来一起探讨。”
苏舒没有推辞直接点了头坐了过去，开口并没有马上说合同的内容，而是把电梯里听到那两位律师的话转告了大家。
“我是先在电梯里先听到了伯特和凯拉的话，所以，打我从拿到这份合同的那一刻起，就注定了我会用怀疑的思路去阅读这一份合同，可能是我多想，但是我觉得这种情况多想多注意不是坏事。”
?
第309章 处处是坑
?
苏舒道，“力莱集团下午姗姗来迟的态度大家也看在眼里了，他们的傲慢大家也看在眼里，所以，也请大家和我一样，抱着怀疑的心态来听我说这份合同的事情。”
伯特和凯拉的对话苏舒一重复完，办公室所有人的表情都严肃了。
再不用苏舒提醒，有了这个对话铺垫，大家的心情都跟着沉了下来。
“我先说说我对这份合约的定义。”苏舒举起手里的合约，“力莱集团说这是初稿，大家都看见了，这是打印出来的，如果我没有猜错的话，伯特他们手里应该还会有修改稿，包括最后的最终合同。”
“应该是这样。”林国河道，“因为你在电梯里听到伯特是问凯拉合同初稿是不是在她那，而不是问合同是不是在她那。”
“是，在会议室里的时候，他们说话，也下意识的称之为初稿。”这是力莱集团自己都没有意识到的事，苏舒从听到力莱集团几人说话的时候就发现了这一点。
如果力莱集团不是已经准备好了另外的合同，那么，说到这份合同的时候，不会好几次都不经意的用到初稿这个词语。
之所以提到初稿这个词语，那是他们潜意识里在相互提示不要拿错合约了。
“苏舒同志果然思维敏捷。”郑东亮钦佩不已，同样在会议室里，还是作为翻译，郑东亮却没有注意到苏舒说的这是。
“这份合约他们是用作打先锋，用来试探我们深浅的东西。”苏舒道，“我先把合约里几项我自己认为的不合理的条约给大家念一下。”
苏舒不是律师专业出身，所以她无法深挖合同里还藏着多少猫腻。
只能是鸡蛋里挑骨头，再结合她以前做过的合同翻译兼职里有接触到的内容给大家挑一下说一说。
“你说。”林国河几人已经拿着纸笔低头认真的写起来了。
“合约里第一页就写着，甲方力莱集团出资一千八百万美金入股，占百分之七十股份，乙方以药厂现有资产按比例占股百分之三十。”
说完，苏舒朝着陈书记和葛厂长看去，问，“药厂现有资产应该是做过专业的测算了吧？”
陈书记点了点头，“药厂现有资产，包括那些设备，药厂药方，仓库药材等等的，满打满算也就堪堪一千万人民币，力莱集团出资一千八多万美金，算起来是三千三百八十万人民币，按这个比例来算，他们占百分之七十都算是吃亏了。”
葛厂长也点点头，忍不住感慨，“我们药厂是国内屈指可数的大药厂，本来以为以我们药厂价值够高了，没想到力莱集团才是真的财大气粗，一个投资，张口就是三千多万人民币，相当于三个我们是药厂的全部资产。”
陈书记道，“力莱集团愿意投资这么多，也说明了力莱集团看好我们药厂的未来发展，肯定了我们药厂的实力，这对我们来说应该是好事吧？”
葛厂长跟着道，“多占多赚，少占少赚，我们药厂资金有限，占股比例确实少了一些，但是只要经营好，百分之三十也有很客观的盈利。”
待陈书记和葛厂长说完，林国河抬头朝着苏舒看去，“你说说伱的想法。”
“我们国家所有单位都是国营企业，所以各位可能无法理解国外股份制的经营方式和理念，所以一时间没有反应过来占股百分之七十的概念。”苏舒道。
国内也会有这个厂和那个厂的合作，但是都是国营企业，都是向着一起好的目标去奋斗的，那句话用在这里合适，多占多赚，少占少赚。
只是赚多赚少而已。
可这句话用在这种对外合作上并不适用。
“占股百分之七十意味着力莱集团是大股东，也就意味着他们的权利高于我们。”苏舒道，“在日后的决策和经营当中，我们会被他们牵着鼻子走，我们要受制于他们，听命于他们。”
“不夸张的说，占股百分之七十，称之为一言堂都不为过。”苏舒道，“在这份合约里，他们也写了，他们具有定价权，除乙方本土国之外的销售所有权。”
“还有一些事是不需要写在这份合约上他们凭着占股百分之七十就拥有的权利。”苏舒道，“决策公司的运营和投资，更换和选择执行董事，公司监事，并就执行董事和公司监事的酬劳问题作出决定，审批利润，对公司的合并，公司奋力，散货，结算或者变动作出决定，改动公司规章等。”
苏舒每说几个字，林国河几人眼皮跳了一下。